Готовый перевод The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак: Глава 19

Холодное лезвие прижалось к нежной шее Ли Сюмао, и от страха он замер, боясь даже пошевелиться.

Черт возьми, да почему они выбрали именно его?!

— Тан Юй! Твой любовничек у меня в руках, попробуй только дернуться! — оскалился похититель, угрожая Тан Юю так, словно победа уже была у него в кармане.

Ли Сюмао был готов разрыдаться:

— Да какой толк от того, что ты меня схватил! Он же меня терпеть не может!

Тан Юй небрежно покрутил в руке длинный нож:

— И то верно. Не только не люблю, но даже немного презираю. Спасибо, что помог мне избавиться от него.

Ли Сюмао: ???

Да чтоб вас! Я же просто для приличия сказал, а ты взял и так грубо отрезал!

— Хватит разыгрывать спектакль, кто же не знает, что вы любовники!

Вчерашние новости о том, как Тан Юй обнимал Ли Сюмао, объявляя о своих чувствах, уже облетели все круги.

Почувствовав, как лезвие на шее прижалось еще плотнее, Ли Сюмао задрожал:

— Мы правда не любовники! Я сам хочу, чтобы он поскорее сдох, отпусти меня, иди убей его, я даже помогу тебе его прикончить!

Тан Юй рассмеялся, услышав это, и безразлично добавил:

— Слышал? Отпусти его, и у тебя появится помощник. Правда, толку от этого помощника меньше, чем от пустого воздуха.

Ли Сюмао стиснул зубы. Ну и сволочь!

Похититель оказался не настолько глуп, чтобы отпустить заложника после пары слов. Видя, что Тан Юй идет прямо на него, он пригрозил:

— Сделаешь еще шаг, и я правда его прирежу!

Тан Юй даже не подумал остановиться:

— Валяй.

Ли Сюмао, лихорадочно соображая, впился зубами в руку обидчика. От боли тот инстинктивно отпрянул, отпуская его.

— Убейте его!

Двое бандитов по бокам взмахнули ножами, намереваясь быстро покончить с Ли Сюмао. У того не осталось сил на бегство, и он зажмурился, ожидая конца.

Раздался глухой удар и крик. Ли Сюмао почувствовал, как на лицо брызнуло что-то горячее. Он решил, что это его собственная кровь, и побоялся открыть глаза.

Сильная рука рывком подняла его с земли. Раздался опасный и насмешливый голос Тан Юя:

— Такой трусишка?

Ли Сюмао открыл глаза и первым делом начал ощупывать себя в поисках ран. Ничего не нашел, зато левая рука Тан Юя была вся в крови.

Когда двое нападали одновременно, Тан Юй отразил удар одного клинком, а другого заблокировал рукой. Хотя он тут же отшвырнул нападавшего, лезвие успело его задеть.

В голове у Ли Сюмао был полный хаос, он не знал, что сказать.

— Не позволю тебе умереть, я еще не наигрался, — даже будучи раненым, Тан Юй находил силы для флирта.

Ли Сюмао стиснул зубы: вот уж точно, сам бы его прирезал.

Вдалеке внезапно раздался выстрел. Ли Сюмао вытаращил глаза. Да вы шутите, у них еще и оружие?!

— Испугался? Пустяки, пара пуль еще никого не убивала, — Тан Юй намеренно пугал его, не говоря, что стреляли его собственные люди.

Ли Сюмао, конечно, испугался. Каким бы мастером боевых искусств ни был Тан Юй, он же не может ловить пули голыми руками!

Оглядевшись, он схватил Тан Юя за руку и прыгнул в воду.

— Ты… — Тан Юй не успел договорить, как их накрыло водой.

Озеро казалось мелким, но дно уходило в бездонную глубину.

Ли Сюмао, не слушая его, инстинктивно поплыл вперед. Вскоре он понял, что Тан Юя рядом нет, и оглянулся. Тот медленно погружался на дно, словно потеряв сознание.

