Готовый перевод The Prince is Busy, the Emperor is Flirty, the Plot Explodes / Князь занят, Император манит — сюжет взрывает мозг!: Глава 10

— Это кто еще такой?

— Маленький князь, вы что, не разглядели?

— Да шутки шутите? Маленький князь ведь не может культивировать, как он мог сразиться с Демоническим волком второго молодого господина Цзяна?

— Эй, да что ты за человек такой? Зачем мне тебя обманывать? Маленький князь и впрямь невероятен. Раньше мы видели его только плетущимся в хвосте у Третьего принца, кто бы мог подумать, что он обладает такими выдающимися навыками.

— Если память мне не изменяет, у Маленького князя нет духовного корня, он не способен к культивации. Как же это понимать?

— Кто ж его знает. Маленький князь не высвечивал Звездный диск, значит, наверняка еще не может практиковать.

— Вот именно. Родился без духовного корня — культивировать не дано, это даже трехлетнему ребенку известно.

— Ох, Маленький князь увернулся от атаки Демонического волка! Потрясающе! Я решил: отныне Маленький князь — мой кумир!

Шэнь Нин не только спаслась из лап Демонического волка, но и ранила зверя, что вызвало волну изумленных возгласов у прохожих. Нашлись даже девушки, которые, глядя на героическую фигуру Шэнь Нин, смотрели на нее с нескрываемым обожанием.

Сама Шэнь Нин об этом не догадывалась — битва достигла апогея. Обмен ударами между ней и Демоническим волком был подобен танцу: таким же яростным и таким же плавным. С каждой минутой боя Шэнь Нин, полагаясь на ближний бой и филигранную технику владения мечом, начала брать верх. В тот момент, когда она нашла брешь в защите противника, она резко вонзила короткий меч прямо в грудь волка, и его массивная туша безжизненно рухнула на землю.

Цзян Чэн, увидев, что его Боевой зверь повержен, ощутил разрыв связи с ним. Он подполз к волку, хватаясь за край его шкуры, и завыл от боли:

— О нет, Демонический волк! Мой волк! Что с тобой? Вставай, ну же, вставай!

Шэнь Нин стояла на месте, тяжело дыша. В ее глазах не было радости победы — лишь раздумья о ходе сражения. Она знала, что победила чудом. Если бы в последний момент она не вспомнила книгу из Павильона Писаний, где говорилось, что Источник духовной силы — это ядро любого Боевого зверя, то не знала бы, что делать. Она решила рискнуть и попытаться найти этот источник. Как только нашла — тут же уничтожила его, что и заставило зверя пасть. Иначе, пока у Источника оставалась энергия, зверь мог бы сражаться бесконечно, не зная усталости.

А вот она сама — нет. Тело и без того было слабым, а после долгого боя силы были на исходе. Впрочем, эта схватка еще раз напомнила ей, как важна сила. Она остро нуждалась в могуществе, чтобы всякие ничтожества не смели лаять у нее под носом.

Что до оскорблений Цзян Чэна, то Шэнь Нин посчитала, что отделаться лишь порчей его зверя — значит легко его отпустить. Но она прекрасно понимала текущую ситуацию: лучше всего было уйти. Однако, стоило ей сделать два шага, как путь ей преградили. Глядя на троицу перед собой, Шэнь Нин подавила волнение в груди и собралась было обойти их. Оригинал ее души был помешан на любви, но сама она — нет. Она не желала иметь никаких дел с Третьим принцем.

Но ее нежелание не означало, что другие оставят ее в покое. После нескольких попыток уйти, когда ее снова и снова преграждали путь, терпение Шэнь Нин лопнуло. Она громко произнесла:

— Ань И, появись.

С этими словами из тени выскочил молодой человек в черном и опустился на одно колено перед Шэнь Нин.

— Ань И приветствует господина.

— Встань. Прегради им путь.

— Слушаюсь, господин.

Ань И поднялся и встал между Шэнь Нин и Третьим принцем, Чжао Цзюньцзе и Яо Вэньчэнем.

— Ань И, уйди с дороги, — приказал Третий принц.

Однако Ань И, который всегда беспрекословно следовал его указаниям, на этот раз словно не услышал — он стоял неподвижно. Лицо Третьего принца исказилось от гнева. Он был уверен, что Ань И, столько времени находившийся рядом, давно покорен его харизмой и считает своим господином. Но реальность показала: стоило Шэнь Нин отдать приказ, как Ань И тут же вернется к ней. Он был уверен, что если Шэнь Нин прикажет Ань И направить лезвие на него самого, тот сделает это без колебаний. Он уже давно считал Восемнадцать всадников тайной стражи своей собственностью, а теперь получил звонкую пощечину на глазах у всех.

Чжао Цзюньцзе и Яо Вэньчэнь, почувствовав ярость Третьего принца, были ошеломлены. Они прекрасно знали, насколько Шэнь Нин был одержим Третьим принцем: целых десять лет, с шестилетнего возраста, он следовал за ним по пятам. Все эти десять лет, как бы его ни высмеивали, Шэнь Нин оставался непреклонен, выслеживал Третьего принца и даже задействовал Восемнадцать всадников тайной стражи — кто бы не назвал это пустой тратой ресурсов? И это еще не все: позже, пытаясь добиться хоть капли благосклонности, Шэнь Нин отправил весь отряд всадников в услужение Третьему принцу. Шесть лет — с момента исчезновения Шэнь Сяня — всадники выполняли поручения принца. Не только Третий принц, но и сами они привыкли считать, что Восемнадцать всадников принадлежат ему.

Что же происходит сейчас? Неужели он разлюбил Третьего принца? Хотя оба они были мужчинами, и в высших кругах к подобным связям относились спокойно, никто не выставлял это напоказ. Лишь Шэнь Нин бесстыдно увивался за принцем, не получая ответа, но не отступая. Как он мог так внезапно измениться? Неужели это ради Большого состязания четырех великих семей через полгода? Но это не имело смысла. Шэнь Нин не мог культивировать, какой ему прок от участия? Ведь даже самый слабый практик мог одолеть его одним ударом.

Нет, все не так. Шэнь Нин изменился. Он больше не был никчемным слабаком. Он не только прилюдно избил слугу Цзян Чэна, но и уничтожил его Боевого зверя. Отец Цзян Чэна — глава Ведомства работ, он души не чаял в младшем сыне, так что наличие у того Боевого зверя желтого ранга среднего уровня было неудивительным. Но вот так запросто уничтожить его... Даже им было жаль зверя. Судя по тому, как рыдал Цзян Чэн, связь с ним была разорвана насильно. Даже если бы он смог управлять волком, его мощь была бы ничтожна — зверь был изрублен в клочья, зрелище жалкое. Все понимали: такой зверь больше не имел ценности, его можно было только выбросить.

— Мелкий никчемный ублюдок, я с тобой еще поквитаюсь! — с ненавистью выкрикнул Цзян Чэн и приказал унести волка. Толпа зевак постепенно рассеялась.

На улице остались лишь Третий принц, Чжао Цзюньцзе, Яо Вэньчэнь и стоящий напротив Ань И. Третий принц был в бешенстве, но не мог дать волю эмоциям — он не имел права потерять лицо перед Чжао Цзюньцзе и Яо Вэньчэнем, ведь ему еще предстояло заручиться поддержкой их семей. Они были наследниками своих родов и всегда действовали в интересах своих кланов. Третий принц с таким трудом привлек их на свою сторону, чтобы увеличить шансы в борьбе за престол.

http://bllate.org/book/22836/2424788