Готовый перевод The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Глава 18

Шэнь Цинмо не стал тратить время на пустые разговоры с ними, а с мягкой улыбкой произнёс:

— Скоро начнутся промежуточные экзамены. В прошлом месяце вы оба показали неплохие результаты, надеюсь, что в этот раз вы превзойдёте себя и добьётесь ещё большего успеха.

Лу Сяочи послушно закивал, изображая паиньку. Шэнь Цинмо, у которого, судя по всему, были дела, больше ничего не добавил и, пройдя мимо них, быстро удалился.

Как только он скрылся из виду, вся кротость с лица Лу Сяочи мигом испарилась. Скрипя зубами, он прошипел Лянь Се:

— Видел бы ты эту улыбочку! Какое лицемерие! На самом деле он хладнокровный и бессердечный человек, а вечно притворяется таким нежным. Настоящий мерзавец в овечьей шкуре! Волк в овечьей шкуре!

Лянь Се полностью согласился:

— Насчёт мерзавца согласен. Но откуда ты так хорошо его знаешь? У тебя что, какие-то тайные дела с учителем?

Поняв, что сболтнул лишнее, Лу Сяочи тут же плотно сжал губы и, сделав вид, будто он немой и просит к нему не обращаться, быстро ретировался.

Лянь Се не смог сдержать улыбки. Чем больше Лу Сяочи вёл себя подобным образом, тем подозрительнее становились его отношения с Шэнь Цинмо. Да и чего он так удрал? Неужели принял его за какого-то людоеда? Неужели он похож на тигра?

Лянь Се взглянул на своё отражение в стекле витрины. Отлично, всё такой же красавец, само совершенство, ничего пугающего. Система вновь призвала Лянь Се вспомнить о чувстве собственного достоинства.

Лянь Се проигнорировал её, пощипал себя за щёки, состроил гримасу и дважды тихонько порычал, но тут же посчитал это глупым и ребяческим, опустил руки и вздохнул.

— Мне вдруг захотелось острой лапши. Можно мне съесть пачку? — обратился Лянь Се к Системе, вспомнив о той огромной упаковке, что лежала дома, и почувствовав непреодолимое желание немедленно вернуться и прикончить её.

Система: — Это предназначено для объекта, тебе, хост, есть её запрещено.

Лянь Се: — Ты так говоришь, что мне хочется её ещё больше.

Система: — Нельзя. Если съешь, придётся иметь дело с Системой Зелёной Шляпы из соседнего отдела. Хочешь, чтобы тебя наставили рога? Если да, то вперёд.

У Лянь Се на виске запульсировала вена. От одного упоминания зелёной шляпы голова начинала болеть.

Ну ты и гадина!

Ему пришлось отказаться от идеи перекусить лапшой.

***

Промежуточные экзамены нагрянули быстро. Во время занятий Лянь Се и Лу Сяочи обычно не слушали учителя: либо украдкой сидели в телефонах, либо обсуждали сплетни о знакомых.

Лянь Се это особо не беспокоило. Хотя он многое забыл из изученного ранее, набрать приличный балл ему было вполне под силу. С Лу Сяочи всё было иначе: сидя в экзаменационном классе, он пустым взглядом уставился в бланк. Понимал он от силы десятую часть вопросов и едва сдерживался, чтобы не смять лист в комок и не выбросить его.

В конце концов, он занялся самовнушением, достал ластик и стал отмечать ответы наугад, а закончив с молниеносной скоростью, сдал работу.

Лянь Се сдал экзамен чуть раньше. Когда Лу Сяочи пришёл в класс, чтобы его найти, того и след простыл. Лянь Се уже давно покинул школу и шёл по пятам за Шэнь Цинмо.

Заметив, что на повороте Шэнь Цинмо, что-то почуяв, оглянулся, Лянь Се поспешно поднял учебник Пять лет экзаменов, три года тренировок, чтобы закрыть лицо. Шаги стихли, и Лянь Се, спрятав книгу, быстро двинулся следом.

Миновав поворот, он увидел кафе. Лянь Се осторожно заглянул внутрь и заметил Шэнь Цинмо. Напротив него сидела женщина — та самая Ли Шучжэнь, чьё досье Лянь Се изучал месяц назад.

Появилась разлучница, пора начинать вставлять палки в колёса!

В глазах Лянь Се блеснул зловещий огонёк, и он, толкнув дверь, вошёл в кафе.

http://bllate.org/book/22846/2426683