Готовый перевод The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф: Глава 6

Цзо Циань сейчас выглядел до невозможности мило!

На его серебристо-белых волосах красовались острые ушки, которые в естественном свете казались нежно-розовыми. Они выглядели настолько очаровательно, что ей нестерпимо захотелось их потрогать.

Однако, стоило ей протянуть руку, как она схватила пустоту.

К счастью, вокруг никого не было, иначе она бы сгорела от стыда.

Она настолько погрузилась в происходящее, что совсем забыла, что видит лишь воспоминания Цзо Цианя.

Собравшись с мыслями, Шэн Аньлань продолжила наблюдение.

Маленькая Шэн Аньлань смотрела на стоявшего перед ней ребенка, довольно щурясь. Она достала с края стола нечто похожее на леденец и протянула Цзо Цианю:

— На, съешь. Это лизательная палочка со вкусом шоколада. В королевском дворце только что научились воссоздавать эту древнюю еду.

Шэн Аньлань сама недавно пробовала такую штуку. Сначала она приняла её за обычный леденец, но вкус оказался совсем не тем.

Проверив информацию через оптомозг, она узнала, что лизательная палочка — это межзвездная закуска, чем-то напоминающая современные леденцы: на палочке закреплен круглый шарик.

Однако на этой планете почти не было растений, из которых можно было бы получить свежий сахарный сироп. Поэтому такие палочки делали из химических реагентов, имитирующих сладость. В них чувствовался лишь вкус пищевых добавок, а не натуральных растительных соков.

И всё же, из-за редкого растительного аромата многие жители межзвездья любили это лакомство. В конце концов, на планете, столь пустынной и бедной растительностью, любой аромат растений был настоящей роскошью.

Но давать собаке шоколад — это вообще как?

Шэн Аньлань смотрела на эту сцену с недоумением.

Маленькая Шэн Аньлань протянула палочку прямо к лицу Цзо Цианя. Тот бросил взгляд на коричневый шарик, но не спешил его брать.

Он никогда не пробовал шоколад, но предки из поколения в поколение передавали предупреждение: это есть нельзя. С самого детства он видел подобные изображения и знал запах этого продукта, так что он был ему не совсем чужд.

Цзо Циань колебался, подбирая слова.

Но не успел он и рта раскрыть, как высокомерная принцесса, заметив его медлительность, просто швырнула палочку на пол.

Будучи редкой самкой и принцессой королевской крови, Шэн Аньлань с детства привыкла, что её носят на руках. Где уж ей было терпеть подобное пренебрежение.

Увидев гнев Шэн Аньлань, Цзо Циань понял, что она его не так поняла, и поспешно наклонился, чтобы подобрать лакомство и объясниться.

Но стоило его руке коснуться пола, как пара фиолетовых хрустальных туфелек наступила прямо на палочку.

Маленькая принцесса, капризная и своевольная, смотрела на склонившегося Цзо Цианя и злорадно усмехнулась:

— Раз не взял, когда давала, теперь можешь не подбирать.

Цзо Циань смотрел на раздавленные коричневые осколки на полу и хотел было оправдаться, но она уже развернулась и ушла.

Смотря на это, Шэн Аньлань подумала, что оригинал была не так уж плоха, просто избалована.

Едва она успела закончить эту мысль, как воспоминания сменились новой сценой.

Перед глазами появился сероволосый полусамка собачьего типа с круглыми ушками, одетый в белую форму слуги.

Узнав, что Цяо Мо — полусамка, Шэн Аньлань навела справки через оптомозг.

Полусамки — это существа, стоящие на ступень ниже самок. Их больше, они обладают некоторой способностью к деторождению, но их потомство от зверолюдов чаще всего оказывается либо низшими зверолюдами, либо такими же полусамками. У них нет способности успокаивать духовную силу самцов.

Этот полусамка поднес Цзо Цианю напиток и с улыбкой спросил:

— Хочешь воды серебряной лианы?

