Готовый перевод I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Глава 18

Можно сказать, что Цзян Юань впервые управлял мехом так, будто это было для него самым привычным делом. Помимо вспомогательных возможностей Альфонса, была еще одна фундаментальная причина: в прошлом Цзян Юань ведь управлял космическим кораблем!

Получив Альфонса на позднем этапе, он одно время в одиночку путешествовал и исследовал звездное пространство. Раз уж с помощью Альфонса он мог в одиночку управлять космическим кораблем, то что и говорить об управлении мехом.

Полетав кругами по научно-исследовательскому институту и полностью освоившись с управлением, Цзян Юань наконец вернул мех обратно.

Когда Цзян Юань спустился с меха, Цзи Ян и остальные уставились на него. Разве Цзян Юань раньше управлял мехом? Если не управлял, разве мог он обладать столь устрашающим уровнем контроля?

Нет, это совершенно невозможно.

Если бы он никогда раньше не пилотировал мех и сумел управлять им вот так, разве это не шло бы против воли небес?

— Цзян Юань, ты правда раньше никогда не пилотировал? — услышав, как собственный голос слегка дрожит, спросил Лю Чжэн.

Цзян Юань покачал головой и ответил: — Нельзя сказать, что совсем никогда...

Лю Чжэн легко улыбнулся: — Я же говорил...

Лю Чжэн еще не успел договорить висевшее на конце языка словечко, как услышал, как Цзян Юань продолжил: — Если игры про Звездные войны тоже считаются, то этой моделью я на самом деле управлял довольно часто.

Цзян Юань подумал о том, что в игре, в которую играл прежний владелец тела, тоже была эта модель меха, и многие операции действительно были очень похожи.

Услышав это, Лю Чжэн на мгновение потерял дар речи. Разве в игре может быть столько вспомогательных функций, которые можно сравнить с управлением настоящим мехом?

Звездные войны разрабатывались с целью помочь военнослужащим освоить боевое оружие вроде мехов и боевых кораблей — в конце концов, реальных сражений происходит не так уж много, но каждому все равно необходим определенный опыт реальных боев, поэтому и появились Звездные войны.

На раннем этапе Звездные войны создавались полностью по образу и подобию реальных мехов, но с приходом бума мехов Звездные войны начали проникать в поле зрения обычных людей в качестве игры.

Внутри игры обычным людям крайне сложно выполнять высококлассные маневры, поэтому на более позднем этапе Звездные войны претерпели упрощение в плане управления, главным образом для того, чтобы обычные люди тоже могли ими пользоваться.

Тем не менее, основополагающая функция Звездных войн применяется до сих пор: военные, обладающие специальными правами, после прохождения проверки личных данных могут в часы тренировок принудительно активировать второй режим, полностью моделирующий реальное управление.

Такой подход Звездных войн позволяет не только привлекать в игру для военнослужащих больше противников, не ограничиваясь исключительно армейской средой, но и добиваться прибыльности от игры, в которую государство вложило огромные средства. Можно сказать, что это весьма осмысленная инициатива.

До поступления в военное училище данные удостоверения личности Цзян Юаня не проходили проверку, поэтому его уровень прав всегда оставался обычным, и он пользовался первым режимом. Поэтому, услышав слова Цзян Юаня, Лю Чжэн почувствовал себя крайне растерянно, а затем мысленно тяжело вздохнул: должно быть, это и есть талант.

А вот глаза членов группы Лю Чжэна согнулись в тонкие щелочки — в этом году с защитой диплома точно всё будет надежно!

Помимо модификации самого меха, среди требований школы к их дипломному проекту значилась также оценка за реальный бой: чтобы успешно пройти испытание, средний балл за оба пункта должен был составлять не менее 85.

Немало студентов шли на хитрости: они находили сильных студентов с факультета мехов и, если мех не дотягивал, заставляли пилота выезжать за счет мастерства! Вот только отыскать толкового студента с факультета мехов для помощи было слишком сложно — разве что у вас были особенно близкие отношения, тогда еще оставалась крошечная вероятность.

Разве кто-нибудь из студентов факультета мехов не отличался крайней заносчивостью? Если вы не близкие друзья, кто станет помогать тебе с тестированием? Хотя их факультет производства мехов тоже занимал второе место в Первом военном училище, сколько наберется тех, кто действительно способен создать знаменитый мех?

Лю Чжэн в душе тайком радовался. Из-за экспериментов его группа в этом году никак не могла покинуть школу, поэтому в начале семестра они просто решили помочь встретить нескольких первокурсников, а когда новички завели разговор о выпуске, он мимоходом обмолвился пара слов.

