Готовый перевод The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф: Глава 20

Семена были посеяны, и на следующий день Шэн Аньлань, полив их из лейки, вернулась домой.

Прорастание семян требует времени, а особых дел у неё сейчас не было.

После посещения семенного фонда Шэн Аньлань осознала, что как ботаник она обрела новую миссию на этой бесплодной планете.

Раньше она не задумывалась об этом всерьёз, но теперь поняла: её знания о растениях, возможно, помогут сделать эту пустошь чуточку зеленее.

Нет такого ботаника, который не мечтал бы, чтобы результаты его исследований принесли пользу экологии.

Обретя цель, Шэн Аньлань почувствовала прилив сил.

Выращивание овощей для неё было лишь первым шагом. Красная почва, безусловно, благоприятна для многих культур, но подходит далеко не всем растениям.

Причина, по которой на Планете Вэйлань почти нет растительности, кроется в истощении почвы и отсутствии подходящих условий.

Однако непригодная земля не означает, что растения не могут расти вовсе.

Гидропоника — отличный тому пример.

Выращивая растения в питательном водном растворе минералов, можно добиться их полноценного развития.

Но прежде всего ей нужно решить вопрос с оборудованием.

Подумав об этом, она позвала Цяо Мо:

— Собирайся, мы уезжаем.

— Уезжаем? Куда, принцесса?

— Нужно кое-что купить.

Цяо Мо обрадовался:

— Принцесса, мы едем за рыбой?

Шэн Аньлань тихо рассмеялась и покачала головой: этот маленький полусамка, попробовав рыбу лишь однажды, теперь не может о ней забыть.

Впрочем, купить рыбу действительно стоило. У неё остались кое-какие грибы, можно было бы приготовить рыбный хого.

— Да, но нужно купить и кое-что другое, — кивнула Шэн Аньлань.

— Другое? Что именно?

— Лабораторное оборудование.

В прошлый раз, будучи в торговом центре, она заметила магазин с научными приборами. То, что выставлялось на витринах, вполне подошло бы для её опытов с гидропоникой.

Пусть не профессионального уровня, но для начала сойдёт.

К слову, хотя в этом межзвёздном обществе не слишком развито растениеводство, технологии добычи минералов здесь на высоте.

Местные жители мастерски используют множество минералов и элементов, о которых на Земле она даже не слышала.

Шэн Аньлань предположила, что это связано с богатством недр планеты. Поскольку добыча ископаемых здесь повсеместна, магазины с лабораторным оборудованием встречаются на каждом шагу.

Шэн Аньлань, как и прежде, взяла с собой только Цяо Мо. Однако, садясь в гравикар, она заметила, что водитель сменился — этот выглядел куда более деловитым, чем предыдущий.

Когда Цяо Мо занял место, водитель с улыбкой обернулся к ней:

— Куда прикажете, принцесса?

Шэн Аньлань не знала названия улицы, но Цяо Мо уверенно подсказал:

— Улица Ангелов.

Там была целая улица, торгующая подобными приборами — идеальное место.

Цяо Мо не стал спрашивать, зачем принцессе понадобилось оборудование. Он лишь подумал, что раз она последние дни занята огородом, то, скорее всего, это для него.

Гравикар двигался быстро, и вскоре они были на месте.

Выйдя из машины, Шэн Аньлань поняла, что не ошиблась.

Магазин, в который они зашли, оказался полон всякой всячины: стаканы, колбы, трубки, мерные сосуды — всё необходимое было в наличии.

Шэн Аньлань выбрала стеклянные емкости, пипетки, металлические чаши, крупные резервуары для питательного раствора и систему трубок.

На самом деле требовалась еще и циркуляционная система, но для её скромных масштабов она пока была излишней.

С покупками было покончено, и всё необходимое для гидропоники оказалось у неё в руках.

Выйдя из магазина, Шэн Аньлань направилась в торговый центр.

Учитывая прошлый опыт, она не стала задерживаться и сразу пошла к рыбному ряду.

К её удивлению, в аквариумах не было ни одной рыбины.

Она пришла в то же время, что и в прошлый раз, — почему же всё пусто?

Цяо Мо тоже был озадачен:

— Неужели сегодня такой спрос, что всю рыбу раскупили?

Один из зверолюдов с заячьими ушами, завсегдатай супермаркета, запомнил Шэн Аньлань, ведь в прошлый раз она покупала рыбу для своего зверомужа. Видя их замешательство, он пояснил:

— Всю рыбу в супермаркете выкупила принцесса. Вам придется подождать несколько дней, пока завезут новую.

Она ведь ничего не покупала!

Шэн Аньлань посмотрела на Цяо Мо, тот покачал головой и пробормотал:

— В особняке принцессы рыбу не заказывали.

Затем Цяо Мо спросил зверолюда:

— Не подскажете, какая именно принцесса выкупила всю рыбу?

Тот ответил:

— Принцесса Долан. Говорят, она скупила всю рыбу на планете ради проведения соревнований по рыбной ловле.

Что?

Она не ослышалась? Скупить всю рыбу на планете ради рыбалки?

Шэн Аньлань замолчала. Что за выходки?

Да и какой размах — выкупить всю рыбу в мире!

Шэн Аньлань только качала головой, а Цяо Мо выглядел совсем расстроенным:

— Принцесса, похоже, в ближайшие дни рыбы нам не видать. Поставки в супермаркет ограничены, и если Долан всё выкупила, то новой не будет.

Шэн Аньлань лишь промолчала.

Что ж, она переоценила рыбные запасы этой планеты.

Значит, Долан скупила столько рыбы только для того, чтобы запустить её в пруд для соревнований?

Это же надо — пруда нет, так она его искусственно создала. Какое расточительство.

Зверолюд, заметив огорчение Цяо Мо, утешил их:

— Не стоит так расстраиваться. Если уж очень хочется рыбы, можете поучаствовать в соревнованиях принцессы Долан. Если повезет, может, и выловите себе рыбку!

Рыбалка — кому придет в голову участвовать в столь скучном занятии?

Шэн Аньлань не хотелось лезть в чужие дела, тем более что Долан с прежней владелицей этого тела не ладили, и ничего хорошего от встречи с ней ждать не стоило.

— А участвовать могут все желающие? — с любопытством спросил Цяо Мо.

Зверолюд кивнул:

— В отборочном туре — да. А чтобы пройти дальше, нужно приглашение.

— Интересно, кто победит? Говорят, победитель получит в награду целый рыбный пруд. С таким прудом человек точно не будет знать нужды в рыбе, — с завистью добавил зверолюд.

Звучало комично: для землян пруд — пустяк, но в этом межзвёздном мире собственный пруд означал бы частную собственность.

К тому же рыба свежая, её можно продавать каждый день — в космосе рыба, как и овощи, дефицитный товар.

Целый рыбный пруд.

Шэн Аньлань тут же обернулась и спросила:

— Где будут проходить соревнования?

Зверолюд охотно отозвался:

— На ферме Акас.

Одна рыба её не интересовала, а вот целый пруд — это другое дело.

Пруд — это полноценная экосистема. Она как раз ломала голову, где взять удобрения для почвы, и вот решение само идет в руки.

http://bllate.org/book/22839/2425484