Готовый перевод The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф: Глава 14

Внезапный голос заставил Шэн Аньлань вздрогнуть. Рука, державшая лемонграсс, дрогнула, но, к счастью, она успела удержать пучок, иначе тот полетел бы прямо в костер.

Она бросила беглый взгляд на ворвавшегося человека:

— Кто тут издевается над животными? Ты, что ли?

— Еще спрашиваешь! Мало того, что вспорола рыбе брюхо, так еще и заживо сжигаешь ее на огне. Ты просто дьявол в юбке!

Шэн Аньлань положила лемонграсс на рыбу и закатила глаза:

— Кто над ней издевается? Иметь хоть каплю здравого смысла не помешает, правда? Я готовлю рыбу на гриле. Понимаешь, на гриле?

— Какой еще гриль? Рыбу едят сырой! Разве можно так мучить ее, бросая в огонь? Ты откровенно издеваешься над живым существом! — Ли Ло, пылая гневом, продолжал сыпать обвинениями.

— Не все же такие дикари, как вы, зверолюды, чтобы хватать рыбу и грызть ее сырой! Есть сырое мясо и пить кровь — это же просто противно.

Когда рыба была готова, Шэн Аньлань добавила лемонграсс для аромата — так вкуснее всего — и оторвала кусочек для Цяо Мо.

Цяо Мо принял угощение и пояснил:

— Королевский супруг Ли Ло, вы не так поняли принцессу. Она купила эту рыбу в торговом центре, чтобы приготовить.

Шэн Аньлань посмотрела на Цяо Мо:

— Не обращай на него внимания. Попробуй, вкусно?

Цяо Мо положил кусочек в рот, прожевал, и его глаза засияли:

— Эта рыба невероятно вкусная!

Шэн Аньлань тоже попробовала кусочек и чуть не прослезилась от восторга. Столько дней она наконец-то ела нормальную еду. Настоящую, вкусную рыбу.

Ли Ло не сводил с нее глаз, наблюдая, как она с невозмутимым видом ест рыбу, которую сама же заживо зажарила. Он был уверен: она просто чудовищно жестока.

Шэн Аньлань не собиралась терпеть такое отношение. Заметив его недобрый взгляд, она прямо отрезала:

— Чего уставился? Неужели тоже положил глаз на мою рыбу?

— Ты… Я никогда не видел, чтобы кто-то так ел рыбу.

— Ужасно быть невеждой. Если ты чего-то не видел, это не значит, что этого не существует. Сходи и почитай древние книги! Еще три триллиона лет назад на древних планетах ели именно так. Я учусь у них!

Слуга и госпожа с аппетитом ели, а аромат рыбы то и дело долетал до Ли Ло, заставляя его усомниться в своих убеждениях. Неужели она действительно готовит еду? Ли Ло заколебался.

Шэн Аньлань не хотела с ним разговаривать, но, видя, как он не сводит глаз с рыбы и мучительно раздумывает, все же оторвала кусок и сунула ему в рот:

— Ладно, считай, что я сегодня в хорошем настроении, поделюсь с тобой.

Почувствовав во рту что-то неожиданное, Ли Ло вздрогнул. Он никак не ожидал, что Шэн Аньлань будет кормить его с рук. Он уже было хотел выплюнуть кусок, но стоило ему коснуться языка, как по рецепторам разлился аромат жареного мяса. Он невольно прожевал — и правда, очень вкусно.

Особенно в сочетании с этим свежим лемонграссом. Это было вкуснее любого питательного раствора, который он когда-либо пробовал.

Кажется, она действительно готовит еду, — подумал он, проглатывая лакомство и меняя свое мнение.

— Вкусно, да? По твоему лицу видно, что ты никогда ничего подобного не пробовал!

В ее словах сквозила насмешка, ничем не отличавшаяся от того, что она говорила обычно, но Ли Ло на этот раз почему-то не стал возражать. Он чувствовал, что в ее словах стало меньше агрессии. Хотя признавать это ему не хотелось, он вынужден был согласиться — она права. Однако, будучи человеком гордым, он промолчал.