На самом деле, когда он получил от Адемана сообщение о том, что студент с факультета мехов согласен помочь с тестированием, он все равно сильно сомневался, поскольку это был первокурсник. Но потом, подумав, решил, что это все равно лучше, чем то, что назначит школа — речь шла всего о нескольких десятках тысяч кредитов, и даже если ничего не выйдет, сердце болеть не будет.

Кто же знал, что они откопали настоящую сокровищницу! Да еще и подобрали ее словно никому не нужное сокровище!

В этом году защита диплома пройдет надежнее некуда!

Лю Чжэн снова посмотрел на Цзян Юаня, и улыбка в глубине его глаз стала еще теплее.

— Цзян Юань, не чувствуешь ли ты какого-то дискомфорта в руках после первого управления мехом? Если да, обязательно скажи старшему товарищу, — с искренней заботой произнес Лю Чжэн. Никаких иных замыслов в отношении Цзян Юаня у него не было — он просто видел в Цзян Юане надежду на свой выпуск в этом году. В конце концов, управление мехом сопряжено с высокими нагрузками на руки, и травмировать их никак нельзя, поэтому тон его слов стал чуть более участливым.

Лю Чжэн не успел толком опомниться, как почувствовал холодок внизу спины и инстинктивно потрогал себя за спину, ощутив целую россыпь мурашек. Повернув голову, он увидел, что идущий вместе с Цзян Юанем парень, тоже студент факультета мехов, с лучезарной улыбкой о чем-то беседует с соседом. Почесав в затылке, Лю Чжэн мысленно подумал: неужели кондиционер включили слишком сильно?

После единственного испытания меха Цзян Юань действительно обнаружил кое-какие мелкие недочеты. Попросив у Лю Чжэна отчет об их дипломном проекте, он вместе с остальными сокурсниками направился на выход.

Научно-исследовательский институт находился ближе к факультету производства мехов. После того как Цзи Ян и несколько сокурсников разошлись в разные стороны, Цзян Юань вместе с Цзи Жуном вдвоем вернулись в общежитие.

Вернувшись, Цзян Юань сначала принял душ. Едва он вышел из ванной, как заметил на коммуникаторе несколько новых текстовых сообщений.

Сун Ижуй прислал немало сообщений, справляясь о его недавних делах. Поразмыслив, Цзян Юань все же ответил на каждое из них. Обменявшись парой фраз о событиях в школе за последние два дня, Цзян Юань завершил переписку.

В Редском университете, в погруженной в полумрак комнате общежития.

Один из парней отложил коммуникатор и неожиданно завел разговор.Изури, почему ты не метишь своего омегу? От него же вечно испаряются феромоны, чёрт, от одного его запаха я уже не контролирую собственные!

Да уж, старик Сун, неужели ты не тянешь?

Эй, ты часом не с ним переписываешься?

Все трое парней в общежитии Сун Ижуя были альфами, и сегодня, едва завидев Цю Цзинмина, они зачесались так, будто их когти поскребли по сердцу. Стоило признать, что Цю Цзинмин обладал колоссальным магнетизмом для альф. Впрочем, все трое испытывали и глухое раздражение: судя по виду этого омежки, его уже хомутнул Сун Ижуй. От Цю Цзинмина хоть и слабо, но всё же тянуло феромонами Сун Ижуя, и они отчётливо это чувствовали.

Вы всё не так поняли, у нас с ним не те отношения! — Сун Ижуй, услышав реплики соседей, слегка изменился в лице и поспешил оправдаться.

Не те? Да мы же чуем его запах! Если бы не твои феромоны, я бы сам попробовал приударить за Сяо Цю, — со смешком подначил один из парней.

Сун Ижуй неловко улыбнулся.

Сегодня Цю Цзинмин пришёл к нему после занятий прямо к учебному корпусу. Когда они вышли вдвоём, Цю Цзинмин снова прижал его к стене у туалета и страстно поцеловал, а потом взял его за руку и заставил ответить. Учитывая, что от Цю Цзинмина в последнее время постоянно исходил сладковатый шлейф омежьих феромонов, он и сам не заметил, как они начали обниматься прямо в уборной, а затем и вовсе заперлись в одной из кабинок.

По сравнению с прошлыми поцелуями всё зашло гораздо дальше. В тот момент он действительно был готов взять Цю Цзинмина прямо там, но, на его беду, звякнул коммуникатор — именно этот звонок его и спас. Ещё секунда — и он бы переспал с младшим братом Цзян Юаня!

Услышав сигнал, он резко пришёл в себя. Увидев Цю Цзинмина, который уже успел сбросить одежду, обвивал его шею руками и тянулся за новым поцелуем, Сун Ижуй оцепенел от ужаса. Инстинктивно оттолкнув омегу, он бросил растерянного Цю Цзинмина в туалете, на ходу застегнул штаны и сбежал!