Ли Сюмао охватила паника. Этот идиот что, плавать не умеет?!

Да и черт с ним, вечно он ко всем цепляется!

Так-то оно так, но тело Ли Сюмао само развернулось и поплыло обратно. С трудом подхватив Тан Юя, он потавил его к берегу. Хорошо, что нынешнее тело оказалось выносливее прежнего, иначе оба бы пошли ко дну.

Собрав последние силы, Ли Сюмао выбрался на берег и потащил Тан Юя на сушу.

— Эй, ты как? Не пугай меня! — Ли Сюмао хлопал его по щекам, надеясь, что тот откроет глаза.

Вокруг ни души, телефон утонул — звать на помощь было некого.

— Сволочь, ну открой же глаза! Ты что, импотент, раз не просыпаешься? У-у-у, не пугай меня, открой глаза!

Тан Юй не реагировал. Ли Сюмао не знал, от чего тот отключился — от потери крови или от воды, но помочь с раной не мог. Оставалось только попробовать сделать искусственное дыхание.

Когда он вдувал воздух в рот Тан Юя, тот внезапно нажал ему на затылок. В следующую секунду искусственное дыхание превратилось в глубокий французский поцелуй.

Тан Юй отпустил его, лишь когда Ли Сюмао совсем выбился из сил. Тот прижался к его груди, а уголки его глаз покраснели — зрелище выходило довольно жалкое.

Но через секунду бедняжка вцепился Тан Юю в горло:

— Сволочь! Я тебя задушу!

Он все понял — этот гад все подстроил! Почему он такой мерзкий, почему прицепился именно к нему, честному человеку?

Тан Юй позволил ему трясти себя, продолжая шутить:

— Разве не ты сам меня поцеловал? Я просто ответил на жест, чего ты злишься?

Ли Сюмао свирепо рявкнул:

— Кто тебя целовал! Я тебе искусственное дыхание делал, думал, ты подыхаешь!

Тан Юй парировал:

— Разве ты не жаждал моей смерти? Почему тогда спасал?

Тон его голоса звучал иначе, чем обычно, но Ли Сюмао, кипя от ярости, этого не заметил:

— Да! Я хочу, чтобы ты сдох! Сейчас я тебя задушу!

Тан Юй перехватил его руки и поцеловал ладони:

— Ты мне нравишься все больше и больше.

Ли Сюмао передернуло от отвращения, он поспешно вырвал руки:

— Чур меня от твоей любви! Я тебя спас, так что, если есть хоть капля совести, с этого дня мы чужие люди! Прощай!

Он собрался уходить, но Тан Юй лениво бросил в спину:

— Дальше густой лес. Заблудишься — никто не найдет.

Ли Сюмао замер. Он даже с навигатором умудрялся плутать, а уж в одиночку в лесу…

Тан Юй неизвестно когда подошел вплотную, обнял его за талию и прошептал на ухо, подозрительно нежно:

— Подожди еще пару минут, мои люди будут здесь.

Ли Сюмао попытался отстраниться, но не смог.

Вскоре показались машины людей Тан Юя. Ли Сюмао облегченно выдохнул — наконец-то спасся.

Тан Юй, глядя на его радостное лицо, снова решил подразнить его:

— Ли Сюмао.

Тот сделал вид, что не слышит. Не слышу, не слышу, ничего не слышу.

— Спорим, я заставлю тебя поцеловать меня по своей воле?

— Мечтай! — Ли Сюмао усмехнулся. Он готов был поклясться своим будущим ростом, что больше никогда не поцелует его добровольно!

На лице Тан Юя заиграла игривая и злая улыбка:

— Не поцелуешь — не возьму с собой. Иди пешком, как хочешь.

— …

— Не хочешь? Ну, я пошел.

— Постой!!

Боже, он ведь поклялся меньше двух минут назад, это же можно как-то отменить?!

http://bllate.org/book/22835/2424698