Готовый перевод The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Глава 13

— Лянь Се? — спустя некоторое время он повторил это имя.

От внезапно прозвучавшего низкого, глубокого голоса по коже Лянь Се пробежали мурашки. Он кивнул:

— Да, Лянь Се.

— Не хочешь рассказать о себе что-то еще? Например, о своих увлечениях или о том, какие места любишь посещать? — Шэнь Цинмо улыбнулся, и в глубине его глаз мелькнул темный огонек.

Он намекает на тот бар? Неужели он узнал меня? Да, точно узнал. Обязательно узнал.

Впрочем, какая разница? Главное — прикинуться дурачком и ни за что не признаваться.

Лянь Се моргнул и сделал максимально озадаченное лицо:

— Учитель, почему вы спрашиваете только меня, а не интересуетесь увлечениями и любимыми местами других студентов?

Улыбка Шэнь Цинмо не дрогнула:

— Потому что твое представление было слишком коротким.

Лянь Се тихо хмыкнул, склонил голову, будто размышляя, а затем поднял взгляд и с самым серьезным видом произнес:

— Мое хобби — чтение, а любимое место — библиотека.

На это честное, невинное выражение лица Шэнь Цинмо смотрел с нарастающим мрачным интересом. Этот спектакль в «белого кролика» был так хорош, что он почти начал сомневаться, тот ли это парень, который недавно укусил его и откровенно провоцировал.

Настоящий актер.

Уголки губ Шэнь Цинмо дрогнули в насмешливой улыбке, он кивнул, разрешая Лянь Се сесть.

Когда настала очередь представляться остальным, Лу Сяочи наклонился к Лянь Се и прошептал:

— С чего это ты вдруг полюбил книги и библиотеку? Ты же больше всего на свете любишь спать.

Удача Лянь Се была легендарной — об этом знали во всей школе. Он терпеть не мог читать, предпочитая на уроках тайком поспать. Каждый раз, когда учителя ловили его на этом, он просто молчал, что выглядело крайне скучно. Все вокруг подозревали, что он — скрытый гений, который намеренно сдает экзамены лишь на проходной балл, чтобы не привлекать лишнего внимания.

— Раньше любил спать, а теперь полюбил книги и библиотеку, — не моргнув глазом, соврал Лянь Се. На самом деле он куда больше любил свободу, выпивку и сигареты. А еще — вырывать сорняки, особенно те, что кто-то так старательно высаживал.

— Все представились, теперь начинаем урок.

Как назло, едва Шэнь Цинмо закончил фразу, прозвенел звонок. Пока класс ликовал, Шэнь Цинмо посмотрел на Лу Сяочи и Лянь Се:

— Вы двое, зайдите ко мне в кабинет.

Лу Сяочи рефлекторно вскочил, но тут же досадливо поморщился и покосился на Лянь Се:

— Ты пойдешь?

Лянь Се закинул ногу на ногу, лениво откинулся на спинку стула и прикрыл глаза, демонстрируя полное безразличие:

— Нет.

Лу Сяочи замер. Вот это настоящий «авторитет». В отличие от Лянь Се, он хорошо знал характер Шэнь Цинмо. Поколебавшись, он ткнул Лянь Се в руку:

— Пойдем, вместе сходим. Если не придем, он разозлится.

Лянь Се открыл глаза, его вид стал еще более томным:

— А если придешь, и он разозлится еще сильнее?

— А ведь и правда, — задумался Лу Сяочи.

Действительно, если Шэнь Цинмо начнет отчитывать их, и от этого придет в еще большую ярость — лучше уж вообще не приходить. Подумав так, Лу Сяочи улыбнулся, отбросил все сомнения, достал телефон и запустил игру.

Лянь Се только собрался снова закрыть глаза и подремать, как в шумном классе внезапно воцарилась тишина. Хотя перемена была в самом разгаре, все студенты, не проронив ни звука, уставились в его сторону.

Лянь Се почувствовал неладное. Едва он успел скосить глаза в сторону окна, как стекло тихо звякнуло под чьим-то пальцем. Перед ним предстало невероятно красивое, но холодное лицо Шэнь Цинмо:

— Ловко ты умеешь людям голову морочить.

http://bllate.org/book/22846/2426678