Готовый перевод Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении: Глава 4

Эту ночевку Е Бай провёл превосходно. Вокруг него витали смутно знакомые ароматы, вызывавшие у него необъяснимое чувство покоя — спать здесь было куда удобнее, чем на Небесах. Проснувшись, он, разумеется, полон сил, босиком побежал вниз в поисках еды. Когда Гу Чжао на звук шагов спустился вниз, Бессмертный Е как раз жевал кусочек хлеба, зажав в зубах пакетик с йогуртом.

Стоило Гу Чжао на мгновение замереть, как Е Бай уже вприпрыжку забрался на диван.

Еда в мире смертных всё-таки весьма неплоха.

Бессмертный Е мысленно кивнул и вынес вердикт: пусть духовной силы нет, а чистота продуктов уступает легким закускам, что готовили небожители-бессмертные спутники, во вкусовом отношении здешняя еда всё же заслуживала внимания.

Юноша, свернувшись калачиком на диване, выглядел безмятежным и расслабленным, а вот Гу Чжао на вершине лестницы едва заметно сузил глаза.

Всё потому, что эта картина неожиданно заставила его сердце смягчиться — у него возникло непреодолимое побуждение броситься вниз и заключить юношу в объятия. Подобное незнакомое прежде состояние казалось ему неправильным.

Именно в этот момент в дом ворвался Шэнь Мо.

Будучи другом детства, он, разумеется, не мог, подобно обычному помощнику, бояться навлечь на себя гнев шефа и лишиться работы, а потому никак не мог усидеть на месте и не прибежать пораньше ради зрелища. Он полагал, что в такое время они оба еще должны спать, однако никак не ожидал, что спасенный вчера в баре юноша уже проснулся и, закутавшись в просторный домашний халат, свернулся калачиком на диване.

Мгновенно бросив взгляд, главный помощник заметил, что тот босиком.

Прибежать со второго этажа босиком? Нормальному человеку, конечно, не придет в голову подобное, поэтому Шэнь Мо удивленно посмотрел на своего приятеля. Неужели этого тоже на руках спустили? До того они были близки?

Чтобы избежать недоразумений, он улыбнулся юноше и, словно для проверки, спрожил: — Почему ты спустился без обуви?

Е Бай поднял на него глаза, и во взгляде его читалось одно сплошное обвинение: разве ты видел хоть одного кота, который бегал бы повсюду в обуви?

На Небесах он терпеть не мог те вещи, что сковывали лапы, да и те облака были мягкими — ступать по ним невероятно удобно, а изредка попадавшиеся туфельки от бессмертных спутников оказывались пушистыми, здесь же ничего подобного не нашлось. Однако он тут же вспомнил из воспоминаний прежнего владельца тела, что здешним людям действительно нужно носить обувь, а земля вовсе не способна менять форму по желанию, как на Небесах.

Слегка поджав губы, он с надеждой посмотрел на Гу Чжао.

— Она… испачкалась.

Судя по воспоминаниям хозяина тела, испачканные вещи носить больше нельзя, и Е Бай счел это оправдание просто превосходным, однако главного помощника перекосило всего.

Да это же…

Неужели тот полный упрека взгляд только что означал укор в том, что он, придя сюда, не догадался проявить сообразительность и купить пару обуви?

Не веря своим глазам, Шэнь Мо посмотрел на друга и начальника по совместительству, но Гу Чжао в этот момент напрочь лишился своей прежней ледяной суровости — во взгляде, обращенном к юноше, сквозила невероятная мягкость. Стоило же ему перевести взор на помощника, как он тут же вернулся к прежнему выражению: — Сходи купи обувь, и одежду тоже. — Помедлив, он добавил: — Приготовь сразу несколько комплектов!

Шэнь Мо: — …

Он пришел посмотреть на представление, а вовсе не работать мальчиком на побегушках, но против приказа босса не попрешь.

Пока Шэнь Мо был отправлен за покупкой одежды, Гу Чжао принудительно натянул на Е Бая просторные тапочки, а затем затащил в ванную, заявив: — Сначала умойся и почисти зубы, потом поешь.

