Готовый перевод The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику!: Глава 17

Имея собственный бассейн, Цяо Ю первым делом после пробуждения выпрыгивал из окна своей комнаты, чтобы проплыть несколько кругов и окончательно проснуться.

В первое же утро Хэлянь Цзюэ воочию наблюдал, как рыбка сигает прямо из окна, и нахмурился: это казалось ему крайне небезопасным.

Он не раз говорил об этом Цяо Ю, но тот пропускал слова мимо ушей. На словах он быстро соглашался, однако на деле ничего не менял.

— Хорошо, я понял, — кивал Цяо Ю, но про себя думал, что такая ерундовая высота вообще не заслуживает внимания.

Эх, когда он был грозой глубоководья, кого он только не встречал? А Хэлянь Цзюэ оказался даже зануднее его матери-королевы!

На второй день всё повторилось.

На третье утро, воспользовавшись тем, что Хэлянь Цзюэ умывается, Цяо Ю пулей метнулся к подоконнику и с громким всплеском благополучно приземлился в воду.

Когда Хэлянь Цзюэ быстрым шагом подошёл к окну, он увидел, что Цяо Ю, задрав свою миловидную мордашку, озорно машет ему рукой, а не дожидаясь ответа, тут же нырнул в глубину.

Хэлянь Цзюэ помрачнел. Глядя на рыбку в бассейне, он набрал номер Линь Чжуна на своём нейрокомпьютере.

Наплескавшись вдоволь, Цяо Ю с чувством вины выбрался из воды и, подойдя к Хэлянь Цзюэ, принялся теребить пальцы, заигрывающе спрашивая:

— Хэлянь Цзюэ, куда мы сегодня отправимся развлекаться?

Хэлянь Цзюэ молчал, уткнувшись в свой завтрак.

— Хэлянь Цзюэ-э, — Цяо Ю растянул имя на все лады, — ты обиделся?

— Ну не злись, а? Пожалуйста...

Цяо Ю был мастером притворяться слабым и вызывать жалость — раньше он частенько проворачивал этот трюк, заставляя отца-императора терпеть поражение в спорах с матерью!

Хэлянь Цзюэ хотел проучить рыбку холодом, но у него не хватало духу. Стоило услышать, как тот ласково произносит его имя, как сердце тут же оттаивало.

Тц, неужели и это не сработало? Цяо Ю призадумался, и тут его осенило:

— Братец, я был неправ.

Он потянулся к Хэлянь Цзюэ, продолжая называть его братцем, и уткнулся лицом в его запястье.

Взгляд Хэлянь Цзюэ смягчился. Он вздохнул, посмотрел на рыбку и тихо произнёс:

— Я не злюсь. Ешь давай.

Хэлянь Цзюэ пододвинул к нему персональную тарелочку Цяо Ю.

— Скоро познакомлю тебя с другими товарищами.

Цяо Ю обиженно вытер слёзы в уголках глаз и жалобно проговорил:

— Хорошо.

— Чего ты плачешь? — Хэлянь Цзюэ на мгновение растерялся. Он знал, что рыбка любит мягко и сладко выпрашивать своё, и это почти всегда было милым притворством.

Но в этот раз в глазах действительно блестели слёзы...

Цяо Ю изначально не было грустно, но, прижавшись к запястью Хэлянь Цзюэ, он вспомнил отца, мать и свой народ...

— Соскучился по отцу-импе... по родителям, — прошептал Цяо Ю, едва не проговорившись.

Хэлянь Цзюэ расслышал обрывок фразы про отца-императора. Похоже, происхождение его рыбки не так просто.

— Иди сюда, обниму, — Хэлянь Цзюэ терпеливо успокаивал его, нежно поглаживая волосы на затылке. — Хочешь плакать — плачь, я тебя утешу.

Цяо Ю, глядя на Хэлянь Цзюэ, уже почти перестал грустить, но, желая подольше купаться в его заботе, капризно добавил:

— Покорми меня.

— Хорошо, — Хэлянь Цзюэ начал кормить рыбку рыбной кашей ложка за ложкой.

Эмоции у Цяо Ю менялись быстро: не успели они доесть, как он снова был полон энергии.

