Готовый перевод The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак: Глава 16

— Не злись, не злись, не будем мы с таким вонючим альфой играть, — Ли Сюмао ласково и терпеливо утешал Сан Цю.

Сан Цю от возмущения весь раскраснелся:

— Я больше никогда не буду с ним разговаривать! Хм!

— Хорошо-хорошо, не будешь, так не будешь. Пойдем лучше отдохнем, — Ли Сюмао подумал, что этот маленький омега, когда злится, выглядит довольно мило. Он даже ругаться толком не умел — повторял одно и то же, словно капризный ребенок.

Только они собрались войти в палатку, как Ли Сюмао подхватили на руки и унесли. Все произошло настолько внезапно, что он даже не успел среагировать. Лишь спустя три секунды, когда мозг наконец включился, он скосил глаза и понял, что это Тан Юй.

— Ты что творишь! Отпусти меня немедленно! — Ли Сюмао почувствовал, что теряет равновесие, и испугался, что вот-вот свалится.

Тан Юй, пребывая в отличном настроении, отозвался:

— Без проблем. Сейчас отпущу.

— Да что тебе от меня нужно! — Ли Сюмао крепко обхватил его за шею, боясь приземлиться на пятую точку.

— Разве ты не слышал, что сказал режиссер? Влюбленные должны жить в одной палатке. А ты сбежал к Сан Цю. Хочешь наставить мне рога?

Ли Сюмао решил, что тот специально портит ему нервы:

— Ты же все равно не собирался спать в палатке!

— Кто сказал? Ради того, чтобы побыть с тобой, я готов потерпеть одну ночь.

Чем сильнее Ли Сюмао пытался вырваться, тем крепче Тан Юй его держал — ему доставляло удовольствие наблюдать за его беспомощностью.

— Предупреждаю, я во сне дерусь, — решил пойти на крайние меры Ли Сюмао. — Могу случайно заехать тебе так, что станешь похож на сестрицу Тан. Потом не жалуйся.

Тан Юй улыбнулся:

— А я во сне убиваю. Так что ты тоже не жалуйся.

— ... — Ну и подонок!

Палатка Тан Юя сильно отличалась от скромных жилищ остальных гостей: внутри было роскошно, имелось абсолютно все.

— Теперь-то ты можешь меня отпустить?

— Нет.

Ли Сюмао только хотел спросить почему, как Тан Юй разжал руки, и тот плюхнулся на пол. Ли Сюмао заскрежетал зубами: он специально усыпил его бдительность, чтобы потом так подло бросить!

— Ну ты у меня дождешься!

Тан Юй с усмешкой посмотрел на него:

— Жду.

Наблюдать за тем, как Ли Сюмао пытается сопротивляться, было куда интереснее, чем просто видеть его кротким и покорным.

Ли Сюмао, потирая ушибленное место, собрался было выйти, но Тан Юй его притормозил:

— Если переступишь порог, рискуешь лишиться кое-чего по возвращении. Например, денег на своей банковской карте.

— Я иду в душ! — громко заявил Ли Сюмао. — Иначе буду вонять, тебе самому приятно будет со мной спать?

Тан Юй кивнул, разрешая.

Бить его Ли Сюмао не решился, но решил отомстить иначе: вылил на себя полфлакона геля для душа, чтобы пропитаться ароматом до костей. Теперь запах ощущался даже с двух метров — он был уверен, что Тан Юй не вынесет такой концентрации. К его разочарованию, Тан Юй не только вынес, но еще и нашел этот запах весьма приятным.

— Каким гелем ты пользуешься?

— Дабао, — буркнул Ли Сюмао. Вот черт, не сработало!

— А какой аромат? Почему я чувствую запах цветов? — Тан Юй был в восторге от этого запаха, его нервы заметно успокоились.

— У тебя с носом проблемы, откуда в Дабао цветочный... — Ли Сюмао осекся на полуслове. Черт возьми! Он так разозлился на Тан Юя, что забыл нанести средство, блокирующее запах феромонов!

