Готовый перевод Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении: Глава 17

Машина ехала в полной тишине, нарушаемой лишь едва слышным гулом двигателя. Поскольку голос Линь И звучал довольно громко, двое других пассажиров легко разобрали его слова. Гу Чжао лишь слегка приподнял веки, бросив короткий взгляд, а вот Цю Цзысюй на переднем сиденье уже вовсю листал ленту Вэйбо. Хотя в глубине души он не верил, что упомянутая Линь И звезда действительно осмелится что-то опубликовать, привычка взяла верх.

Результат превзошел все ожидания.

Молодого артиста третьего эшелона из компании Синхуэй, который до этого опубликовал язвительный пост и тут же его удалил, многие поначалу сочли трусом. Но кто бы мог подумать... не прошло и пяти минут, как появилась новая запись — еще более длинная и хлесткая. Автор не стеснялся в выражениях, разнеся кинозвезду в пух и прах, превратив его репутацию в ничто.

— Талант! — невольно пробормотал молодой господин Цю.

В сети полно перепалок, но по-настоящему остроумные встречаются редко. Обычно они становятся хитами, их цитируют, над ними посмеиваются. Но этот обычно тихий и неприметный артист третьего эшелона подобрал каждое слово с ювелирной точностью. Его фразы были предельно вежливыми, но от этого объект нападок хотел лишь одного — уничтожить обидчика.

Если бы противником не выступал киноактер первой величины, Цю Цзысюй не сомневался бы, что этот пост станет вирусным.

Конечно, он и так стал популярным, но не в том смысле. Лишь единицы оценили остроумие автора, остальные же пришли в ярость. Досталось даже другим артистам Синхуэй.

Цю Цзысюй прекрасно понимал: Линь И атакуют в основном настоящие фанаты. Е Бая сейчас откровенно недолюбливали, гнев в его адрес лился рекой, и любого, кто решался заступиться, тут же смешивали с грязью. Если бы это было возможно физически, некоторые фанаты, кажется, готовы были вылезти из мониторов, чтобы расправиться с ним лично. А вот нападки на других артистов Синхуэй — это уже работа наемных троллей.

Компания Синхуэй... поистине бесстыдны.

Впрочем, таков уж шоу-бизнес: звезды грызутся со звездами, компании — с компаниями. Борьба за ресурсы, связи, роли, инвестиции, а заодно и возможность втоптать конкурента в грязь, если подвернется случай.

Молодой господин Цю быстро сложил всю картину в голове и еще раз перечитал пост.

Затем...

Его палец легко скользнул по экрану, нажимая кнопку подписки. Он решил, что по возвращении в компанию стоит присмотреться к этому парню. С таким талантом — и все еще в третьем эшелоне? Впрочем, это легко объяснимо: скорее всего, у него совсем нет мозгов. В такой ситуации решиться на подобный пост — значит навлечь на себя огонь. Видимо, в повседневной жизни он такой же нерасчетливый, вот и не смог пробиться.

Е Бай пять минут слушал телефон, не проронив ни слова.

Линь И всегда был человеком общительным и красноречивым, но Е Бай даже представить не мог, что кто-то способен говорить *настолько* долго. Он умудрился разнести оппонента в пух и прах, не упустив ни единой детали — от манеры держаться до внешности. Что уж говорить о моральном облике: логика и слог были настолько безупречны, что оставалось только позавидовать. Наконец, собеседник умолк.

— Я скоро буду у тебя.

Е Бай молчал.

— Успокойся, — он потер ноющую голову и терпеливо добавил: — У моего дома полно народу. Хочешь, чтобы тебя там в мешок упаковали? Раз ты не хочешь возвращаться, давай сначала...

Перебрав воспоминания прежнего владельца тела, Е Бай с досадой обнаружил, что тот даже не знал места, где можно было бы спокойно поговорить.

Нахмурившись, он решил сам выбрать подходящий вариант. Желательно какой-нибудь элитный клуб — безопасно и конфиденциально. И главное — никакого отношения к Синхуэй Интертеймент. После недолгих раздумий он нашел подходящее место, но не успел озвучить его, как вмешался Гу Чжао:

— Езжай в Шуйваньвань.

Е Бай продиктовал адрес и повесил трубку.

Цю Цзысюй на переднем сиденье выразительно присвистнул и уже было собрался с удовольствием вернуться к ленте Вэйбо, как вдруг зазвонил его собственный телефон. Стоило ответить, как раздался голос:

— Босс, дела идут неважно.

Цю Цзысюй промолчал.

Этот его помощник... если он говорит, что дела идут неважно, значит, всё действительно плохо.

— О ситуации с Линь И я уже знаю, — ответил он. — Сидите тихо, ничего не предпринимайте, пока я не дам указаний.

Повесив трубку, он бросил взгляд на Гу Чжао. Тот невозмутимо перевернул страницу документа и поставил внизу свою подпись.

Е Бай усмехнулся.

Эта сцена напомнила ему времена, когда Гу Чжао общался с Шэнь Мо. Правда, в этой жизни Гу Чжао был не так близок со своими помощниками, а его лучшим другом стал Цю Цзысюй, с которым они познакомились еще во время учебы за границей.

