Готовый перевод The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф: Глава 3

Шэн Аньлань, которая уже было сделала шаг, замерла на месте.

Неужели это говорят о ней?

Но ведь она ровным счетом ничего не сделала.

Не успела она оправиться от неловкости, как один из зверолюдов с заячьими ушами снова подал голос:

— По-моему, вы оба слишком много на себя берете. С чего бы принцессе быть вместе с королевским супругом?

Похоже, среди них нашелся здравомыслящий. И правда, вряд ли она настолько распутна и бесстыдна.

Сказав это, он огляделся по сторонам и понизил голос:

— Как бы принцесса ни была охоча до мужчин, супруги ни за что не пойдут у нее на поводу. Вы же видите, как Ли Ло обычно смотрит на нее — явно без всякой симпатии.

— Верно. Отношения принцессы с ее супругами всегда были скверными, — согласился стоявший рядом зверолюд.

— Именно так. Мы все живем во дворце и прекрасно знаем, как плохо она обращалась с супругами. Раньше она чуть что — сразу пускала в ход кулаки… — слуга осекся на полуслове и опасливо огляделся, словно речь зашла о чем-то запретном.

Зверолюд, поливавший цветы, подхватил:

— Тоже верно. Левый королевский супруг Цзо Циань отправился на Мусорную планету именно потому, что отказался подчиняться приказам принцессы. Неизвестно, когда он еще вернется.

Шэн Аньлань догадалась, что неприязнь окружающих связана с поведением прежней владелицы тела, и, судя по всему, история была довольно серьезной.

Она навострила уши, надеясь услышать подробности, но тут раздался строгий окрик:

— Вы что тут обсуждаете?

К ним приближался пожилой придворный чиновник, нахмурившийся при звуке их голосов.

— Господин чиновник.

— Господин чиновник.

— Господин чиновник.

Трое слуг побросали работу и в почтении склонили головы.

Услышав выговор, Шэн Аньлань не стала выходить вперед. Если она объявится, этих троих наверняка накажут. Она развернулась и зашагала в другую сторону.

Не успела она отойти и на несколько шагов, как увидела нескольких слуг с бараньими рогами, которые в смятении подбежали к чиновнику.

Тот не успел даже спросить, в чем дело, как один из них испуганно выпалил:

— Господин чиновник, левый супруг… он ранен…

Не успел он договорить, как мимо промелькнул бело-фиолетовый силуэт. Его белый хвост был сплошь залит кровью.

Чиновник бросил взгляд и поспешно махнул рукой:

— Плохо дело! У левого супруга признаки неистовства. Немедленно в карцер!

Получив приказ, стражники гурьбой окружили Цзо Цианя. Тот, с налитыми кровью глазами и совершенно потерявший контроль над собой, с трудом поднялся на ноги, и его повели в сторону карцера.

Наблюдая за происходящим, Шэн Аньлань спросила у Цяо Мо:

— Что случилось?

Цяо Мо склонил голову:

— Докладываю принцессе, у левого супруга, похоже, начался Период неистовства.

Период неистовства? Что это?

Не успела Шэн Аньлань обдумать ответ, как до ее слуха донесся глухой стон. Она подняла глаза и увидела, что из хвоста белого силуэта, которого поддерживали слуги, сочилась кровь, оставляя на полу темно-красные следы.

— Выглядит тяжело. Сходи узнай, не случилось ли чего еще.

Цяо Мо кивнул и направился вперед.

Оставшись одна, Шэн Аньлань нашла укромное местечко и открыла оптомозг, чтобы выяснить, что такое Период неистовства. Конечно, чтобы не привлекать внимания, она перевела устройство в беззвучный режим.

В голубоватом свечении экрана в воздухе возникли белые символы.

Период неистовства — естественное физиологическое явление для зверолюдов. Чаще всего проявляется в неспособности контролировать эмоции и приступах ярости. Легкие формы купируются в карцере путем саморегуляции, но тяжелые случаи требуют успокоения с помощью духовной силы самки. Если зверолюд не получит помощи вовремя, он может утратить свою духовную силу, стать калекой или даже погибнуть.

Оказывается, это случается только со зверолюдами.

Едва она закончила читать, как вернулся Цяо Мо:

— Принцесса, левый супруг столкнулся с мутировавшим видом на Мусорной планете. В пылу сражения ему пришлось использовать духовную силу, поэтому Период неистовства начался раньше срока.

Шэн Аньлань нахмурилась:

— Откуда на Мусорной планете взяться Ксенозверям?

Насколько она помнила, там не было условий для размножения подобных существ.

Цяо Мо покачал головой:

— Неизвестно, что произошло. Военный корабль левого супруга в полном порядке.

Шэн Аньлань немного подумала и решила взглянуть на всё своими глазами. Раз уж она переселилась в это тело, ей придется жить в нем, и чтобы выжить в этом странном мире, ей нужно больше информации.

Она повернулась к Цяо Мо:

— В карцер.

Цяо Мо удивился. Раньше, когда левый супруг получал ранения, принцесса почти никогда не обращала на это внимания, приговаривая, что он должен сполна испить чашу страданий, чтобы оценить ее милость. Кто бы мог подумать, что сегодня она проявит заботу.

Впрочем, он тут же взял себя в руки: левый супруг — ее зверомуж, и беспокойство принцессы вполне естественно.

Цяо Мо кивнул и пошел вперед.

Карцер оказался гораздо меньше, чем представляла себе Шэн Аньлань. Она думала, что это отдельная комната, но внутри не было ничего, кроме кровати, а само помещение было наглухо заперто.

Едва она подошла, изнутри донесся холодный голос:

— Это не просто Период неистовства. Твое Море духовного сознания повреждено. Ты что, по пути обратно встретился с Расой насекомых?

Следом за словами раздался звук инъекции — синяя сыворотка влилась в руку Цзо Цианя.

Лекарство подействовало, и Цзо Циань немного прояснившимся взором посмотрел на вошедшего:

— Снова беспокою тебя, Янь Цзинь.

— Не стоит благодарности. Как врач, я просто выполняю свой долг. Но твоя духовная карта разъедена, так что просто терпеть уже не получится. Нужно как можно скорее получить успокоение от духовной силы самки.

— Я в порядке. По пути просто встретил пару Ксенозверей, ничего серьезного.

— В этот раз всё иначе. Твое Море духовного сознания, поврежденное в прошлых боях, еще не восстановилось, а теперь добавились новые раны. Ты можешь не выдержать.

— Тогда пусть я лучше умру от боли. Я ни за что не стану просить эту ядовитую самку. Ты же знаешь, у нее на уме лишь зло.

— Как знаешь. Больше успокоительного я тебе дать не могу.

Белый силуэт удалился, и человека в комнате снова скрутило от мук.

Свернувшись калачиком, с раскалывающейся от боли головой, Цзо Циань чувствовал, что его сознание вот-вот погаснет. Янь Цзинь прав, в этот раз всё действительно хуже некуда, но даже так он не пойдет к этой ядовитой самке.

Увидев, что кто-то выходит, Шэн Аньлань вместе с Цяо Мо отошла в сторону.

Духовная сила?

Кажется, она может его спасти.

Услышав, как человек внутри в агонии бьется о стену, она подошла к двери и бросила Цяо Мо:

— Стой здесь и никого не пускай.

Цяо Мо кивнул.

Шэн Аньлань глубоко вздохнула и толкнула дверь.

http://bllate.org/book/22839/2425467