Готовый перевод Star Survival: Escape Pod Start, Conquer the Stars / Межзвездное выживание: из капсулы — в повелители галактики: Глава 3

Прибытие в пункт назначения: Среднезвездная планета.

Идет сканирование предметов, подлежащих переработке... Сканирование завершено.

Список задач обновлен, пожалуйста, ознакомьтесь с ним через панель управления.

Приятный слуху голос ИИ прозвучал в ушах, возвращая Чу Цы к реальности. Он вызвал панель управления, перешел в раздел Общее и нашел пункт Задания.

Список предметов, пригодных для переработки на Среднезвездной планете, и их стоимость:

1. Минералы: золото-красное железо, лунный камень, камень хребта дракона, светящееся золото...

2. Растения (живые, с семенами): саговниковая ель, твердолистная ель, фосфорное дерево, каламит, лжеплаун...

3. Животные (живые): алый орёл, крокодилоящер, златоглазый фиолетовый кролик, муравей-скорпион, гигантский пустынный скорпион, речной дракон Хэчуань, змея бездонных вод...

Прейскурант на переработку:

Золото-красное железо — 1 золотая монета за цзинь.

Лунный камень — 5 золотых монет за цзинь.

Камень хребта дракона — 5 золотых монет за цзинь...

Стоимость контейнеров с припасами:

Белый сундук — 1 золотая монета.

Зеленый сундук — 10 золотых монет.

Синий сундук — 100 золотых монет.

Фиолетовый сундук — 1000 золотых монет.

Золотой сундук — 10 000 золотых монет.

Красный сундук — 100 000 золотых монет.

Примечание: для поимки живых существ используйте мешок для поимки зверей. В один мешок помещается только одна особь, независимо от её размера, и только в том случае, если существо утратило способность сопротивляться.

Мешок для поимки зверей: 5 штук за 1 золотую монету. При посещении каждого нового мира выдается 3 бесплатных мешка.

Чу Цы поочередно нажимал на названия предметов, и перед его глазами всплывали четкие трехмерные изображения с подробным описанием характеристик.

— Четырехкрылый птицеящер: длина тела 11 метров, размах крыльев 32 метра, вес 4,5 тонны. 30 000 монет за особь, 70 000 за пару.

— Змея Чи с золотыми глазами: длина тела 17 метров, вес 5 тонн. 50 000 монет за особь, 130 000 за пару.

— Красногривый носорогоящер: длина тела 9 метров, вес 9 тонн. 70 000 монет за особь, 180 000 за пару.

— И ведь нужно ловить живьем, мертвых не принимают. Кто еще кого поймает? Неужели я выгляжу как тот, кто способен справиться с подобными тварями? — пробормотал Чу Цы.

Он открыл список друзей и отправил сообщение Шэнь Ци:

— Скинь координаты, я иду к тебе.

Шэнь Ци быстро ответила, прислав свою локацию.

— Семьсот с лишним километров, не так уж далеко.

Чу Цы повернулся к экрану на панели управления спасательной капсулой:

— Лети в сторону Шэнь Ци, по пути облетай места обитания тех воздушных гигантов.

Маршрут проложен, пункт назначения находится в 738 километрах к северо-востоку.

ИИ умолк, двигатель спасательной капсулы издал низкий гул, и аппарат ускорился. Внутри было мягкое освещение. Чу Цы откинулся на спинку кресла, погрузившись в раздумья: как при встрече с Шэнь Ци убедить её помочь ему прокачать характеристики?

Не показав ей никакой выгоды, просить её использовать свое тело для прокачки — это как-то неловко. Но если она не поможет ему сейчас, он не сможет добыть в этом мире то, что ей нужно. Голова шла кругом.

Вдруг система ИИ подала сигнал: Впереди обнаружено скопление мелких воздушных существ, рекомендуется сменить курс.

Чу Цы очнулся и посмотрел на экран. Неподалеку парила стая летающих созданий. Размером они были около метра, но их было так много, что они напоминали рыбный косяк, двигающийся по определенным законам. Черная, плотная масса, похожая на грозовую тучу.

— Обходи их, постарайся держаться подальше, — скомандовал Чу Цы.

Капсула быстро скорректировала курс. Взгляд Чу Цы снова вернулся к экрану: до Шэнь Ци оставалось чуть больше шестисот километров. При текущей скорости он скоро будет на месте. Время шло, капсула плавно летела над землей, а горы и реки стремительно проносились мимо. По пути им приходилось постоянно огибать стаи различных существ. Если бы не желание лучше изучить фауну этой планеты, Чу Цы давно бы поднял капсулу на орбиту.

Внезапно снова раздался сигнал тревоги: Внимание! Обнаружена активность гигантского воздушного существа!

Сердце Чу Цы ушло в пятки. Он быстро вывел изображение на экран. Менее чем в десяти километрах впереди, паря в небе, находилась огромная птица-монстр.

Длина её тела составляла сотни метров, размах крыльев превышал километр. Серо-белое тело, пара мощных мясистых крыльев, жуткая голова с острым, как сталь, клювом, который блестел на солнце. Глаза монстра, горевшие багровым огнем, безжалостно сканировали поверхность земли в поисках добычи. Пятиметровая спасательная капсула рядом с этой тварью казалась игрушкой.