Интернет пестрел новостями о Е Бае и Линь И.

Е Бай просматривал статьи по диагонали, но не нашел ничего полезного. Другие могли чего-то не знать, но Е Дамяо, имея доступ к памяти прежнего владельца, прекрасно понимал, что Линь И не был ни особенно хладнокровным, ни гениальным стратегом, но вот выживать умел.

Детдомовское прошлое сделало его не по годам взрослым и терпеливым. Если сегодня он дошел до такой степени ярости, значит, случилось нечто из ряда вон выходящее.

Что касается того инцидента с избиением киноактера, Линь И тогда переживал, но сохранял спокойствие и даже успокаивал Е Бая: — Чего бояться? Ты еще даже не вошел в индустрию, так что ничего не теряешь. А работа... это ерунда. В крайнем случае, я тебя прокормлю.

— Кстати, мой гонорар недавно вырос, так что на нас двоих хватит.

Раз он тогда не вышел из себя, значит, нет причин для такого взрыва спустя несколько дней. К сожалению, даже пролистав все последние новости, Е Бай не нашел ни единой зацепки. Оставалось только дождаться встречи — в конце концов, не бывает проблем, которые нельзя решить.

Е Дамяо был уверен в себе: не существовало вопросов, с которыми он не справился бы.

Линь И приехал быстро.

Перед его приездом звонил агент, намекая, чтобы Линь И не тянул Е Бая на дно. Е Бай, не раздумывая, сбросил вызов. Если бы этот человек действительно заботился о Линь И, он бы еще выслушал, но агент явно пекся лишь о собственной шкуре, демонстрируя отношение к подопечному как к обузе.

Неужели он думал, что Бессмертный Е будет это терпеть?

Гу Чжао все это время находился рядом и волей-неволей стал свидетелем разговора. Телефон у прежнего владельца был не из лучших, звук динамика оставлял желать лучшего, а если сделать тише — ничего не разберешь. Е Бай не видел причин что-то скрывать перед Гу Чжао, а тот привык к такой открытости, поэтому никто из них не придал этому значения.

Линь И, несомненно, был неглуп.

По дороге он немного остыл и даже сомневался, стоит ли рассказывать Е Баю всю правду. А вдруг тот сгоряча согласится на условия того паршивого молодого господина?

Он искренне желал Е Баю добра и не хотел, чтобы тот угодил в эту бездну.

Поэтому всю дорогу он лихорадочно соображал, что делать. Но его голос мало что значил — даже агент позволял себе удалять его посты. Найти кого-то, кто мог бы помочь, казалось невозможным.

Шуйваньвань.

Здесь всегда жили состоятельные люди. Это был район вилл, где между домами было приличное расстояние, а многие из них и вовсе пустовали. Линь И не думал, что Е Бай пригласил его сюда для серьезного разговора — он решил, что тот просто ждет его у входа. Когда его провели внутрь, он чувствовал себя как в тумане, а увидев Шэнь Чжао и Цю Цзысюя, и вовсе замер.

Если бы они согласились помочь...

Гу Чжао поднялся:

— Обсуждайте, я поднимусь в кабинет, нужно кое-что уладить.

Цю Цзысюй последовал за ним. В конце концов, слушать чужие личные дела — дурной тон. Раньше они слушали только из-за плохого телефона, а теперь оставаться было бы просто неприлично.

Линь И, чувствуя слабость в ногах, сел напротив. Не успел он спросить, что происходит, как Е Бай выпалил:

— Твой агент никуда не годится!

Цю Цзысюй: — ...

Он и сам знал, что с агентом проблемы, но у артиста третьего эшелона был ли выбор? Приходилось подстраиваться и поддерживать хорошие отношения, а что еще оставалось?

Е Бай уже принял решение за него:

— При случае смени его.

Цю Цзысюй: — ...

Только он подумал, что его друг поумнел, как тот снова сморозил глупость. Агентов не меняют, как перчатки. Если бы это было так просто, он бы не ломал сейчас голову.

— Кстати, — спросил Е Бай, — что именно произошло?

Внизу шло обсуждение, а наверху двое мужчин, конечно, не собирались заниматься бумагами. Стоило им войти в кабинет, как Цю Цзысюй не выдержал:

— Вы правда знакомы?

Гу Чжао не ответил.

Молодой господин Цю вальяжно уселся на стол, всем своим видом показывая, что не уйдет без ответа:

— Ты должен сказать. Ты же слышал — от этого зависит, как я буду разруливать ситуацию.

Гу Чжао помолчал и ответил:

— Присмотри за ним.

Цю Цзысюй пришел в восторг.

Но как бы он потом ни выпытывал, Гу Чжао хранил молчание, поэтому от скуки Цю Цзысюй снова полез в Вэйбо. И, к его удивлению, там появилось нечто новое.

Е Бай обновил страницу.

В отличие от длинной тирады Линь И, пост Е Бая состоял всего из одной фразы, тринадцати иероглифов, пропитанных насмешкой:

Е Бай: Люди творят дела, а Небеса наблюдают. Может, попробуете сохранить хоть каплю совести?

http://bllate.org/book/22843/2426326