Готовый перевод I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Глава 1

В момент взрыва космического корабля вспышка пламени полностью поглотила Цзян Юаня.

В ушах.

Звучала мягкая музыка.

Разве в раю тоже есть музыка?

Цзян Юань смутно подумал об этом, как вдруг резко распахнул глаза. Ослепительный свет ударил по венам, и он рефлекторно поднял руку, заслоняясь от сияния, исходившего с потолка.

Лёжа на кровати, Цзян Юань снова закрыл глаза, слыша доносящуюся из-за двери прерывистую, мелодичную и нежную фортепианную мелодию.

Что ж, он, похоже, не умер. Хотя причина оставалась неизвестной, но... как же хорошо.

Полежав ещё немного, Цзян Юань наконец перевернулся, сел на постели и принялся оглядывать всё вокруг.

В чьей же это комнате?

Цзян Юань потер подбородок, размышляя об этом и заодно проверяя состояние своего тела. Никаких внешних повреждений не обнаружилось, да и причину смерти прежнего владельца тела он определить не мог.

Закончив с этим, Цзян Юань встал, чтобы осмотреть планировку всей комнаты. На прикроватной тумбочке стояла цифровая фоторамка — изображение на ней автоматически сменялось каждые тридцать секунд, и в данный момент экран демонстрировал семейную фотографию.

На снимке было четверо: молодые муж и жена, а между ними — двое детей лет семи-восьми. Все четверо улыбались прямо в объектив.

Стоило Цзян Юаню взглянуть на их лица, как в голове тут же всплыл массив информации о каждом человеке с фотографии.

Мужчина и женщина со снимка приходились этому телу родителями-агентами.

Погодите, что ещё за родители-агенты?

Мысль только мелькнула в голове, как в неё полились новые сведения:

Люди в этом мире делятся на шесть полов. Помимо привычного деления на мужчин и женщин, существует ещё классификация из трёх типов ABO, которые называются альфа, бета и омега.

Альфы — рослые, воинтливые, с выдающимся интеллектом, превосходящей физической силой и яркой внешностью. Омеги обладают мягкой красотой и кротким нравом, а беты составляют самую многочисленную часть обычного населения.

Альфы и омеги обычно испытывают взаимное притяжение, и некоторым счастливым парам АО даже удаётся найти своих истинных сородичей.

Из-за уникальности своего пола омеги поначалу вообще не могли выходить из дома, поскольку стоило им показаться на улице, как они тут же подвергались нападениям альф. Так продолжалось до тех пор, пока Инь Сыэр, величайший ученый Федерации, необрёл ингибиторы омеги. Приняв такое средство, омега мог спокойно выходить на улицу, и окружающие принимали его за обычного бету.

С появлением ингибиторов омеги, наряду с альфами и бетами, стали полноправными членами общества, и всё больше омег начали уходить в бизнес и политику.

Даже в эту эпоху, пропагандирующую равенство ABO, альфы всё равно обладали большими преимуществами перед бетами и омегами, и это превосходство охватывало абсолютно все сферы.

Родители прежнего хозяина тела представляли собой типичный союз альфы и омеги, но на беду родили именно его — бету. К счастью, родители ничуть из-за этого не расстроились и даже относились к нему очень хорошо.

Помимо родителей АО, другим мальчиком на фотографии был приёмный младший брат-омега по имени Цю Цзинмин.

Этот сводный братец прежнего владельца тела оказался ребёнком боевого товарища его отца, погибшего в результате несчастного случая. Отец Цзян Юаня счёл мальчика несчастным и взял на воспитание.

Цзян Юань потёр лоб, чувствуя себя немного разбитым и головокружительным. К собственному статусу беты Цзян Юань отнесся без отторжения и даже с некоторой долей облегчения.

Альфы подвержены влиянию феромонов, и ему было трудно представить себя превратившимся в неуправляемого зверя. О рождении же детей и говорить не стоило — одна эта мысль внушала ужас мужчине, который бесчисленное множество лет прожил обычным человеком.

Как же здорово оказаться бетой!

К тому же сила человека определяется вовсе не полом. Если ты сам себя списываешь со счетов, вот тогда действительно можно считать себя пропащим.

Глядя на фотографию, Цзян Юань черпал из памяти всё новые сведения о прежнем хозяине тела. К своему удивлению, он обнаружил, что тот тезка его самого. Этому обстоятельству Цзян Юань даже обрадовался: по крайней мере, не придется менять имя.

Что же до сегодняшнего дня... Сегодня у прежнего хозяина праздновался банкет по случаю победы, внизу вовсю шёл бал, а сам он вернулся в комнату отдохнуть из-за недомогания, лёг спать — и...

И тут в него вселился Цзян Юань.

Вспомнив о десятилетней дьявольской программе тренировок, через которую прошёл прежний владелец, Цзян Юань вдруг смутно догадался, из-за чего тот умер.

Это определенно была смерть от переутомления!

Благодаря собственным неустанным усилиям этот парень стал единственным бетой, поступившим в этом году на факультет мехов Первого военного училища!

