Готовый перевод The Male Lead Always Blackens / Перевоплощения: Герой неизбежно падает во тьму: Глава 8

Кажется, после происшествия в медпункте отношения между Гу Сяосюем и Му Янем перешли на новый уровень: из простых соседей по парте они превратились в неразлучных друзей.

— Янь, лови воду! — Му Янь, отдыхавший на траве школьного стадиона, на лету поймал бутылку, брошенную Гу Сяосюем.

Гу Сяосюй тут же примостился рядом.

— Янь, в эту субботу я не смогу пойти с тобой, у меня появились дела, которые нужно уладить, — произнеся это, он пристально посмотрел на Му Яня.

Му Янь какое-то время смотрел на него в ответ, а затем коротко и равнодушно ответил:

— Угу.

Гу Сяосюй с разочарованием отвел взгляд. Если бы Му Янь хоть немного попытался его удержать, он бы непременно отменил эту деловую встречу. Но кто из них, таких упрямых, первым склонит голову?

— Му Янь, иди сюда! Поиграем с нами! — вдалеке какой-то парень помахал Му Яню рукой. Попрощавшись с Гу Сяосюем, Му Янь побежал к нему.

Гу Сяосюй провожал его взглядом, и черная мгла, казалось, переполняла его глаза. Вокруг него мгновенно образовалась пустота — окружающие в страхе разбежались, почувствовав исходящий от него ледяной холод.

С того дня, словно кто-то нажал невидимый выключатель, между Му Янем и Гу Сяосюем началась холодная война. Или, если быть точнее, односторонняя холодная война со стороны Гу Сяосюя.

Му Янь не обращал на это внимания, ведь именно этого он и добивался. За прошедшее время уровень симпатии Гу Сяосюя достиг шестидесяти, но дальше прогресс остановился. Нужен был толчок, чтобы расшевелить его, и субботнее свидание должно было стать этим катализатором.

По оригинальному сценарию именно на этой встрече Гу Сяосюй и Му Янь должны были столкнуться с главной героиней. Строго говоря, в классе никто не обращал на нее внимания, и только этот случай позволил им обоим по-настоящему познакомиться с ней. Поэтому Му Янь во что бы то ни стало должен был сорвать эту встречу. Уничтожить саму возможность воссоединения Гу Сяосюя с героиней и выполнить побочное задание.

Наступила суббота. Му Янь, как обычно, отдыхал дома. Вечером он привел себя в порядок и позвонил по телефону:

— Алло, это госпожа Линь? Сегодня вечером я хотел бы пригласить вас в бар Сумерки. Обсудим детали нашего прошлого сотрудничества.

— Да, хорошо.

Линь Яньжань была первым заданием, которое отец Му поручил сыну — добиться права на сотрудничество с корпорацией Линь. Успешно пригласить ее в бар означало не только выполнить задачу по выводу компании Му на новый уровень, но и заставить Гу Сяосюя осознать свои истинные чувства. Одним выстрелом двух зайцев.

Попрощавшись с домашними, Му Янь велел водителю отвезти его к дверям Сумерек.

— Можешь ехать, сегодня вечером я сам доберусь домой, — сказал он водителю.

В этот момент к дверям бара подошла Линь Яньжань. Му Янь подошел к ней, слегка согнул руку в локте и произнес:

— Прошу.

Линь Яньжань кивнула и привычным жестом взяла его под руку. Они вместе вошли в бар.

Тем временем в одной из вип-комнат Гу Сяосюй с нескрываемым раздражением беседовал с дочерью деловых партнеров, которую прочили ему в жены. Взгляд его случайно упал на вход в зал, где он увидел Му Яня. Гу Сяосюй тут же выпрямился, но тут же заметил рядом с ним девушку, которая с сияющей улыбкой что-то рассказывала Му Яню. Внутри у Гу Сяосюя вспыхнула необъяснимая ярость. Он вскочил. Девушка рядом испугалась, решив, что он разозлился на нее, но Гу Сяосюй не обратил на нее никакого внимания и вылетел из комнаты.

