Готовый перевод The Only Normal Woman in the ABO World / Единственная обычная в мире омегаверса: Глава 6

Он не желал обнажать свои истинные мысли, подобно дракону, стерегущему сокровища, и был до крайности скуп на проявление настоящих чувств, не позволяя посторонним их увидеть.

Чжоу Юйцы склонил голову, но всем телом по-прежнему был обращен к Су Ли.

Обнажив затылок, он небрежно бросил:

— Тогда ты и наклей.

Как только эти слова прозвучали, Сунь Цзяцзя, сидевшая на переднем сиденье, водитель и визажист обменялись взглядами, но никто не решился проронить ни звука.

— Хорошо, я поняла, — ответила Су Ли.

Пластырь с ингибитором был телесного цвета. Сняв защитную пленку, Су Ли увидела небольшой квадрат с лекарством посередине. Одной рукой она держала пластырь, а кончиками пальцев другой осторожно отвела в сторону отросшие пряди волос Чжоу Юйцы.

Кожа на затылке омеги была розоватой — точнее, кремовой с легким розовым подтоном. Там слегка выступал мягкий участок кожи, по цвету напоминающий распустившийся яркий лепесток. Это была железа омеги. Говорили, что альфы кусают именно сюда при временной метке, и именно здесь феромоны ощущаются сильнее всего.

Су Ли уловила аромат сладкого апельсина. Не меняясь в лице, она приклеила пластырь и затем очень бережно разгладила его края, убеждаясь, что они не отклеятся.

На протяжении всего процесса она оставалась совершенно спокойной.

А Чжоу Юйцы, все это время не сводивший с нее глаз, чувствовал малейшее движение ткани, когда она склонялась над ним. Он наблюдал за Су Ли в отражении окна.

Она действительно ничуть не изменилась.

Беты не чувствительны к феромонам, но все же способны уловить слабый запах.

Ему стало любопытно: а каким его феромоны кажутся Су Ли?

Су Ли выбросила использованный пластырь в пакет для мусора, достала влажную салфетку, протянула Чжоу Юйцы, а затем вытерла руки сама и тоже выбросила салфетку.

Во время съемок программы Су Ли с коллегами ждали за кулисами. Чжоу Юйцы в шоу сильно отличался от себя настоящего: он был таким милым, и это не было наигранным образом. Он просто был немного медлительным, и в те моменты, когда он терялся, он подсознательно искал поддержки, глядя в сторону сцены. Камера запечатлела этот блеск в его глазах.

— Господин Юйцы такой неуклюжий, — с умилением заметила Сунь Цзяцзя.

Су Ли не удержалась от улыбки. Она не сводила глаз со сцены:

— С чего бы? По-моему, очень мило.

Сунь Цзяцзя покосилась на нее, но спорить не стала.

В перерыве между съемками Чжоу Юйцы вместе с другими гостями ушел в гримерку, чтобы поправить макияж и сменить пластырь.

Среди гостей был кумир Сунь Цзяцзя, и она, получив разрешение Чжоу Юйцы, убежала в соседнюю комнату за автографом. Визажист, закончив работу, тоже уткнулся в телефон. В гримерке остались только Су Ли и Чжоу Юйцы.

Чжоу Юйцы сидел перед зеркалом, слегка опустив голову. Яркий свет отчетливо освещал его затылок — железа оказалась даже меньше, чем представляла себе Су Ли.

Она повторила те же действия, что и в машине. Закончив, она достала салфетку, чтобы вытереть руки, и задумалась: у бет ведь тоже есть железы, хоть и недоразвитые. Есть ли разница с омежьими? А есть ли железы у альф?

Пока она витала в облаках, ее взгляд встретился с отражением Чжоу Юйцы в зеркале. Она не знала, насколько важны железы для граждан мира АБО, поэтому смотрела на него с чистым, почти детским любопытством, словно спрашивая: нужно ли ему что-то еще?

Чжоу Юйцы спросил:

— Чем пахнут мои феромоны?

Су Ли задумалась. Она вспомнила, что омеги не чувствуют запаха собственных феромонов, пока не получат метку от альфы. Неужели никто ему об этом не говорил?

В ее взгляде невольно промелькнула жалость. Подумав немного, она медленно произнесла:

— Пахнет сладким апельсином.

Чжоу Юйцы в зеркале следил за каждым ее движением.

Су Ли говорила не спеша, с той интонацией, которая завораживает. Чжоу Юйцы прикрыл глаза, словно погружаясь в описываемую ею картину.

