Готовый перевод Quick Transmigration: Scheme Against the Main God / Быстрое прохождение: Как обвести вокруг пальца Главного Бога: Глава 5

Фэн У дождалась, пока та выплеснет эмоции, и только тогда задала самый насущный вопрос:

— Так как же нам выбраться отсюда?

Бэйна тут же сникла:

— После того как два года назад я отправила тебя наружу, они усилили контроль. Над способом побега еще придется поломать голову.

Фэн У сослалась на потерю памяти, и Бэйна, не заподозрив подвоха, принялась подробно рассказывать о событиях прошлого. Благодаря этому одна из загадок разрешилась сама собой. Оказалось, что объект любви главного героя в школе два года назад был тесно связан с прежней хозяйкой этого тела. Если верить Бэйне, именно она подговорила ту использовать родную сестру как прикрытие, чтобы завладеть первым обращением Линь Цина.

Что же касается причин отчисления Линь Цина, Бэйна лишь насмешливо фыркнула:

— Наверняка эта злобная женщина Су Вань воспользовалась случаем, чтобы оклеветать моего сына. Мы, вампиры, обладаем долгой жизнью, с какой стати нам совершать ошибки ради какого-то никчемного обычного человека!

Су Вань и была нынешней госпожой Линь.

Фэн У немного подумала и спросила:

— Если я смогу сбежать отсюда и успешно унаследовать семейный бизнес, дядя Линь перестанет потакать этой Су Вань?

При упоминании мужа на лице Бэйны отразилось полное безразличие:

— У этого черносердечного мужчины в глазах лишь выгода. Если у тебя будут такие условия, с чего бы ему не отправить моего сына куда подальше?

Фэн У промолчала.

Сяо Коу уже рыдала в три ручья:

— У-у-у, главный герой такой жалкий, Фэн У, ты обязательно должна окружить его заботой...

Фэн У, от которой уже гудела голова, не оставалось ничего, кроме как снова отключить связь с системой.

— Я кое-чего не понимаю, — она искренне обратилась к Бэйне. — Линь Цин очень щепетилен в вопросах личной гигиены. Когда вы тогда просили меня провернуть это, разве он ничего не заподозрил?

— Конечно, я знаю своего сына! — Бэйна с холодной усмешкой посмотрела на нее. — Это все были твои идеи!

Фэн У снова промолчала.

Бэйна, по всей видимости, умирала от скуки. Вскоре она снова затянула свою песню:

— Мой сын с малых лет не любил пить человеческую кровь, я ничего не могла поделать. А потом появилась ты и сказала, что знаешь, как ему помочь, вот я и поверила...

Фэн У провела здесь несколько дней. На четвертые сутки, изнывая от тоски, она принялась вертеть в руках печать няни Лю и неожиданно обнаружила, что это и есть ключ от двери темницы. В итоге... она сама оказалась заперта в той же камере.

Вампиры, когда нет доступа к пище, могут погрузиться в состояние самоконсервации, чтобы сберечь силы. Приняв свою сущность как полувампира, Фэн У без лишних мыслей уснула.

Когда она очнулась, прошел уже год.

Бэйна, разбудившая ее, скомандовала:

— Пошли, выбираемся отсюда!

Объединив усилия, они выбрались через тот самый механизм. Выход вел на задний двор виллы семейства Линь. В саду Су Вань, под руку с мужем, о чем-то весело болтала. Неожиданно столкнувшись с двумя растрепанными женщинами, они в испуге врезались друг в друга. Су Вань рухнула на землю, ударившись коленом о камень, и ее лицо тут же перекосилось от злости.

Ее муж разозлился еще сильнее и рявкнул:

— Чего ты паникуешь?! Ведешь себя совершенно неподобающе!

Сказав это, мужчина отряхнул одежду, поправил галстук и с виноватым видом повернулся к Бэйне:

— Ты наконец пришла в себя!