Он-то думал, что аромат исходит от геля, но, принюхавшись, понял: это его собственные феромоны. По спине Ли Сюмао пробежал холодный пот. Неужели Тан Юй уже все понял и просто издевается?

— Почему замолчал?

Ли Сюмао заставил себя успокоиться и небрежно бросил:

— Да нипочему. Просто вспомнил, что принимал ванну с лепестками цветов.

Тан Юй притянул его к себе и, уткнувшись носом в шею, глубоко вдохнул. Его бархатный голос звучал зачарованно:

— Мне очень нравится этот запах. Мойся так и впредь.

Ли Сюмао не смел оттолкнуть его, лихорадочно пытаясь понять, что происходит. Разве у Тан Юя не синдром феромонного расстройства? Почему он не впадает в ярость, а наоборот, так наслаждается его запахом? К счастью, железы находились не на затылке, так что даже при такой близости Тан Юй ничего не заметил.

Тан Юй обнимал его и вскоре уснул. Ли Сюмао подождал, пока дыхание того станет ровным, и осторожно выбрался из объятий. Тан Юй спал очень чутко, но сегодня, видимо, цветочный аромат Ли Сюмао подействовал на него как снотворное, и он не заметил движений. Ли Сюмао достал из рюкзака пузырек с лекарством и нанес на кожу — цветочный запах почти сразу исчез.

Тан Юй во сне нахмурился. Перепуганный Ли Сюмао быстро нырнул обратно, притворившись, что ничего не случилось. К счастью, Тан Юй не проснулся. Ли Сюмао лежал в его объятиях, сердце колотилось, о сне не было и речи. Что же все-таки происходит? Он лихорадочно перебирал в памяти сюжет, но ответа не находил. От головной боли его отвлекло только созерцание лица Тан Юя.

Приходилось признать, что Тан Юй обладал поистине редкой внешностью. Несмотря на всю неприязнь, Ли Сюмао не мог не признать, что вблизи тот выглядит сногсшибательно.

— Красивый, конечно, но внутри — сплошная гниль, настоящий извращенец, — пробормотал он, и под монотонное бормотание сон наконец сморил его.

Как только он уснул, Тан Юй открыл глаза и ущипнул его за щеку. Сейчас он был к Ли Сюмао еще очень добр — другие люди о такой чести и мечтать не могли, неблагодарный мальчишка.

Во сне Ли Сюмао недовольно нахмурился, и его пухлые красные губы прошептали жалобу:

— Это все этот гад Тан Юй мутит воду. Вот увидишь, я тебя так отделаю, что станешь как складной экран на три части!

Тан Юй тихо рассмеялся:

— Попробуй, если силенок хватит.

Ли Сюмао еще что-то пробормотал, перевернулся на другой бок и снова заснул. Тан Юй притянул его к себе и закрыл глаза.

Ли Сюмао проснулся от того, что смеялся во сне: ему приснилось, что он наконец вырвался из этого ада и первым делом отправился в бар, чтобы нанять самого красивого альфу.

— Не убегай, милый, иди сюда, поцелуемся! — Ли Сюмао уже почти догнал своего идеального альфу, как вдруг врезался во что-то твердое и проснулся. Перед глазами возникли смуглые грудные мышцы.

— Ого, — Ли Сюмао, решив, что все еще спит, смело протянул руку и потрогал их. Впервые видел такую прекрасную грудь! На ощупь — просто сказка!

— Ну и как ощущения? — раздался сверху необычайно нежный голос.

Ли Сюмао расплылся в счастливой улыбке:

— Неплохо, очень даже неплохо. Обслужил по высшему разряду, сколько хочешь, столько и заплачу.

— О? Это ты сам сказал.

— Сказал, сказал! Ой, нет!

Голос показался ему подозрительно знакомым. Ли Сюмао поднял голову и встретился взглядом с насмешливым лицом Тан Юя. Он все еще был уверен, что это сон, поэтому зажмурился и пробормотал:

— Черт побери, почему он даже во сне меня преследует? Дайте другого! Поменяйте на другого!

http://bllate.org/book/22835/2424695