Готовый перевод Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении: Глава 6

Первая попытка Ян Чао потерпела неудачу, а когда он в дальнейшем пытался завоевать симпатию с помощью всяких мелочей, Е Бай смотрел на него с таким странным видом, что Ян Чао чувствовал себя полнейшим дураком.

Он решил сделать паузу.

Раньше он уже ухаживал за некоторыми парнями и девушками, которых относил к категории цундэрэ и капризных выскочек. Стоило относиться к ним с душой — они задирали нос выше крыши, но стоило почувствовать, что ты сдаёшься, как они тут же вспоминали, насколько ты был хорош. К тому же такие люди, привыкнув к его проявленной во всём заботе и безупречному вниманию, редко могли смириться с тем, что всё это внезапно исчезало.

Ян Чао считал, что Е Бай точно такой же.

К тому же этот юноша казался куда более чистым и невинным, чем прежние. Ему наверняка раньше никто не уделял столько внимания и заботы, а значит, и реакция будет куда сильнее. Вот тогда-то и настанет его шанс.

Хе-хе!

Тогда юноше уже будет не до капризов, и Ян Чао сможет делать с ним всё, что захочет.

Но реальность оказалась совсем не такой, как он себе представлял. Е Бай прекрасно ко всему адаптировался и, казалось, даже чувствовал себя куда уютнее без постороннего вмешательства. Ян Чао, сгоравший от недоумения и злости, никогда бы не понял, что кот Е вовсе не невинный и глупый мальчишка, каким он его считал, и уж точно никогда не поступит так, как тот ожидал.

Ян Чао и понятия не имел, что Е Бай давным-давно привык к тому, что сегодня кто-то приносит вкусняшки, а завтра исчезает без вести.

У великих бессмертных и бессмертных спутников в Небесном мире бесконечная продолжительность жизни, и для них что один год, что десять лет — разницы никакой. Поэтому сегодня бессмертные спутники могли принести Е Баю еды, а завтра всей компанией отправиться в путешествие или уйти в медитацию на сотню-другую лет. С чего бы ему отвыкать от такого?

От скуки он даже научился заклинаниями управлять марионеткой.

Тот хозяин, которым он был весьма доволен, доставал всякие нравившиеся ему вещи, расчёсывал растрёпанную ветром шёрстку и носил его на руках за пределы дворца, чтобы поглазеть на мир.

Постойте...

Юноша остановился и поднял голову, взглянув на огромный экран, висевший снаружи торгового центра.

Там как раз транслировали интервью с нынешним президентом корпорации «Гу» — Гу Чжао. Многие прохожие специально останавливались, чтобы посмотреть, и оживлённо обсуждали его с теми, кто был рядом. Обладая острым слухом и зрением, Бессмертный Е легко понял, что этот человек очень способный — по крайней мере, большинство собравшихся здесь искренне им восхищались.

Но Е Бая куда больше волновало другое... откуда у него это странное чувство фамильярности по отношению к этому человеку.

Он вспомнил! В Небесном мире он когда-то создал себе хозяина. На самом деле тот человек был сотворён из духовной силы, но внешне не походил ни на кого, кого Е Бай видел прежде. Изначально он лишь хотел создать кого-то, похожего на одного бессмертного спутника, однако созданный облик не совпал с умыслом, а переделывать его Е Баю стало жалко.

И этот Гу Чжао выглядел точь-в-точь как тот хозяин, которого он когда-то создал!

Так вот в чём дело...

Решив, что нашёл причину, юноша ухмыльнулся с умиротворённым и довольным видом. Он мысленно дал себе зарок продолжать стараться, чтобы в один прекрасный день снова заполучить этого человека себе в подчинение.

Ему всё-таки очень нравилось чувство, когда о нём кто-то заботится.

Хотя духовная сила принадлежала ему самому, и большинство действий марионетка совершала по его указаниям с помощью заклинаний, по какой-то неведомой причине Е Баю нравилось прикладывать усилия и управлять этим созданным хозяином куда больше, чем делать всё самому.

— Но сейчас он, кажется, очень богат, — пробормотал Е Бай под нос.

Ничего страшного, он станет ещё богаче, а потом купит его, чтобы тот продолжал за ним ухаживать.

Приняв решение, кот Е удовлетворённо улыбнулся. Ян Чао, случайно проходивший мимо и уловивший этот момент, почувствовал, как ёкнуло его сердце, но тут же заметил, что юноша пристально смотрит на Гу Чжао на экране, и у него снова вспыхнула злость. Подумаешь, помог тебе один раз! Неужели нужно помнить об этом до сих пор, тогда как к нему, крутящемуся рядом целыми днями, проявляют такое отношение?

