Готовый перевод My Lord Fox, Please Enter the Palanquin / Лис-сенсей, прошу в паланкин: Глава 17

— Следующий лот нашей аукционной программы — картина под названием Первое свидание, работа господина Су Муюя. Начальная цена — сто тысяч...

В зале зазвучала торжественная, волнующая музыка. Тяжелый бархатный занавес медленно пополз вверх, открывая взору картину в изысканной прозрачной раме. На двух огромных экранах проецировалось изображение: четкие линии и сложная палитра создавали мощный визуальный эффект, при этом сохраняя тонкую эстетику, словно приглашая зрителя погрузиться в атмосферу абсолютного покоя.

На полотне был изображен статный мужчина в белоснежной рубашке, напоминавший спустившегося на землю небожителя. Он стоял на балконе, окутанный мягким лунным светом, будто сливаясь с безмятежной ночной тишиной. Однако в его глубоком, холодном взгляде читалось невыразимое одиночество и отчужденность. А на другом конце его взгляда, прислонившись к дверному проему, застыл другой мужчина. Его фигура казалась исполненной печали, словно он нес на плечах тяжкий груз неразрешимых дум. Между ними не было сказано ни слова, но воздух между ними был пропитан незримым, звенящим напряжением.

Му Юань, глядя на мужчину в рубашке, замер в изумлении. Эта картина называется Первое свидание... Неужели тот откровенный разговор три года назад был шансом, который давал мне Хуахуа? А я, черт возьми, просто сбежал. Должно быть, ему было очень больно...

— Даю пятьсот тысяч! — Му Юань очнулся от своих мыслей и вскинул номерную табличку, полный решимости забрать лот.

— Господин Су, конечно, пишет неплохо, но портреты ценятся куда меньше его пейзажей. Этот покупатель, должно быть, новичок, зачем так безумствовать? — перешептывались между собой другие участники торгов, глядя на эффектного мужчину с табличкой.

— Есть ли желающие поднять ставку? Пятьсот тысяч — раз, пятьсот тысяч — два... Продано! Поздравляем покупателя под номером шестьдесят восемь.

Му Юань опустил табличку, что-то тихо шепнул стоявшему рядом дяде Фу и поспешил покинуть зал.

— Сяо Яо, ты только что сказал, что у того зеленого чая машина сломалась на полпути к горе? — удивленно спросил Хуахуа.

Сяо Яо кивнул, подтверждая свои слова.

Хуахуа не удержался от насмешливого цоканья:

— Ц-ц, значит, скоро он выйдет на связь с Му Юанем. — На его губах заиграла едва заметная холодная усмешка. — Раз так, действуем по плану. Поехали скорее домой, хочу посмотреть, какие еще фокусы выкинет этот зеленый чай.

С этими словами он сел в машину. Тем временем Му Юань уже достал из бардачка заранее подготовленное кольцо. Глубоко вдохнув, он решительно направился к отелю. В этот момент зазвонил телефон. Му Юань остановился, взглянул на экран — звонила Сяо Чунь. Поколебавшись, он все же ответил.

— Алло, Сяо Чунь, что случилось? — его голос звучал холодно.

На том конце послышались всхлипы:

— Брат Му, моя машина сломалась на полпути к деревне Чаншоу. Уже темнеет, мне так страшно... Ты не мог бы приехать за мной? — ее плач звучал жалобно и трогательно.

— Не паникуй, я сейчас же отправлю за тобой людей.

Но Сяо Чунь продолжал настаивать:

— Нет, брат Му, я хочу, чтобы приехал только ты. Ты же знаешь, я очень чувствителен к прикосновениям посторонних, если не ты сам приедешь, я могу не выдержать... — под конец он почти умолял.

Столкнувшись с таким упрямством, Му Юань почувствовал раздражение, но сдержался:

— Прости, у меня сейчас действительно очень срочные дела, я никак не могу вырваться. Но не волнуйся, я уже написал Сяо Ли, он скоро будет у тебя.

Не дожидаясь ответа, Му Юань повесил трубку и ускорил шаг. Подойдя к номеру, он осторожно приоткрыл дверь, боясь потревожить того, кто был внутри.

Тем временем Сяо Чунь, кусая губы от злости, негодовал в беседе с Системой:

— Он не клюнул! Что мне делать? Я же говорил, что этот мужчина — крепкий орешек, а тут еще и его белая луна рядом крутится, совсем не подступиться.

