Готовый перевод Quick Transmigration: Scheme Against the Main God / Быстрое прохождение: Как обвести вокруг пальца Главного Бога: Глава 9

Сюрприз оказался слишком неожиданным, и юноша на мгновение замер.

Спустя секунду он с трудом перевел взгляд на лицо девушки:

— Ты больше не боишься?

Девушка обреченно опустила голову:

— Боюсь, конечно, но…

Сердце Линь Цина сжалось, и он без колебаний выпалил:

— Давай так: я выпью у тебя немного крови, а ты загадаешь мне одно желание!

— Хорошо, — по слогам произнесла Фэн У. — Я хочу домой.

— Домой?

Линь Цин был озадачен. У нее еще остался дом? И она хочет туда вернуться?

Юноша тут же пошел на попятную:

— Позволяю тебе сменить условие.

— Почему?

— Потому что здесь твой дом. Я не могу пить твою кровь просто так, я привык держать слово!

Фэн У промолчала.

В тот раз Линь Цин в итоге так и не прикоснулся к крови своего питомца.

На следующее утро он поднялся ни свет ни заря. Увидев, что он пришел на площадку вместе с ней, решительно настроенный выполнить обещанное, Фэн У поняла, что спорить бесполезно.

Ей пришлось раскрыть карты:

— Год назад я оказалась у тебя чисто случайно… Я потеряла память.

Линь Цин посмотрел на нее с холодным безразличием:

— С чего ты взяла, что я поверю в эту чушь?

Жалкая отговорка. Очевидно же, что она просто брезговала им из-за лишнего веса и не хотела приближаться.

Фэн У продолжала:

— Когда я выбралась из реки, я ничего не помнила. Была голодной, замерзшей и боялась, что те, кто причинил мне зло, все еще где-то рядом. Я бежала без остановки, пока не оказалась в твоем дворе.

Юноша нахмурился и бросил на нее короткий взгляд.

— В ту ночь я проспала у ворот твоего дома, — добавила Фэн У. — Думала, если отдохну и наберусь сил, на следующий день меня будет не так просто прогнать…

Она хотела сказать что-то еще, но Линь Цин внезапно перебил ее. Он рывком притянул девушку к себе, и его лицо помрачнело:

— Я во всем разберусь.

Затем, резко сменив тон, он спросил:

— Ты хочешь вернуться сейчас не из-за чего-то другого?

Фэн У искренне не поняла:

— Из-за чего другого?

У Линь Цина окончательно пропало желание сопровождать ее в школу. Он молча вывел Кровавого питомца из здания, усадил в машину и повез обратно.

Всю дорогу он хранил молчание и заговорил лишь тогда, когда они выбрались из автомобиля:

— Ты уверена, что говоришь правду?

Юноша-вампир внимательно наблюдал за выражением лица своего маленького питомца.

Фэн У серьезно кивнула:

— Я тебя не обманываю!

Юноша тут же заметно расслабился и довольно прищурился:

— Хорошо, я разрешаю тебе вернуться домой.

— Правда?

— Да, я поеду с тобой.

Сказано — сделано: в тот же день после обеда они отправились в путь.

Согласно указаниям Сяо Коу, дом прежней владелицы тела находился в том же городе. Однако город был разделен огромным озером на две части — Восточный город и Западный город. Линь Цин жил в Восточном, а семья Фэн У — в Западном.

На машине дорога занимала около двух часов. Линь Цин вел, а Фэн У сидела на заднем сиденье.

Заметив в зеркале заднего вида, что питомец полностью погружен в свои мысли, юноша помрачнел. Спустя некоторое время он нарушил тишину:

— Ты сказала, что видела меня раньше?

Фэн У, которая уже продумала план встречи с семьей, оживилась:

— Я вспомнила об этом, когда была вместе с госпожой Бэйна.

Она не упустила возможности упомянуть эту женщину, ведь сам Линь Цин не питал теплых чувств к собственной матери.

На этот раз он отреагировал на упоминание родительницы довольно спокойно.

— О? Госпожа Бэйна вечно сует свой нос куда не следует, — безэмоционально бросил он.

Фэн У почувствовала в его словах скрытый смысл. Поразмыслив, она решила пока не касаться темы Бэйны.

— Братец, — снова позвала она, — помнишь тот взрыв? Я помню, что твой отец, господин Линь, тоже был там.

Линь Хаожэнь, в отличие от Бэйны, был самым обычным человеком. Бэйна могла спастись от силы взрыва, но вот Линь Хаожэнь — вряд ли.

Линь Цин видел в зеркале отражение девушки. Она так ждала его ответа?

Юноша искривил губы в усмешке:

— В новостях говорили, что тел супругов Линь на месте происшествия не нашли.

Фэн У кивнула:

— Я знаю, но…

— Никаких но, — отрезал Линь Цин. — К тому же, он сам по себе, а я — сам по себе.

Он слегка наклонил голову:

— Почему тебя так заботит его судьба? Неужели положила глаз на его состояние?

Под его пронзительным взглядом Фэн У почувствовала себя неловко.

— Я беспокоюсь о нем только ради тебя!

Сказав это, она поняла, что прозвучало двусмысленно, и поспешила добавила:

— Я еще слишком слаба, поэтому забота о тебе — это забота о самой себе.

Линь Цин покачал головой:

— А по мне, так ты довольно способная.

Фэн У промолчала. Опять он увел разговор в сторону.

Через некоторое время она снова заговорила:

— Мне не дает покоя одна мысль.

— И какая же? — отозвался он.

— Я думала, что нормальные люди, даже потеряв память или столкнувшись с жестокостью, все равно должны тянуться к своим родителям.

Линь Цин с удивлением посмотрел на нее:

— Не знал, что ты такая сердобольная. Я ведь вампир, — добавил он, — я отличаюсь от вас. Меня волнует только одно — вкусная ли моя еда.

Это был первый раз, когда он так прямо заявил о важности питания.

Что же до родителей — для него это был лишь пустой звук. Бэйна никогда не любила мужчин, и его рождение было лишь прихотью деда.

— Ты что, угрожаешь мне? — Фэн У крепко обхватила себя руками.

Юноша-вампир остался холоден:

— Можешь думать и так. Расспросы о хозяине для Кровавого питомца — это переход границ, ты должна это знать. Впрочем, можешь не сомневаться: я забочусь о своем питомце.

Фэн У промолчала. Неужели этот юноша настолько равнодушен к своим родителям? Ставить еду превыше всего — до чего же холодное и черствое сердце.

Разве может человек, которому не о ком заботиться и не к кому тянуться, не чувствовать, что его жизнь может оборваться в любую минуту?

Видя, что питомец притих и выглядит расстроенным, Линь Цин снова остался недоволен.

Фэн У, сидевшая сзади, отчетливо ощутила, как от юноши внезапно повеяло ледяным холодом. Она решила, что это ее слова так его задели, и побоялась продолжать, чтобы не сделать хуже.

В наступившей тишине Фэн У постепенно начала клевать носом.

Линь Цин был поражен тем, что она уснула раньше него. Вспомнив, что она такая худенькая и болезненная, он напустил на себя еще более суровый вид. Он бросил взгляд в окно, и маленькие летучие мыши, сторожившие снаружи, беззвучно разлетелись в стороны.

http://bllate.org/book/22847/2426964