Цзо Циань не был особо неравнодушен к еде, но, увидев воду серебряной лианы, не смог удержаться и взял стакан.

Ни один зверолюд собачьего типа не мог устоять перед магией серебряной лианы.

Она пахла так свежо, что он невольно проникся к ней симпатией.

Многие считают, что котовник привлекает кошачьих зверолюдов, но на самом деле серебряная лиана действует на собачьих зверолюдов и полусамок точно так же.

На вкус она была прохладной, с особым ароматом, от которого на душе становилось легко.

Круглоухий полусамка, видя, что он пьет, сощурил глаза:

— Вкусно, правда? Я тоже её люблю.

Ощущение родственной души вызвало у Цзо Цианя, только что попавшего в незнакомую обстановку, симпатию. Он хотел что-то ответить с улыбкой на губах.

Бах!

Стакан из его рук выбила белоснежная ладонь. Прохладная вода серебряной лианы разлилась по полу, намочив его рукав.

Он поднял взгляд на хозяйку руки. Шэн Аньлань в золотистом наряде смотрела на него свысока:

— Что ты там пьешь? Я давала тебе лизательную палочку — ты не взял, а какую-то дрянную воду пьешь с таким удовольствием.

Закончив, она свирепо посмотрела на полусамку:

— А ты что за тварь такая? Как ты смеешь тайком приближаться к моему зверомужу? Совсем страх потеряла! Эй, кто-нибудь, увести её и всыпать тридцать ударов плетью!

— Что ты делаешь? Она просто угостила меня, — воскликнул Цзо Циань.

— Она угостила тебя, и ты съел, а то, что даю я, ты даже в руки не берешь! Цзо Циань, что это значит?

Цзо Циань не ожидал, что Шэн Аньлань затаила на это такую обиду. Он немедленно повернулся к ней:

— Если я сейчас съем шоколадную палочку, ты отпустишь её?

Полусамка, которую уже тащили другие слуги, услышав про шоколад, отчаянно затрясла головой. Если это съесть, можно и умереть.

— Левый королевский супруг, не беспокойтесь обо мне, я выдержу эти удары.

Шэн Аньлань поначалу колебалась, но, увидев отвращение, отразившееся на лице Цзо Цианя, пришла в ярость:

— Чего стоите? Уведите её и всыпьте плетей!

Цзо Циань, видя, что полусамку утаскивают, с гневом посмотрел на Шэн Аньлань:

— Я ведь согласился съесть эту палочку! Почему ты всё равно хочешь её наказать?

— Ты разве не слышал? Она сама согласилась.

Видя, что Шэн Аньлань непреклонна, Цзо Циань бросился вперед, пытаясь вырвать её из рук слуг, но путь ему преградила толпа, и он ничего не смог сделать.

Ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как полусамку уволакивают, чтобы всыпать тридцать ударов.

Это была резиденция принцессы, и его сил было недостаточно.

Маленькая Шэн Аньлань, проучив её, гордо удалилась, а Цзо Циань долго смотрел ей вслед с нескрываемым отвращением.

Шэн Аньлань, наблюдая за этим, лишь качала головой. Эта Шэн Аньлань с малых лет была такой жестокой.

Всего лишь из-за того, что Цзо Циань принял угощение от другого, а не от неё, она приказала высечь слугу.

Однако это было ещё не самое ужасное из того, что ей предстояло увидеть. То, что произошло дальше, повергло её в настоящий шок.

В воспоминаниях Цзо Циань, чувствуя вину за то, что полусамка пострадала из-за него, время от времени навещал её и приносил подарки.

Сначала всё было тихо, но как-то об этом узнала Шэн Аньлань. В ярости она ворвалась в комнату полусамки.

Увидев, что Цзо Циань, который никогда не улыбался ей, весело беседует со служанкой, она, снедаемая ревностью, приказала принести ядовитую змею и бросила полусамке:

— Раз так любишь быть со зверомужем, сегодня тебе придется приручить эту змею!

http://bllate.org/book/22839/2425470