Готовый перевод The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Глава 2

Девушка покраснела, топнула ногой и чуть не задохнулась от гнева.

— Чем я не заслуживаю твоей любви?

— Я подыграл тебе в эту игру в парня и девушку, как ты и просила. Но ты приходишь ко мне с вопросом, почему я тебя не люблю, сразу после того, как переспала с другим? Скажи, какой он по счету?

Лянь Се небрежно вытащил сигарету. Только он собрался ее прикурить, как получил звонкую пощечину. Сигарета выпала из рук и упала на пол. Лянь Се мысленно вздохнул: какая жалость.

Девушка, вне себя от ярости, закричала:

— Лянь Се, ты бесстыдный старый развратник! Увижу еще раз — убью!

Ему было уже двадцать пять — по сути, немало. Из-за вечных сальных шуточек и привычки постоянно кого-то подкалывать окружающие часто принимали его поведение за флирт, хотя он просто издевался. Впрочем, прозвище старый развратник подходило ему как нельзя лучше.

Проводив взглядом девушку, которая вылетела из квартиры, хлопнув дверью, Лянь Се поморщился от неприятного запаха в комнате. Почувствовав отвращение, он поджал губы и вышел.

Стоило ему спуститься вниз, как небо прорезала молния, раздался гром, и хлынул ливень, стеной обрушившийся на землю.

Лянь Се стоял под навесом подъезда. Его пальцы слегка дрожали, пока он прикуривал сигарету. Затянувшись, он поднял голову, глядя на сверкающие молнии и слушая оглушительные раскаты грома. Лянь Се невольно усмехнулся и с легкой грустью пробормотал:

— Жизнь — штука до боли одинокая. На меня нацепили уже восемнадцать пар рогов, кто может сравниться с таким достижением? Женщины — донельзя скучные существа.

Гром почти заглушил его слова. Раздраженно бросив сигарету в дождевые потоки, Лянь Се не выдержал и заорал, пытаясь выплеснуть накопившуюся ярость:

— Гремишь тут! Пытаешься помешать мне выговориться? А ты, молния, чего сверкаешь? Балет танцуешь? Не можешь успокоиться хоть на минуту? Раз ты такая крутая, давай, ударь меня! Ну же, давай…

Грохот. Вспышка.

— …!

Приветствую. Номер 438, самый безрассудный из носителей. Я ваш самый преданный партнер — Система. Сейчас доступно два режима: выберите Систему острой соломки или Систему зеленых шляп.

Минуту назад эта штука, назвавшаяся Системой, сообщила Лянь Се, что он мертв. Его убило молнией, тело обуглилось до неузнаваемости. А теперь он стал странником, которому нужно выполнять задания и дарить тепло неким людям.

Лянь Се сразу пошел в отказ. Он что, центр социальной помощи? Дарить тепло? Он умеет только раздавать тумаки!

— На меня нацепили столько рогов, а ты еще спрашиваешь, хочу ли я Систему зеленых шляп? Совесть есть вообще?

Обнаружена сильная неприязнь носителя к зеленым шляпам. Автоматический выбор Системы острой соломки. Бип. Идет переключение системы. Переключение завершено. Приветствую, носитель 438, я ваш самый преданный партнер — Система острой соломки. Благодарю за выбор, надеюсь, в ходе предстоящих заданий вы получите приятный опыт.

— Не интересно, делать не буду.

Лянь Се огляделся. Это была простая комната в черных тонах. Посредине стоял небольшой ящик, который выглядел довольно ценным. Он не удержался, подошел и открыл его — внутри лежали разные виды острой соломки.

Лянь Се замер. Что за бред? Он вспомнил про ту штуку, назвавшуюся Системой острой соломки.

Если носитель не даст ответ в установленное время, Система автоматически разорвет связь, а носитель взорвется изнутри. Время на раздумья — десять минут. Отсчет пошел.

Бип.

http://bllate.org/book/22846/2426667