Чем больше Ян Чао думал об этом, тем сильнее закипал от обиды.

Впрочем... благодарность за благодеяние? Раз уж этот малыш так умеет быть благодарным, этим, похоже, можно воспользоваться.

Пока Ян Чао с мрачными мыслями удалялся, Е Бай пошёл дальше выбирать себе большую кровать. Она должна быть огромной, мягкой и невероятно комфортной. Простым взглядом тут не обойдёшься — в таких делах нужно всё опробовать на себе. Хрупкий юноша улёгся на огромную кровать, покрутился с боку на бок и счастливо улыбнулся.

— Вот эту.

Она оказалась даже удобнее его шезлонга в Небесном мире.

Продавец-консультант, подрабатывавшая студентка, которая всё это время сопровождала его и давала пояснения, застыла в оцепенении. Лишь услышав его голос, она пришла в себя и тут же профессионально закончила свой рассказ, готовая выписать чек. Направляя его к кассе, она не удержалась и бросила ещё несколько взглядов на невероятно красивого юношу.

Стоявшая неподалёку мать тут же решила заказать точно такую же модель, чтобы её собственный сын тоже мог вот так уютно валяться.

Девушка с улыбкой оформила заказ.

Ей казалось, что этот юноша — её счастливая звезда: стоит ему появиться, как сразу проданы две огромные кровати! Теперь за проценты к зарплате в этом месяце можно не переживать. Вот бы он приходил почаще!

В этот момент путь Е Баю перегородил мужчина в деловом костюме.

Держа в руках квитанцию на оплату, кот Е озадаченно уставился на него. Мужчина улыбнулся ему, достал из сумки визитку и протянул:

— Здравствуйте! Вот моя визитка. Если захотите стать артистом, можете со мной связаться.

Е Бай кивнул.

А затем обошёл его стороной и отправился дальше покупать свою большую кровать. Если у него появится интерес, он свяжется с этим человеком, но пока у него нет желания становиться артистом, так что визитку можно спокойно отложить в сторону.

Застывший за его спиной мужчина в деловом костюме: «...»Рядом с ним шла женщина прелестной внешности. Она улыбнулась:

— Ты ведь редко на кого-то западаешь. Что, этот юноша обладает большим талантом?

Тот кивнул.

Поначалу он просто заинтересовался, посчитав внешность парня весьма примечательной. Особенно то чувство умиротворения, с которым тот лежал на огромной кровати — оно определенно способно растопить сердца абсолютно всех мужчин и женщин. Но еще больше его зацепило то, как Е Бай выглядел, когда поднялся с постели: его улыбка излучала такое искреннее и мягкое добродушие, что окружающие невольно чувствовали себя легко и непринужденно.

И при всей еще мальчишеской юности черт лица, он так умело притворялся взрослым, что к этому невозможно было придраться.

Такой талант нельзя было оставлять без внимания. Он ручался: окажись этот парень под его началом, и при условии, что тот не станет творить какую-нибудь дичь, пусть он и не гарантирует появление актера уровня кинопремии, но взлететь до статуса звезды первой величины не составит никакого труда.

— У тебя всегда отличный глаз.

Женщина проследила взглядом за удаляющейся спиной Е Бая, а под конец поинтересовалась:

— И вот так просто отпустил? Не хочешь поговорить еще?

— Без надобности, — тот покачал головой. — Я уверен, он сам придет ко мне.

Для человека, являющегося самым известным агентом в индустрии, уверенности в этом ему было не занимать.

Женщина улыбнулась и ничего не ответила.

Если юноша пожелает войти в шоу-бизнес, лучшим выбором для него, разумеется, станет стоящий перед ней мужчина. И в том, захочет ли сам парень этого, у них не возникало никаких сомнений. В конце концов, в нынешнее время все только и думают о том, чтобы стать звездами, и крайне редко случается так, чтобы люди при наличии возможности отталкивали ее. Поэтому они были уверены, что не пройдет и много времени, как юноша вернется.

Но вот только…

Е Бай в лучшем случае смотрел фильмы, а о том, чтобысамому играть на сцене, не помышлял и вовсе. Визитку, о которой мечтали бесчисленные люди, он небрежно засунул куда-то так, что сам теперь не мог вспомнить куда. Развернувшись, он направился выбирать диван, заодно прикупив наполнитель для кошачьего туалета, игровой комплекс, когтеточку, всякие мелкие игрушки, а вдобавок ему посоветовали несколько видов корма для кошек.