Великий Бессмертный Кот слегка обиделся.

Мысленно ворча о том, как же хлопотны эти люди, он по памяти умылся, почистил зубы и привел себя в порядок.

Как же хорошо было тогда, на Небесах! Мало того, что там не было столько пыли, как в нижнем мире, так еще и пища в основном материализовалась из духовной силы — стоило попасть в рот, как она мгновенно усваивалась, и даже справлять нужду не требовалось. Не говоря уже об умывании и чистке зубов: он смело мог утверждать, что их тела бессмертных куда чище так называемой чистейшей воды в мире смертных и на них нет никаких бактерий.

Впрочем, раз уж он теперь человек, не стоит вести себя слишком странно.

Юноша неизменно держался весьма послушно, а его выражение лица было невинным и чистым. Гу Чжао несколько раз едва сдерживался, чтобы не погладить его по голове, и каждый раз с трудом отдергивал руку.

В конце концов ему оставалось лишь со сложным выражением лица проводить парня.

Наевшись досыта и притащив с собой ворох одежды, Е Бай вернулся на машине в учебное заведение, после чего просто завалил все эти вещи в шкаф. Что же касается порядка — воспользовавшись моментом, пока закрывалась дверца шкафа, он легко сотворил заклинание, и вещи сами собой аккуратно разложились по полочкам и категориям, причем волшебным образом даже нашлись две вешалки.

Спустившимся в мир смертных бессмертным запрещено использовать магические искусства, главным образом из-за опасений вмешаться в дела нижнего мира, однако для подобных пустяков вроде наведения порядка в одежде это не имело никакого значения.

Даже если бы что-то и случилось…

Его Величество Бессмертный Кот, который не побоялся голыми руками разорвать великого бессмертного, разве станет переживать из-за таких мелочей?

На занятиях он, вполне ожидаемо, поймал на себе немало изумленных взглядов, но Е Бай вовсе не нашел это странным. На Небесах он обладал самой прекрасной внешностью, и было бы странно, если бы смертные превзошли его в этом. Что же касается того, почему прежний хозяин тела выглядел столь бледно, тут оставалось лишь списывать всё на предначертание судьбы.

Впрочем, любая смертная оболочка, способная выдержать Душу бессмертного, неизменно таит в себе нечто особенное.У таких людей может быть богатая история и прошлое, но в одном они отличаются от обычных людей: они более восприимчивы. Восприимчивы в смысле проникновения, единения. Они способны вместить Душу бессмертного и слиться с ней воедино. Какими бы ни были их прежние имена или внешность, после одержания они полностью принимают имя и облик этого бессмертного.

И при этом никто вокруг не удивляется — в их памяти этот человек всегда выглядел именно так.

Хотя внешность прежнего владельца тела была весьма хороша, ей всё же было далеко до истинного облика Е Бая; иначе даже самое дурное убранство духа не смогло бы скрыть блистательность юноши.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что стоило лишь смениться человеку, как он сразу же привлек к себе всеобщее внимание.

Однако, возможно, из-за того, что прежний хозяин всегда был угрюмым, а Е Бай держался с высокомерным видом, словно говоря: «вы, смертные, должны поклоняться мне, Бессмертному», — никто из девушек поначалу не решался заговорить с ним. К тому же на их специальности парней всегда было больше, чем девушек, а редкие представительницы прекрасного пола ценились на вес золота, словно гигантские панды, так что, даже глядя на него загоревшимися глазами, они сохраняли хладнокровие и элегантность.

В этот момент кто-то из парней отлучился за водой.

Вернувшись, он раздал её девушкам, а сидевшим поблизости товарищам по мужскому полу, разумеется, тоже перепало попить. Е Бай сидел недалеко, так что ему тоже досталась бутылка.Юноша слегка нахмурился, на мгновение засомневавшись, стоит ли чистить зубы после того, как напьется воды, но всё же взял бутылку.

Ян Чао довольно улыбнулся про себя.