Альфы всё же составляли меньшинство, и среди студентов Первого военного училища бете и омегам тоже находилось место, но вот бет на факультете мехов можно было пересчитать по пальцам.

Требования на факультете мехов Первого военного училища славились своей безумностью. Обычно альфы, умудрившиеся туда поступить, и сами по себе являлись сливками общества среди альф. То, что прежний хозяин — бета, чьи физические данные уступали альфьим, — смог успешно пробиться на этот факультет, безусловно, было величайшей радостью, достойной бурного празднования.

Первое военное училище являлось лучшим военным вузом Федерации, выпустившим бесчисленное множество выдающихся офицеров, генералов и даже маршалов.

У Первого военного училища существовало лишь одно требование к абитуриентам: они должны быть достаточно сильными. Шла строгий отбор по способностям, зачисление происходило по баллам, и шесть лет назад училище приняло даже одного омегу.

Тогда многие подвергали сомнению действия руководства, вопрошая, кто понесет ответственность в случае гибели омеги, оказавшегося в военном училище бок о бок с толпой альф.

На что ректор Первого военного училища бросил лишь одну фразу: Разве ингибиторы, разработанные государством, — это подделка? — и разом заставил всех критиков замолчать.

Цзян Юань беспомощно потёр лоб и рухнул обратно на постель. Прежний хозяин и впрямь выкладывался на все сто.

Мысленно вздохнув, Цзян Юань вдруг осознал, что двигало парнем помимо желания не подвести ожидания родителей АО. Была ещё одна вещь огромной важности!

Цзян Юань резко подскочил на кровати, чувствуя, как внутри всё переворачивается!

Черт!

У прежнего владельца тела, оказывается, имелся жених-альфа!

В голове вновь всплыло понимание природы трех полов ABO, и Цзян Юаню стало дурно. Женитьба на женихе-альфе означала, что ему...

Цзян Юань машинально опустил взгляд на собственный живот. Нет, так не пойдет. Ни в коем случае.

Рожать детей? Он наотрез отказывался!

Мучительно массируя виски, Цзян Юань ощущал, что само словосочетание жених нависло над ним тяжеленной горой, не давая вздохнуть. Сидя на краю кровати и тяжело прижимая ладонь ко лбу, он кое-как привел в порядок одежду и направился к зеркалу в ванной.

Вообще-то прежний хозяин не был обделен внешностью — на взгляд Цзян Юаня, это лицо даже поражало воображение.

Разделенное игрой света и тени лицо обладало точеными, словно высеченными из камня чертами, глубокие темные глаза казались бездонными, а иссиня-чёрные пряди послушно лежали по бокам.Из-за многолетних тренировок кожа прежнего владельца тела была не бледной, а здорового пшеничного цвета, с рельефными, упругими мышцами. Хотя прежний владелец тела не был ни Альфой, ни Омегой, он идеально унаследовал прекрасные гены родителей и был писаным красавцем.

Цзян Юань опустил взгляд на время, отображающееся на коммуникаторе: приближалось время обеда, а он, как главное лицо сегодняшнего банкета в честь победы, никак не мог опоздать.

— Что ты делаешь? — на лице красивого мужчины промелькнуло изумление, когда хрупкий и нежный юноша прижал его к стене. Мужчина приподнял одну бровь и спросил:

Прижавший его к стене юноша был ростом всего около метра семидесяти, в то время как этот высокий и красивый мужчина — по меньшей мере метр восемьдесят с лишним, и от него исходили феромоны, присущие исключительно Альфам.

Юноша протянул свою белую руку, собираясь коснуться щеки мужчины, но тот преградил ему путь рукой:

— Цзинмин, ты что удумал?

— Брат Сун... — нежный и слабый голос сопровождался парой влажных от слёз глаз, и Цю Цзинмин в упор уставился на красивого мужчину.

— Не забывай, я — жених твоего брата! — у Сун Ижуя задвигался кадык, и он отвел взгляд в сторону.

— Мой брат ничего не узнает, я думал о тебе весь сегодняшний день! Брат так занят, что у него даже нет времени поговорить с тобой, и я просто не понимаю, как он может так поступать — мне становится плохо, стоит только перестать слышать твой голос.

— Как же я завидую брату, ведь ты любишь его, в отличие от меня: я ничего не умею делать, и никто меня не любит.

— Вы с братом выросли вместе и всегда были рядом, он видит тебя постоянно, поэтому он не такой, как я... Братик Сун, обними меня, ну хотя бы разок...Говоря это, красивый и послушный на вид юноша перед ним уже почти плакал. Увидев это, Сун Ижуй невольно почувствовал жалость. Он позволил омеге своего парня вот так прижаться к его груди и протянул руку, чтобы похлопать Цю Цзинмина по спине.

— Братец Жуй, у-у…

Цю Цзинмин отвечал абсолютно всем требованиям альфы к омеге: обладал мягкой внешностью, хрупкой и очаровательной фигурой, кротким и заботливым характером, а также был послушным и смирным — как омега он мог считаться просто идеальным.