— Это апельсиновый сад в летний полдень. Спелые плоды, впитавшие в себя солнце целого сезона. Сок немного кисловатый, и когда чистишь апельсин, брызги искрятся на свету. А потом дует ветер и приносит этот аромат прямо к тебе. Вот такой это запах.

Чжоу Юйцы медленно открыл глаза. В зеркале Су Ли стояла позади него, на ее лице играла легкая, чарующая улыбка.

Сунь Цзяцзя, ходившая за автографом, вернулась в приподнятом настроении. Еще не успев войти, она уже рассмеялась. Втиснувшись к визажисту, она начала показывать Су Ли подписанную фотографию.

Ее смех заполнил всю гримерку.

Су Ли подошла, взяла фото и искренне оценила:

— На фото он выглядит хуже, чем в жизни.

Сунь Цзяцзя рассмеялась, как ребенок. Она встала рядом, прислонившись щекой к плечу Су Ли:

— Правда?

Она обернулась к Чжоу Юйцы:

— Господин Юйцы, а как вам он? Я когда просила автограф, специально попросила его присматривать за вами на сцене.

— Сойдет, — ответил Чжоу Юйцы.

Он был рассеян, разглядывал свои пальцы и совсем не интересовался темой разговора. Подняв глаза, он заметил, как Су Ли ласково коснулась щеки Сунь Цзяцзя.

Съемки прошли гладко. В перерыве Чжоу Юйцы остался с другими гостями, а Су Ли решила сходить в уборную. Перед уходом Сунь Цзяцзя пообещала присмотреть за боссом. Су Ли направилась в служебный туалет, и, когда до окончания перерыва оставалось пять минут, она встала у маленького окошка и закурила.

Утренняя суета утомила ее, нужно было взбодриться.

Тонкая женская сигарета в пальцах, она смотрела в окно, выпуская дым, когда услышала шум. Обернувшись, она увидела, как открывается дверь — в уборную зашел мужчина. Он замер, на его лице отразилось замешательство, и он инстинктивно отступил назад.

Су Ли не стала тушить сигарету и вежливо предупредила:

— Это женский туалет для персонала.

Она сама часто боялась перепутать двери, поэтому прекрасно понимала его неловкость. Су Ли не хотела устраивать сцену и усугублять его смущение.

Однако, стоило ей договорить, как мужчина, перепутавший двери, странно посмотрел на нее. Он словно хотел что-то сказать, но, замявшись, бросил:

— Прошу прощения, — и вышел.

Использовав остаток времени, Су Ли вымыла руки и вышла в коридор. Она проверяла, не пахнет ли от нее табаком, когда к ней подбежала возбужденная Сунь Цзяцзя:

— Все в порядке, господин Юйцы не попал ни в какие неприятности.

— Хорошо, — улыбнулась Су Ли.

Сунь Цзяцзя принюхалась:

— Сестра Ли, вы сменили духи?

Су Ли посмотрела на нее:

— Нет, это, наверное, запах сигарет еще не выветрился.

Сунь Цзяцзя надула губы:

— Там еще какой-то аромат, совсем другой.

Су Ли опустила глаза и не стала развивать тему.

После записи шоу они арендовали гримерку, чтобы дать интервью.

Чжоу Юйцы сидел перед камерой, держа в руках семь или восемь микрофонов. Ему было тяжело, руки начали дрожать.

Увидев это, Су Ли подошла и присела перед ним, подхватив все микрофоны. Она склонила голову, стараясь не попадать в кадр.

Чжоу Юйцы не смотрел на нее, но его взгляд то и дело возвращался к ней. Вопросы были согласованы заранее, он отвечал быстро, и через полчаса интервью закончилось. Су Ли ждала, когда репортер объявит об окончании, а рука Чжоу Юйцы уже легла на ее плечо, помогая подняться.

Репортер, хитрая, как лиса, прищурилась и задала дополнительный вопрос:

— Мы знаем, что у артистов плотный график, но как взрослый омега, вы несете ответственность перед обществом за продолжение рода. Как вы совмещаете работу и это?

Чжоу Юйцы, проработавший все утро, был измотан. Он собирался ответить на ходу, помогая Су Ли встать.

В этот момент пальцы Су Ли коснулись его колена.

Он замер, его глаза, до этого немного пустые, расширились, словно лепестки цветка, напитанные росой.

Су Ли, сидевшая перед ним, встала. С неизменной мягкой улыбкой она заслонила его от камеры, словно верный телохранитель, и тихо ответила репортеру:

— Простите, но этот вопрос не был согласован заранее.