Поразмыслив позже, он понял, что поступил гадко, но тогда его обуял такой дикий страх. К тому же он панически боялся, что Цю Цзинмин проболтается Цзян Юаню, поэтому разыскал парня и слезно умолял не говорить Цзян Юаню о случившемся.

Когда он нашёл его, Цю Цзинмин только вышел из туалета — было видно, что он недавно плакал. И всё же, увидев Сун Ижуя, он не стал его упрекать, а напротив, взял всю вину на себя.

При мысли о том, как Цю Цзинмин своим мягким голоском наперебой твердил, будто во всём виноват сам, а Сун Ижуй тут ни при чём, и клялся, что ни за что не расскажет Цзян Юаню, Сун Ижуй мог лишь беззвучно вздыхать. Цзинмин и правда любил его безумно. Только из-за этой любви он так и поступал, отчего сердце Сун Ижуя сжималось от жалости, полностью вытесняя недавний липкий страх.

Вина лежала целиком и полностью на нём, альфе, у которого были все возможности оттолкнуть Цю Цзинмина. Но Цю Цзинмин защищал его, и в мыслях не имея упрекать.

Сун Ижуй с досадой вздохнул. Теперь он одновременно и боялся Цю Цзинмина, и жалел его.

Он понятия не имел, как поступить, но точно знал, что заводить интрижку с Цю Цзинмином ему нельзя: с характером Цзян Юаня измена не простится никогда.

Они росли вместе с малых лет, и Сун Ижуй считал, что неплохо изучил Цзян Юаня.

А Цю Цзинмин, уже вернувшийся домой и лежавший в постели, только и думал, что о сегодняшнем дне в туалете. Побледнев, он до боли закусил изнутри нижнюю губу, пока во рту не появился слабый привкус крови, и лишь тогда отпустил её.

В тот миг, когда Сун Ижуй оттолкнул его и бросился наутёк, он почувствовал себя полным дураком. Глядя на себя — растрёпанного, сбросившего одежду, сплошь усыпанного следами чужих поцелуев, — он и сам не понимал, как смог одеться, привести себя в порядок и выйти наружу.

Вспоминая вернувшегося Сун Ижуя, который униженно умолял его молчать перед Цзян Юанем, он чувствовал, как его сердце истекает кровью: вся эта жалка мольба была лишь попыткой оградить Цзян Юаня от правды.

Конечно, тогда ему хотелось взбеситься, сорваться, обругать всех вокруг! Вся эта мягкость и кротость служили лишь защитной маской, на самом деле он отнюдь не был мягким человеком! Но он не мог себе этого позволить. Он был вынужден терпеть и натягивать улыбку, беря всю вину на себя, чтобы Сун Ижуй успокоился.

Тук-тук-тук.

В этот момент в дверь постучали, и снаружи послышался голос Цзян Тяньцзэ:

— Цзинмин, твоя мама говорит, что ты заперся в комнате сразу после возвращения. Что-то случилось?

Услышав голос Цзян Тяньцзэ, Цю Цзинмин понял, что тот только что вернулся с работы.

— Всё в порядке, просто немного устал.

Получив такой ответ, Цзян Тяньцзэ не стал докучать расспросами и спустился вниз.

Фан Ши, заметив его возвращение, тут же поинтересовалась обстановкой. Выслушав мужа, она приподняла бровь:

— Теперь мне всё ясно. Вы с Цзян Юанем и правда родные отец и сын — совершенно одинаковые, напрочь лишенные эмпатии. Разве можно верить на слово, когда Цзинмин говорит, что в порядке? Он просто не хочет вас тревожить!

Цзян Тяньцзэ почесал в затылке:

— Сходить переспросить?

Фан Ши махнула рукой:

— Оставь, пусть побудет один. Через пару дней я сама с ним поговорю.

А тем временем Цзян Юань, которого только что помянула Фан Ши, потёр нос. Кто это тут его вспоминает?

Ладно, лучше взглянуть на чертежи мехов!

Устроившись на кровати, Цзян Юань открыл полученные от Лю Чжэна материалы по модернизации и углубился в изучение. По правде говоря, в конструкции мехов предстояло изменить всего одну деталь.

Пришлось признать, что Лю Чжэн обладал солидным багажом знаний: добавленная им структурная разработка отличалась исключительной изящностью.

Однако, поразмыслив над чертежом, Цзян Юань пришел к выводу, что предложенная Лю Чжэном конструкция вряд ли целесообразна для Истребителя «Гром»...

http://bllate.org/book/22832/2424414