— Му Янь, иди сюда! — догнав его, он грубо высвободил руку Му Яня из руки Линь Яньжань, схватил его и потащил на улицу, остановившись только за порогом бара.

Му Янь вырвал руку. Впервые его лицо не было мягким и приветливым. Гнев Гу Сяосюя разгорелся еще сильнее: он смеет показывать недовольство из-за какой-то девицы!

Не отдавая отчета своим действиям, Гу Сяосюй обхватил Му Яня и впился в его губы поцелуем. Коснувшись их, он на мгновение замер, но тут же погрузился в омут чувств.

Мягкие, нежные губы — Гу Сяосюю не хотелось отстраняться. Му Янь попытался открыть рот, чтобы что-то сказать, но Гу Сяосюй воспользовался моментом, переходя в наступление. Му Янь с силой оттолкнул его. Он смотрел на Гу Сяосюя с мрачным выражением лица, хотя внутри ликовал: система только что оповестила о выполнении задания по захвату цели и разрушению союза главных героев.

[Динь. Все задания выполнены. Желает ли носитель покинуть мир?]

Му Янь проигнорировал систему. Гу Сяосюй развернулся и ушел.

Никто не заметил, как из тени в укромном уголке бара за всем этим со злобой наблюдала еще одна фигура.

— Нет! Янь! — кто-то с силой толкнул Му Яня, стоявшего у края дороги. В этот же миг на него вылетел огромный грузовик. Гу Сяосюй увидел лишь, как тело Му Яня, словно сломанная бабочка, взмыло в воздух и тяжело рухнуло на асфальт. Алая кровь — впервые в жизни Гу Сяосюй почувствовал, как внутри него что-то надломилось.

Женщиной, толкнувшей Му Яня, была Бай Мо. Она смотрела на происходящее и безумно хохотала:

— Му Янь, я ненавижу тебя! Зачем ты забрал моего мужчину?! Мерзость!

Никто не обращал на нее внимания. Гу Сяосюй, словно потерявший рассудок, подхватил Му Яня на руки, запрыгнул в машину и на бешеной скорости помчался в больницу.

Пи-пи-пи… В роскошной больничной палате на кровати лежал красивый молодой человек. Его лицо было настолько бледным, что казалось, будто он уже не дышит. Рядом с ним сидел заросший бородой мужчина, похожий на бродягу, и крепко сжимал его руку. Любой, увидев эту картину, не смог бы сдержать слез. Лежащий на кровати — Му Янь, а человек рядом — Гу Сяосюй.

— Янь-Янь, умоляю, проснись! Я люблю тебя, очнись же!

То ли это была галлюцинация, то ли правда, но Гу Сяосюю показалось, что рука, которую он держал, слегка дрогнула. Он бережно опустил ее на кровать и бросился к выходу с криком:

— Врача! Врача!

— Господин Гу, это настоящее чудо! Господин Му вот-вот придет в себя. Невероятно, что после такого удара он выжил. Это просто чудо медицины! — врач, осмотрев Му Яня, сказал это с нескрываемым волнением.

— Янь! Янь!

— Сяо, я уже почти поправился, хочу выйти на улицу!

— Янь, отдохни еще день, всего один день, и я сам вывезу тебя.

— Ты говоришь это уже в сотый раз, я тебе больше не верю! Я хочу выйти!

— Хорошо, хорошо.

На большой уютной кровати лежали двое красивых мужчин. Глядя в полные обожания глаза Гу Сяосюя, Му Янь вспомнил тот день.

[Динь. Основное задание и побочное задание по ветке секретаря президента выполнены. Желает ли носитель покинуть мир новеллы?]

— Нет, я хочу остаться с ним навсегда.

http://bllate.org/book/22845/2426519