Шэн Аньлань поняла, что он признал свою неправоту, и улыбнулась:

— Неплохо, правда?

Когда она наелась, то протянула ему остатки:

— Ладно, доедай, повезло тебе!

Рыба была настолько вкусной, что Ли Ло, который никогда в жизни не пробовал ничего подобного, не стал отказываться и молча взял остатки.

Шэн Аньлань с улыбкой наблюдала за его молчаливыми действиями, не решаясь подколоть его. То, что кто-то оценил ее стряпню, было для нее лучшим признанием кулинарного таланта.

Поев, Шэн Аньлань потянулась и повернулась к Ли Ло:

— Раз уж съел мою рыбу, будь добр, потуши костер. Сделай это аккуратно, чтобы не начался пожар!

Сказав это, она вместе с Цяо Мо не спеша удалилась. Ли Ло долго смотрел на дымящееся кострище, после чего все же тщательно его затушил.

***

Кабинет во Дворце Люгуан.

— Господин, — слуга с антилопьими рогами принял у Соланса верхнюю одежду и склонил голову.

— Как сегодня в поместье? — спросил Соланс, переодеваясь.

— Все в порядке, никаких происшествий. Правда, принцесса сегодня выходила из дома.

— Хм. Кто-то ее сопровождал?

— Принцесса взяла только водителя и Цяо Мо.

Соланс нахмурился:

— Взяла только двоих? А как же охрана?

— Принцесса сказала, что не хочет, чтобы ее сопровождало слишком много людей.

— Куда она ездила?

— Водитель сказал, что в торговый центр.

— В торговый центр? С чего бы это вдруг?

— Сказала, что пойдет в супермаркет, купить… — слуга запнулся, бросив взгляд на Соланса.

— Что, об этом нельзя говорить?

— Нет, просто принцесса покупала рыбу. Сказала, что хочет приготовить ее.

Слуга не зря боялся: ведь рацион принцессы составлял лично королевский супруг Соланс, и упоминание о том, что она хочет готовить рыбу сама, могло прозвучать как недовольство его заботой.

Соланс усмехнулся:

— Не нужно ничего скрывать от меня. С чего это принцесса вдруг захотела рыбы? Неужели питательные растворы стали невкусными?

— Говорят, принцесса хочет приготовить рыбу на гриле, а не есть ее сырой, как обычно делают зверолюды.

Соланс замер:

— На гриле?

— Да. Похоже, она вычитала это в древних книгах: нужно вспороть брюхо, посолить и запечь на огне.

— Рыба на гриле по древним рецептам? Звучит любопытно.

Раньше она никогда не читала книг, а тут вдруг решила заняться кулинарией по древним текстам. Соланс тихо рассмеялся и покачал головой — характер принцессы действительно сильно изменился.

Через мгновение он добавил:

— В следующий раз, если принцесса не захочет брать много охраны, пусть люди следуют за ней втайне. Она особа королевской крови, нельзя допустить ни малейшего риска.

— Слушаюсь, виноват.

Соланс, переодевшись, сел за рабочий стол и негромко произнес:

— Сегодняшний промах прощаю, раз ничего не случилось, но отправляйся на два часа в карцер.

Слуга склонил голову:

— Слушаюсь, — но не спешил уходить.

Соланс заметил, что он все еще стоит на месте, и поднял взгляд:

— Что-то еще?

Слуга кивнул и вывел на оптомозг фотографию:

— Сегодня принцессу сфотографировали, когда она была на прогулке, и выложили в социальные сети.

Соланс просматривал снимки:

— Ее кто-нибудь узнал?

— Нет, просто кто-то сделал фото и выложил в общую ленту.

Соланс холодно ответил:

— Свяжись с администрацией, пусть удалят. Помни, передвижения принцессы не должны стать достоянием общественности.

— Слушаюсь, господин, я немедленно займусь этим.

http://bllate.org/book/22839/2425478