Бэйна изогнула губы в усмешке. В следующую секунду последовала звонкая пощечина. Мужчину закрутило на месте, словно волчок, прежде чем он смог ухватиться за руку Бэйны.

— Где мой сын? — холодно спросила она.

В глазах господина Линя на мгновение мелькнула ярость, но на лице тут же расцвела улыбка:

— С ним все хорошо. Я боялся, что он привык к другому, поэтому купил ему отдельную виллу. Там он живет так, как ему нравится.

Бэйна уже знала об этом от Фэн У. Сейчас ее волновало не положение сына, а другое:

— Раз мой сын добровольно отступил, почему эта уродливая женщина до сих пор здесь околачивается?

Су Вань, вне себя от ярости, закричала:

— Не думай, что если владеешь магией, то тебе все позволено! Что с того, что я уродливая? Я у тебя ничего не отнимала, если бы ты не угрожала Хаожэню...

Хлоп!

Не успела Су Вань договорить, как Линь Хаожэнь отвесил ей оплеуху, от которой лицо распухло.

— Ты?! — она не могла поверить своим глазам. Она заступилась за него, а в ответ получила удар.

Линь Хаожэнь произнес с тяжелым вздохом:

— Су Вань! Я был виноват перед тобой в прошлом, но ты не должна была сеять раздор между нами, супругами!

— Супругами? — Су Вань была готова выплюнуть кровь от возмущения. А кем тогда была она, госпожа Линь?

Увидев, что Су Вань с безумным видом бросилась на них, Линь Хаожэнь пришел в ярость. Глупая баба! Он увернулся от ее острых накрашенных ногтей и, вывернув ей руку, отрезал:

— Уходи, не смей больше мешать нам! Все, что я был тебе должен, за эти годы уже выплачено!

Су Вань разрыдалась.

— Не уйду! Никуда я не уйду!

Линь Хаожэнь, который и так уже с силой оттолкнул ее, от этих слов пришел в еще большее бешенство и пнул ее ногой. Удар был такой силы, что у Су Вань потемнело в глазах и перехватило дыхание. К счастью, Бэйна успела подхватить ее.

Фэн У, наблюдая за тем, как Бэйна прижимает Су Вань к себе, почувствовала, что что-то здесь не так. Линь Хаожэнь тоже был удивлен добротой Бэйны, но внешне сохранял вид благородного мужа:

— Нана, не защищай эту злую женщину!

Он собрался было подойти ближе. Су Вань, едва переведя дух, услышала это и зарыдала еще сильнее, уткнувшись Бэйне в плечо:

— У-у-у, Бэйна, я уйду с тобой... — этот мужчина окончательно разбил ей сердце.

Бэйна обнимала ее, испытывая невыносимую жалость.

— Хорошо-хорошо, Ваньвань, не плачь...

Линь Хаожэнь застыл в шоке.

Фэн У молча отступила в сторону.

Сяо Коу была в восторге:

— Куда ты уходишь, не спеши так! — возмутилось оно. — История только начинается, как ты можешь уходить! У-у-у...

Троице в саду было не до маленькой девочки. Линь Хаожэнь открыл рот и спустя долгое время хрипло выдавил:

— Нана, ты и она... вы что?

Бэйна наконец подняла на него глаза, полные презрения:

— Ты чего еще здесь стоишь?

— А? — опешил Линь Хаожэнь.

Бэйна пнула воздух, и Линь Хаожэня отбросило назад. С глухим стуком он рухнул в цветочную клумбу. Он лежал там долго, не двигаясь. Не потому, что не мог, а потому, что не хотел. Эти две женщины за его спиной сошлись друг с другом! Две мерзавки! В одно мгновение его сердце наполнилось ненавистью и обидой. Он нащупал спрятанный пульт дистанционного управления, и в его глазах вспыхнуло безумие.

...

Фэн У выбежала с территории виллы и прыгнула в проезжавший мимо внедорожник. Машина рванула с места, как раз успев уйти от внезапного взрыва.

http://bllate.org/book/22847/2426960