На самом деле, слова Цю Цзинмина о том, что его никто не любит, не соответствовали действительности. Как раз наоборот: в годы учебы Цю Цзинмин был объектом безумных преследований со стороны множества выдающихся альф, однако он никого не принял, а вместо этого полгода назад внезапно признался в чувствах ему самому.

Но ведь Цю Цзинмин — сводный брат Цзян Юаня! Сун Ижуй постоянно предостерегал себя: им двоим абсолютно нельзя быть вместе!

Однако с тех пор, как Цю Цзинмин признался ему в любви, всякий раз, когда он приходил в семью Цзян к Цзян Юаню, Цю Цзинмин неизменно неожиданно целовал его! И только что, пока Цзян Юань говорил, что сильно устал и идет наверх спать, этот маленький омега, воспользовавшись моментом, когда Цзян Юань отвернулся, чмокнул его!

Его сердце от испуга заколотилось с бешеной силой, готовое выпрыгнуть из груди, но в то же время он испытал невиданное доселе чувство острой новизны — опыт, которого он никогда не получал с Цзян Юанем.

Характер Цзян Юаня больше напоминал черствого, несгибаемого альфу, совершенно не похожего на хрупкого и нежного омегу. Хотя они и состояли в отношениях, дальше держания за руки у них ничего не заходило — не было даже поцелуев!

— Братец Жуй, я так сильно тебя люблю.Услышав бормотание Цю Цзинмина, Сун Ижуй не мог не испытать прилива гордости. Такой красивый и привлекательный Омега так сильно любит его, даже помешан на нем — нельзя не признать, что это превосходно тешит самолюбие Альфы. И все же Сун Ижуй изобразил на лице наигранное сожаление:

— Прости, Цзинмин, но тебе все же не стоит меня любить.

— Нет, братец Жуй, тебе не нужно извиняться. Любить тебя — это моя вина. Я знаю, что ты любишь старшего брата, и даже когда он занят настолько, что вы совсем не видетесь, ты все равно любишь его... Я тоже люблю тебя, точно так же, как ты любишь старшего брата.

Глядя на чуть не плачущее и невероятно жалкое выражение лица Цю Цзинмина перед собой, Сун Ижуй не удержался и протянул руку, чтобы погладить его красивую щеку. Он уже собирался заговорить, как дверь комнаты вдруг распахнулась.

Они оба испуганно отпрыгнули друг от друга, словно пружины, а по спинам пробежал холодок.

Увидев лицо Цзян Юаня, Сун Ижуй почувствовал, как сердце заколотилось о ребра. Неужели Цзян Юань только что всё видел? С того места... нет, от входной двери должно быть не видно...

Но ведь есть окно... Вдруг Цзян Юань заметил?

От напряжения у Сун Ижуя даже задрожали руки.

— Вот вы где, пойдёмте вниз, обедать пора, — произнес Цзян Юань, глядя на стоящих перед ним двоих, в то время как память прежнего хозяина тела услужливо наклеила на них ярлыки.

Сун Ижуй: Альфа, жених, любовь, выдающийся, сильный, красивый, друг детства.

Цю Цзинмин: Омега, сводный младший брат, плакса, о котором нужно заботиться.

Приняв во внимание статус Сун Ижуя, Цзян Юань невольно задержал на нем взгляд. Заметив это, Сун Ижуй с чувством вины потер нос и спросил:

— Цзян Юань, почему ты всё время на меня смотришь?.. У меня что-то на лице?

Цзян Юань покачал головой:

— Ничего, давайте сначала спустимся вниз.

Сун Ижуй кивнул. Видя, что Цзян Юань ни о чем не расспрашивает, он подумал, что тот, должно быть, не видел их недавней сцены. Когда Цзян Юань отошел, сердце Сун Ижуя, подскочившее к самому горлу, наконец опустилось на место.

Он повернулся к Цю Цзинмину и предупредил:

— Цзинмин, больше не делай таких двусмысленных вещей, Цзян Юаню это не понравится.

Цю Цзинмин опустил голову — Цзян Юань не мог видеть его свирепого выражения лица в этот момент. Он до боли закусил зубы и лишь спустя долгое время поднял голову, выдавив горькую улыбку:

— Братец Жуй, я понимаю, я не стану доставлять тебе хлопот...

Увидев это, Сун Ижуй беспомощно вздохнул. И какими же чарами он обладал, раз заставлял такого прекрасного Омегу корчить столь разбивающие сердце гримасы?

— Прости, я действительно испугался, боялся, что Цзян Юань поймет нас неправильно, поэтому говорил слишком резко.

Цю Цзинмин с покрасневшими глазами невнятно угукнул в ответ.

Тем временем, выходя из комнаты, Цзян Юань потер глаза рукой и одновременно размышлял о том, через какие же толстые розовые очки прежний хозяин тела смотрел на этого Сун Ижуя!

По сравнению с трудолюбивым и усердным Беты, которым был прежний владелец тела, этот Альфа Сун Ижуй являлся самым настоящим мажором. Он не смог поступить в военное училище, да и в учебе был ни на что не годен, просто полное ничтожество. И как только прежний хозяин ухитрялся чувствовать себя ущербным в таких отношениях?

Да пошел он к черту!

http://bllate.org/book/22832/2424397