Репортер не смутилась, на ее лице все еще играла улыбка. Она смотрела прямо на Чжоу Юйцы, стоявшего за спиной Су Ли, и настаивала на ответе.

Су Ли развернулась, полностью загородив его собой. Она мягко улыбнулась, сложила все микрофоны и сказала:

— На этом интервью закончено. Спасибо всем за сотрудничество.

Не оборачиваясь, она взяла Чжоу Юйцы за руку, подала знак визажисту и Сунь Цзяцзя, и команда быстро покинула помещение, прежде чем репортеры успели опомниться.

Выйдя из гримерки, Су Ли ответила менеджеру на сообщение о случившемся и только потом повернулась к Чжоу Юйцы:

— Юйцы, ты устал? Хочешь поесть?

Чжоу Юйцы смотрел на свою руку, которую она держала.

Су Ли взглянула на открытую дверь гримерки, ускорила шаг и сказала:

— Давай поговорим в машине.

Она отпустила его руку и осталась позади всех, преграждая путь репортерам.

Тем временем менеджер прислал сообщение: «Кучка ублюдков! Два месяца согласовывали вопросы, клялись, что не будет провокаций. Не обращайте на них внимания. Если хоть кто-то посмеет прикоснуться к Юйцы, Су Ли, бей сразу».

Су Ли ответила: «Принято».

Чжоу Юйцы с командой первыми сели в машину. Су Ли задержалась. Сунь Цзяцзя опустила окно:

— Сестра Ли, все в порядке?

Она вдруг округлила глаза:

— Ты ведь не ударила их, правда?

Менеджер прислал голосовое сообщение, и все его услышали. Су Ли беспомощно улыбнулась:

— Цзяцзя, я не дерусь.

Чжоу Юйцы внимательно осмотрел ее, убеждаясь, что она цела.

Когда Су Ли уже собиралась сесть в машину, к ней подбежал незнакомый мужчина. Су Ли инстинктивно напряглась, решив, что это фанат-сталкер.

Но мужчина обратился к ней:

— Хорошо, что вы еще не уехали!

— В чем дело? — спросила Су Ли, жестом велев Сунь Цзяцзя закрыть окно.

Она отошла с мужчиной подальше от машины.

— Вы Су Ли? — спросил он.

Она кивнула.

Мужчина выдохнул, достал телефон:

— Давайте обменяемся контактами. Несколько дней назад в туалете у меня началась течка, спасибо, что позвали охрану, иначе все могло закончиться плохо.

Он улыбнулся, мягкие черные волосы спадали на лоб, он выглядел очень послушным. От него пахло цитрусом.

— Меня зовут Лу Цинчжоу, — сказал он. — Я хочу пригласить вас на ужин в знак благодарности.

Су Ли посмотрела на него, достала телефон, открыла личный аккаунт и ответила:

— Хорошо, но в ближайшее время я буду очень занята.

Лу Цинчжоу, поняв, что она спешит, помахал рукой на прощание.

Милый.

Су Ли вспомнила котенка, которого спасла утром. Вернувшись в машину, она увидела, что Сунь Цзяцзя подозрительно принюхивается:

— Сестра Ли, а кто это был?

Су Ли, уже вернувшись в рабочий ритм, ответила небрежно:

— О, знакомый.

Сунь Цзяцзя нахмурилась, но, увидев улыбку Су Ли, промолчала.

Су Ли не обратила внимания и начала заказывать еду для всех. Чжоу Юйцы, который до этого дремал, приоткрыл глаза и сладко протянул:

— Сегодня я не хочу еду от диетолога.

— Тогда закажем вместе с нами? — предложила Су Ли.

Чжоу Юйцы посмотрел на нее с выражением легкой растерянности:

— А что вы будете?

Су Ли показала ему экран телефона. Чжоу Юйцы пролистал меню и, подняв на нее глаза, кокетливо произнес:

— Я не очень разбираюсь, закажи для меня, сестренка Ли.

Он подвинулся, освобождая место, Су Ли села рядом и начала расспрашивать, чего бы ему хотелось.

Он состроил глазки, длинные ресницы дрогнули:

— Что-нибудь фруктовое.

Су Ли посмотрела на него и серьезно посоветовала:

— Может, апельсинов?

Она вспомнила отчет о медосмотре, который прислал диетолог — Чжоу Юйцы нужно было восполнить дефицит витаминов.

Доставку заказали за кулисы церемонии награждения.