Е Бай: «……»

Взглянув на эти гранулированные съестные припасы, которые явно разительно отличались от вяленой рыбешки, Е Бай без малейших колебаний отказался.

— Это новейшая разработка, котики ее просто обожают, — с энтузиазмом расписывала товар продавщица. По ее мнению, юноша наверняка завел питомца впервые, раз скупает всё подряд, и, опасаясь его неопытности, она принялась просвещать его: — Знаете ли, кошкам категорически нельзя есть ту же пищу, что и людям. Соль в еде создает тяжелую нагрузку на их почки, а со временем может вызвать почечную недостаточность и угрожать жизни.

— Так что… кошачий корм покупать нужно обязательно.

Сотрудница решила, что он, должно быть, брезгливо отверг прежний вариант, и предложила другой:

— Взгляните на этот, он точно понравится вашему коту.

Е Бай: «……»

По правде говоря, ему это не нравилось ни капли.

К тому же, сказки насчет того, что нельзя есть соль — кошкам тоже требуется соль в умеренных количествах, просто ее объем не должен быть избыточным, в то время как в человеческой еде ее слишком много, отчего и возникает вред. Не говоря уже о том, что сейчас он находился в человеческом теле, а сам по себе обладал бессмертным телом, так что подобная проблема для него вообще не существовала. Даже если бы он стал грызть пакет всухомятку, кроме странного вкуса во рту, это не вызвало бы никаких других последствий.

Но эта продавщица была донельзя любезна — как он мог ей отказать?

С теми, у кого есть скрытые мотивы, Мяо Дасянь мог и расправиться, и разнести всё вокруг, но перед лицом такого искреннего энтузиазма, пусть даже продиктованного желанием просто продать товар, он поступить так не мог.

В раздумьях он заметил проходящего мимо знакомого человека и тут же схватил его, выставив перед продавщицей.

— У него есть вопросы, проконсультируйте его, — бросил он и сам повернулся, чтобы идти на кассу.

Как бы то ни было, покупать ту странную штуку, именуемую кошачьим кормом, он не собирался. Тот мужчина, невольно оказавшийся живым щитом, под озадаченным взглядом продавщицы поинтересовался, в чем дело. Услышав ответ и заметив приготовленные юношей кошачьи принадлежности, он не удержался и подошел ближе.

— Ты завел кота? — спросил Шэнь Мо.

Лишь тут Е Бай сообразил, что этот человек, кажется, является подчиненным владельца кота Гу Чжао, и дружелюбно улыбнулся ему, мгновенно заставив Шэнь Мо почувствовать себя на редкость уютно. Тот в очередной раз убедился, что чутье у его друга поистине безупречно. Жаль только, что у этой истории не последовало продолжения — между ними царила такая чистота, что, кроме пары смененных нарядов, их больше ничего не связывало.

Пока он витал в облаках, Е Бай уже обратил внимание на то, что тот держал в руках.

— Ты тоже держишь кота? — спросил он.

Шэнь Мо кивнул и, вспомнив домашнего деспота, невольно улыбнулся, после чего добавил:

— У этого вкуса неплохой, моему очень нравится, можешь взять немного на пробу.

Е Бай не поверил и переспросил:

— Разве он не любит рыбу?

— Рыбу? — Шэнь Мо изумился. — Кошкам нельзя есть человеческую еду, от этого болеют.

Так что ты кормишь его исключительно сухим кормом?

Е Бай осуждающе посмотрел на него с выражением: до чего же жалкая у тебя кошка и какой ты невежественный. Наконец, решив сделать доброе дело для невиданного сородича, он дал наставление:

— Он все-таки очень любит рыбу. На крайний случай подойдет свинина или говядина, только следи, чтобы соли было поменьше, а лучше вообще без нее.

Напоследок, сообразив, что с умом Шэнь Мо тот может и не допетрить до сути, он пояснил:

— Хотя в кошачьем корме есть разные питательные вещества, вкус у него все-таки паршивый.

И привел метафору:

— Представь, что тебя каждый день пичкают кукурузными лепешками из белой муки, а чтобы обеспечить питательность, внутрь при готовке пихают всякое разное. Ты бы стал это есть?

Шэнь Мо: «……»

Когда он пришел в себя, Е Бай с покупками уже скрылся из виду, и на месте остался лишь растерянный помощник Шэнь.

http://bllate.org/book/22843/2426315