Утиный гриф.

Тип: Гигантская птица.

Характеристики:

Размер: Длина тела взрослой особи до 358 метров, размах крыльев более километра. Один из самых крупных воздушных хищников на планете.

Внешний вид: Серо-белое тело покрыто прочной и эластичной кожей с текстурой гальки, устойчивой к атакам.

Голова: Относительно небольшая, но с невероятно острым клювом, способным легко пробить кости добычи. Темно-золотистые глаза с вертикальными зрачками обладают превосходным зрением.

Хвост: Короткий, покрыт толстой чешуей, на конце — ряд острых костяных шипов.

Обитание: Скалы и горные вершины.

Повадки: Одиночка, крайне территориален. Питается крупными динозаврами и гигантскими зверями, атакует стремительным пикированием.

— Набирай высоту, выходи на низкую околоземную орбиту, обходи его, — быстро скомандовал Чу Цы.

Этот зверь тоже входил в список переработки, причем стоил дорого. Но сейчас Чу Цы был явно не в состоянии поймать такую громадину живьем. Капсула резко пошла вверх. Чу Цы не сводил глаз с экрана: птица, казалось, не заметила их, продолжая высматривать добычу внизу.

По мере подъема горы и реки внизу стали расплывчатыми. Капсула вышла на орбиту. Чу Цы выглянул в иллюминатор и затаил дыхание. Огромная планета заполнила собой всё пространство, словно бесконечная гора, нависшая над головой. Рельеф был виден отчетливо: складки гор напоминали хребты чудовищ, а извилистые русла рек — глубокие рваные раны. В бескрайнем океане медленно вращался гигантский водоворот, похожий на глаз неведомого существа, холодно наблюдающий за крошечной капсулой.

— Давление такое, что у меня проснулась боязнь огромных объектов, — Чу Цы взглянул на данные о планете. — Диаметр 230 000 километров... Ничего себе, если память не изменяет, у Юпитера диаметр всего 140 000. При такой гравитации выдержу ли я?

Он покачал головой. Если бы он не смог адаптироваться, Небесный Путь не отправил бы его сюда. Если уж не справляться с гравитацией небесного тела, то о каком выживании может идти речь?

Капсула совершила посадку на краю оазиса посреди песчаного моря. Чу Цы открыл люк, и в салон ворвался жар, смешанный с запахом песка. Он прищурился от яркого солнца и огляделся. В десятках метров стояла точно такая же спасательная капсула.

Шэнь Ци вышла из своей капсулы. На ней были черный укороченный топ и джинсы с заниженной талией, подчеркивающие её идеальные формы. Длинные волосы развевались на ветру, а на изысканном лице сияла улыбка.

— Чу Цы! — она радостно помахала рукой и быстро зашагала к нему.

— Почему ты решила приземлиться именно здесь? — Чу Цы улыбнулся и направился ей навстречу. Песок под ногами был рыхлым, идти было тяжело.

— Здесь безопасно, — ответила Шэнь Ци, подойдя ближе. — ИИ капсулы сказал, что это самое безопасное место в округе, к тому же есть вода.

Она указала на оазис:

— Вон там вода. Я наблюдала некоторое время, крупных хищников не видела.

Чу Цы посмотрел в указанном направлении. Оазис дрожал в мареве, пальмы покачивались на ветру, а озеро блестело на солнце, как сапфир в песках. У берега какие-то птицы пили воду, постоянно озираясь по сторонам.

Чу Цы отвел взгляд и невольно скользнул глазами по соблазнительной фигуре Шэнь Ци. С полуулыбкой, в которой читался глубокий подтекст, он сказал:

— Я больше года работал наемником на Ближнем Востоке и не видел женщин. Ты выглядишь так, что мне трудно сдержаться.

Глаза Шэнь Ци блеснули, на губах заиграла кокетливая улыбка. Она подошла ближе, слегка потянула его за рукав и прошептала:

— Не ожидала, что наемникам так тяжело... Если трудно сдержаться, то и не сдерживайся. Ты ведь сам сказал: в таком мире нужно помогать друг другу.

Она прижалась к нему, и слабый аромат её духов, смешанный с сухим воздухом пустыни, на мгновение вскружил ему голову. Шэнь Ци смотрела на него с вызовом, её приоткрытые губы ждали ответа.

Попав в этот опасный мир, Шэнь Ци не верила в бескорыстную взаимопомощь. В такой ситуации лучше сделать так, чтобы у партнера возникло желание помочь тебе самому. Разве наемник, живущий на грани жизни и смерти ради выгоды, будет святым альтруистом? Она не ребенок и не настолько наивна. Самые прочные отношения — это те, где стороны нужны друг другу.

К тому же, даже если бы Чу Цы был святым, как долго она могла бы пользоваться его добротой? Она уже решила, что будет держаться за него, чтобы выжить. Конечно, при условии, что он сможет быть ей полезен. В противном случае она без колебаний бросит его.

http://bllate.org/book/22841/2425848