Пока они с Сунь Цзяцзя шли забирать заказ, та спросила:

— Сестра Ли, тот человек правда был твоим знакомым?

За кулисами царил хаос. Сунь Цзяцзя продолжала расспросы, и Су Ли, притянув ее к себе, уверенно кивнула:

— Да.

Раз обменялись контактами — значит знакомые.

Сунь Цзяцзя надула щеки, как хомяк. Су Ли, глядя на ее безупречную кожу и круглые глаза, инстинктивно ущипнула ее за щеку — так же, как хочется погладить котенка.

Сунь Цзяцзя притворно увернулась, глядя на Су Ли:

— Мы все видели, как он взял твой номер.

— Вы? — удивилась Су Ли, отпуская ее.

Они подошли к месту выдачи заказов. Сунь Цзяцзя потерла щеку и хитро улыбнулась:

— Да, босс тоже видел. И видел, как ты ему улыбалась. О чем вы говорили?

Су Ли быстро взяла пакеты с едой. Сунь Цзяцзя хотела помочь, но Су Ли была в отличном настроении:

— Это личное.

Сунь Цзяцзя замялась:

— А если босс захочет узнать, ты расскажешь?

Су Ли подумала:

— Нет.

Перед тем как войти в гримерку, она добавила:

— Да и босс ничего не видел.

Сунь Цзяцзя выпалила:

— Откуда ты знаешь?

Су Ли улыбнулась:

— Раньше не знала, а теперь знаю.

Она толкнула дверь. Чжоу Юйцы как раз отклеивал пластырь. Небрежное движение повредило кожу, затылок покраснел. Даже такая мелочь могла ранить нежного омегу. Су Ли нахмурилась, бросила пакеты и подошла проверить его шею.

Чжоу Юйцы улыбнулся:

— Сестренка Ли, ты вернулась.

В этот момент в кармане Су Ли завибрировал телефон — она забыла выключить личный аккаунт.

Чжоу Юйцы опустил взгляд, его глаза стали холодными.

Су Ли увидела на его коже мелкую красную сыпь. Она нахмурилась и велела Сунь Цзяцзя принести сумку. В комнате поднялась суматоха.

А Чжоу Юйцы, казалось, был излишне доволен:

— Твой телефон звонит, не ответишь? Вдруг там что-то срочное?

Су Ли проигнорировала его слова. Она коснулась пальцами кожи у края железы:

— Больно?

Чжоу Юйцы покачал головой.

Су Ли достала из сумки специальный пластырь, который носила с первого дня работы. Зная, что ее новый босс — омега, она изучила их особенности и старалась защитить его, чтобы удержаться на месте.

Наклеив пластырь, она все еще беспокоилась. Написав врачу и описав ситуацию, она спросила Чжоу Юйцы:

— Есть какие-то неприятные ощущения?

Чжоу Юйцы не смотрел на нее, он играл с телефоном, делая вид, что ему все равно, и Су Ли лишь зря суетится.

Сунь Цзяцзя и визажист растерянно наблюдали за ними. Общество было обязано защищать омег, и всех учили, как это делать.

— Я отвезу Юйцы в больницу, — сказала Су Ли. — Цзяцзя, ты сможешь разобраться с программой?

Сунь Цзяцзя сглотнула, встретив взгляд Су Ли, и, хотя инстинктивно хотела отказаться, сжала кулаки:

— Я справлюсь, сестра Ли.

Су Ли еще десять минут наблюдала за Чжоу Юйцы, убеждаясь, что нет аллергической реакции, и сказала Сунь Цзяцзя:

— Оставайся с боссом. Если начнется реакция, немедленно вези в больницу, а я пойду договорюсь с организаторами.

Су Ли вышла, нашла координатора и объяснила ситуацию:

— Можно перенести наше выступление? Мы постараемся вернуться как можно скорее.

Координатор замялся, но, узнав о состоянии Чжоу Юйцы, пообещал сделать все возможное.

Вернувшись, Су Ли увидела, что Чжоу Юйцы смотрит на дверь, как брошенный щенок:

— Куда ты ходила?

— К организаторам, — ответила она.

Она подошла, твердо взяла его за подбородок, поворачивая лицом к себе, и второй рукой снова проверила затылок.

Кожа омеги была сильно воспалена. Сунь Цзяцзя сзади тихо пробормотала:

— Я боялась трогать господина Юйцы…

Чжоу Юйцы перебил ее сердитым взглядом и попытался вырваться:

— Со мной все в порядке, хватит паниковать!

http://bllate.org/book/22834/2424627