Он заранее знал, что такого вечно обделенного вниманием юношу проще всего ублажить: стоит проявить к нему хоть капельку заботы, как он тут же это запомнит. Глядя на то, как тот только что неуверенно замялся, Ян Чао решил, что бедняга наверняка испугался, будто бутылку протянули по ошибке. Не подозревая и в малейшей степени, как сильно заблуждается, гордый одноклассник мысленно торжествовал и решил поднажать еще немного.

Однако откуда ему было знать...

Е Бай, бессмертный кот, только что спустившийся в мир смертных, вовсе не расценивал это как знак внимания. В Небесном мире многие Бессмертные спутники точно так же запросто делились с ним едой, игрушками и самыми разными вещицами собственного изготовления. Более того, дворец, в котором он обитал, некогда возвели совместными усилиями все великие бессмертные — в честь его вознесения.

В глазах великого кота Е всё это было самым обыкновенным делом.

Ну, в крайнем случае... когда эта компания в следующий раз разозлит его, он станет драть их вещи чуть меньше? Разорвет на три-четыре части, и хватит, вовсе необязательно превращать их в клочья — этого будет вполне достаточно.

Его взгляд упал на учебник, но мысли Е Бая уже давным-давно унеслись невесть куда.Здесь всё было совсем не так, как в Небесном мире, поэтому ему требовалось узнать побольше. Он снова перерыл воспоминания прежнего владельца тела, но толку от этого оказалось мало. Ведь даже из вещей виллы Гу Чжао прежний хозяин многое видел впервые — включая ту некрасивую картину, висевшую на стене (работу известного мастера).

Жизнь этого парня была поистине жалкой.

Обладая искусством превращения камня в золото и умея из ниоткуда создавать тонны ценимого здесь золота, он умудрился докатить себя до нищеты, когда порой нечего было есть.

Бессмертный кот Е выстроил план. Небольшой план, который позволил бы ему в любой момент лакомиться сушеной рыбкой.

Тем временем Ян Чао тоже продолжал воплощать свой план по незаметному зарабатыванию очков благосклонности, однако в успехе продвинуться не удавалось. По мнению остальных студентов, Е Бай был до крайности надменен, но Ян Чао казалось, что тот просто страдает от запредельной неуверенности в себе и лишь отталкивает окружающих, пытаясь защитить остатки своей гордости.

Это было весьма на руку: после того, как его собственная шкала благосклонности заполнится до предела, удастся легко помешать кому-либо еще завладеть этим юношей.

Однако...

Хотя он уже столько всего сделал, парень упорно делал вид, что ничего не замечает. И вот, в очередной раз как бы невзначай предложив Е Баю его любимую сушеную рыбку, Ян Чао наконец заметил то, что долгое время упускал из виду. Одежда на юноше выглядела дорого не потому, что тот умел преподнести себя, она действительно стоила целое состояние.

Он, разумеется, вспомнил того человека, который в тот день забрал юношу из рук троих хулиганов с крашеными волосами.

На следующий день, когда он встретил Е Бая, тот выглядел совершенно нормально, и никаких подозрительных следов на его теле не было, поэтому Ян Чао решил, что ничего не произошло. А тот наряд он списал на проявление доброты со стороны Гу Чжао — в конце концов, тот был человеком известным и никогда не проявлял интереса к мальчикам.

Но теперь...

Выходило так, что Е Бай каждый день носил новую одежду, и каждая вещь стоила баснословных денег. В этом крылся серьезный подвох.

Сердце Ян Чао пропустило удар.

Он решил, что с этим делом стоит повременить: если все обстояло именно так, как он думал, перед ним открывались куда более масштабные перспективы. Поэтому в последние дни он продолжал набивать очки благосклонности, но уже не так истово, как раньше. Напротив, он принялся внимательно следить за передвижениями юноши и выяснил, что тот уже прикупил себе жилье и собирается съезжать из общежития.

Неужели... он действительно решил спрятать сокровище в золотых покоях?

Нет...

Вскоре он понял, что все обстоит совсем не так, как ему представлялось, поскольку он ни разу не видел, чтобы Е Бай и Гу Чжао встречались.

http://bllate.org/book/22843/2426313