— Хозяин, тот мужчина по имени Хуахуа покинул отель и направляется в нашу сторону.

— Вот и отлично, небо на моей стороне! Передай нашим людям, пусть готовятся. Не поверю, что после того, как он станет порченым товаром, кто-то еще захочет на него смотреть.

— Хуахуа, я же просил тебя ждать меня в номере, почему ты ушел? — Му Юань, стоя у окна и глядя на ночные огни, чувствовал себя опустошенным.

— Двум молодым и горячим парням сложно удержаться от искр, когда они спят вместе. Помнишь наш договор об испытательном сроке на месяц? Давай обсудим совместное проживание, когда ты официально перейдешь в статус партнера.

— Прости, Хуахуа, три года назад я был неправ, я не понял, что у тебя на уме...

— Прошлого не вернуть. Завтра я хочу поплавать, не хочешь ли ты... — голос в трубке внезапно оборвался, послышался звук падающего телефона.

— Хуахуа! Что с тобой? Хуахуа, не пугай меня! — Му Юань лихорадочно включил геолокацию и голографический экран, в ужасе наблюдая, как группу людей в масках, заталкивающих Хуахуа в машину, уносит прочь. — Дядя Фу, Хуахуа похитили! Найди человека по имени Гу Фэй, пусть поможет. Я еду в погоню, координаты отправил тебе на телефон.

Дядя Фу, сбросив вызов, бросился искать Гу Фэя. Вскоре тот вместе с дежурными полицейскими уже мчался по указанному адресу.

Му Юань преследовал фургон до загородной виллы, где здоровяки затащили похищенного внутрь. Глядя в окно, Му Юань увидел, что они окружили Хуахуа, и, не раздумывая, разбил стекло, ворвавшись в дом. Однако похитители были готовы: его тут же скрутили и бросили на диван.

— Посмотрите на этого неженку, настоящий лакомый кусочек, неудивительно, что на него заглядываются, — мародер в маске жадно разглядывал связанного Хуахуа.

— Если хоть пальцем его тронете, живыми отсюда не выйдете! — прорычал Му Юань.

— Ой, как страшно! Забыл, что сам сейчас в плену? — мужчина развернулся и с силой пнул связанного Хуахуа в живот.

— Эй, полегче! Если ты его покалечишь, мне что, вдовой куковать? — вдруг раздался насмешливый голос.

Хуахуа, который еще секунду назад был связан, внезапно оказался на свободе. Он стоял посреди бандитов, сияя, словно звезда, с легкой издевкой на губах.

— Ты... как ты освободился? Парни, быстро его на пол! Хе-хе, не переживай, вдовой не останешься, я как раз собирался доставить тебе удовольствие, — мужчина сорвал с себя рубашку.

Но не успел он закончить, как раздались глухие удары, сменившиеся воплями боли. В следующее мгновение все громилы уже валялись на полу.

— Ха! Вы, кучка ничтожеств, решили, что сможете меня одолеть? Вы даже выглядите противно, — Хуахуа покачал головой. — Кто из вас пнул моего мужчину? Ну всё, теперь вы узнаете, что бывает за такие вещи.

Он превратился в неукротимого сорванца, осыпая самого крупного из нападавших градом ударов. Тем временем Му Юань, уже освободившись, полулежал на диване, придерживая ушибленный живот и с восхищением наблюдая за своим «сокровищем».

Когда Гу Фэй привел полицию, бандиты, увидев спасение, тут же упали на колени. Гу Фэй окинул взглядом побитых преступников и остановился на Хуахуа, который с довольным видом дул на свои кулаки. Заметив взгляд Гу Фэя, Хуахуа подмигнул ему с озорной улыбкой.

Вдруг он охнул и поспешил к Му Юаню, помогая тому подняться. Му Юань, тяжело опираясь на плечо Хуахуа и обнимая его за талию, бросил на Гу Фэя вызывающий взгляд и прошептал на ухо Хуахуа:

— Милый, я такой бесполезный... Ой, как больно, потри мне здесь, пожалуйста...

Хуахуа с нежностью обнял его и повел к машине. Гу Фэй лишь улыбнулся, не обращая внимания на этот спектакль, и принялся помогать полиции грузить преступников.

Сяо Чунь, наблюдая за происходящим через Систему, закипал от ненависти:

— Су Цзыхуа, погоди у меня... В следующий раз тебе так не повезет.

http://bllate.org/book/22842/2426167