— Братец, ты сегодня не занят? — спросил Цяо Ю. Ему понравилось новое обращение, и Хэлянь Цзюэ, кажется, был доволен, хотя по его лицу этого и нельзя было сказать.

— Не занят, — ответил тот и, достав одежду, собственноручно переодел рыбку.

В последние дни в Звёздной сети было слишком шумно. Хэлянь Цзюэ хорошо знал, что избыток внимания до добра не доводит, поэтому решил несколько дней вести себя тише, чтобы переждать бурю.

Цяо Ю облачился в белую толстовку, а сам Хэлянь Цзюэ, отказавшись от мундира, надел простую белую рубашку и чёрные брюки, отчего стал казаться ещё более мягким и доступным.

— Пошли, — Хэлянь Цзюэ бережно взял рыбку и направился к выходу.

Не прошло и десяти минут после их отъезда, как к вилле прибыли Линь Чжун с охраной.

Час спустя Хэлянь Цзюэ и Цяо Ю остановились у ворот усадьбы.

— Как красиво! — Цяо Ю сиял от восторга.

Хэлянь Цзюэ поправил прядь волос у ушка рыбки:

— Нравится? Может, переедем сюда жить?

— Нет, — Цяо Ю отказался, не раздумывая. Он не был глупеньким, и прекрасно понимал, почему Хэлянь Цзюэ съехал из императорского дворца.

Вилла, где они жили, была повсюду окружена охраной, что было гораздо безопаснее любого другого места.

Хэлянь Цзюэ пронёс рыбку внутрь, где им навстречу поспешил слуга:

— Ваше Высочество, мой господин ждёт вас в павильоне у воды.

Хэлянь Цзюэ слегка кивнул. Цяо Ю вертел головой по сторонам: всё вокруг напоминало сады Древней Земли, а его мать просто обожала такой стиль.

Вскоре они подошли к павильону.

— Хэлянь Цзюэ, наконец-то ты пришёл.

Услышав голос, рыбка сразу насторожилась, пытаясь разглядеть, кто же это посмел так фамильярно обращаться к Его Высочеству наследному принцу империи?

Хэлянь Цзюэ, заметив, как крутится Цяо Ю, усмехнулся и подсказал:

— Вон там.

— О-о, — рыбка посмотрела туда, куда указывал Хэлянь Цзюэ, но никого не увидела! Перед ними была лишь искусственная горка, по которой струилась вода — настоящий водопад.

Хэлянь Цзюэ двинулся дальше, и лишь подойдя ближе, стало ясно, что здесь стоит прозрачный барьер, а водопад — лишь иллюзия.

Цяо Ю во все глаза смотрел, как Хэлянь Цзюэ провёл его сквозь воду прямо в павильон.

Маленькая, не видавшая жизни рыбка удивлённо открыла рот:

— Чиу...

— Хэлянь Цзюэ, а твой маленький духовный питомец весьма забавен, — раздался мужской голос, полный насмешки.

Хэлянь Цзюэ тихо представил его рыбке:

— Су Иньчэнь. Считай, мой двоюродный брат.

Су Иньчэнь подошёл ближе и услышал эти слова:

— Эй! Что значит считай? Я и есть твой двоюродный брат!

Хэлянь Цзюэ пропустил его слова мимо ушей, усаживаясь за стол вместе с рыбкой:

— Хочешь лотоса?

М? Лотоса?

— Хочу!

Хэлянь Цзюэ снова погладил рыбку по голове. В повседневной жизни он заметил, что его питомец проявляет огромный интерес к еде с Древней Земли, поэтому и решил привезти его сюда.

Су Иньчэнь, хоть и был ветреным и ненадёжным, обожал выращивать редкие виды овощей и фруктов. Пару дней назад он прислал весточку, что созрел хрустящий лотос, и пригласил Хэлянь Цзюэ в усадьбу Юньлай.

— Хэлянь Цзюэ! — Су Иньчэнь за их спинами покраснел от досады. Этот человек всё такой же невыносимый!

После недавнего переполоха в Звёздной сети он было подумал, что Хэлянь Цзюэ изменился.

Оказалось, это была лишь иллюзия!

http://bllate.org/book/22838/2425215