Готовый перевод 99% Match / Совместимость 99%: Глава 2

Сун Янь взглянул на меню, которое ему протянули, и слегка кивнул.

Се Чэньюй нажал кнопку подтверждения, выключил экран и завел светскую беседу. После пары тем он закончил свои наблюдения и составил предварительное мнение: робкий, нелюдимый, характер замкнутый. Оставалось лишь надеяться, что в кругу знакомых он будет вести себя хоть немного свободнее.

Наконец он перешел к делу:

— Что ты думаешь об этой свадьбе?

Сун Янь подумал про себя: разве это не очевидно? Конечно, я не хочу.

Однако дедушка все эти годы изводил себя заботами о нем, ни дня не зная покоя, и Сун Янь не хотел снова волновать его, поэтому был вынужден согласиться.

Он теребил пальцы и тихо произнес:

— Я... я во всем слушаюсь дедушку.

Значит, с моей стороны ничего не выйдет, вся надежда на тебя.

Он прикусил губу и спросил:

— А ты... ты сам?

Се Чэньюй ответил:

— Я слушаюсь своего деда.

Сун Янь:

— ...

Сказав это, Се Чэньюй тоже на мгновение умолк.

Оба подумали: выходит, мы сегодня зря старались, пустая трата времени.

Се Чэньюй понимал, что с таким покорным характером, как у Сун Яня, любые его дальнейшие уловки будут бесполезны, придется переходить к другому плану.

С другой стороны, Сун Янь так и не увидел у этого молодого господина ни капли неприязни. Похоже, если не случится чуда, свадьба неизбежна, поэтому он тоже мысленно приготовил запасной вариант.

В этот момент раздался щелчок, и дверь открылась. Официант расставил блюда и снова закрыл за собой дверь.

Двое молодых людей секунду смотрели друг на друга через стол, уставленный горячей едой, а затем, взявшись за приборы, принялись менять свои маски.

В приветливости Се Чэньюя появилась легкая небрежность. Он начал издалека прощупывать почву насчет их совместной жизни, но внезапно заметил, что Сун Янь крепко сжал стакан и глубоко вздохнул. Се Чэньюй невольно замолчал.

Сун Янь набрался смелости, взглянул на него и, испугавшись, снова опустил голову, еще сильнее стиснув пальцы на стакане. Се Чэньюй несколько секунд смотрел на его побелевшие костяшки, а затем спросил:

— У тебя есть что сказать?

Сун Янь вздрогнул и нерешительно пробормотал:

— Мне кажется... ты хороший человек.

Се Чэньюй воодушевился и без колебаний принял этот комплимент:

— Да, это так.

— Поэтому я не хочу тебя обманывать, — Сун Янь снова набрал воздуха в легкие и наконец выпалил: — У меня... на самом деле есть любимый человек.

Се Чэньюй подумал: отлично!

Он-то думал, что все решено, но ситуация неожиданно развернулась в нужную сторону. Он тут же участливо утешил:

— Я все понял. Не переживай, я вернусь и скажу деду, что мы расторгаем помолвку.

Сун Янь про себя отметил, что этот молодой господин тоже не горит желанием жениться, и, стараясь сделать глаза покраснее, добавил:

— Наша совместимость с ним очень низкая. Дедушка заставил меня разорвать с ним отношения ради брака с тобой. В такой ситуации ты можешь... можешь сам настоять на отмене свадьбы?

Се Чэньюй задумался:

— Боюсь, это будет непросто.

Этот брак был заключен вовсе не по тем причинам, что предполагала общественность или семья Сун.

Все началось с попытки вылечить болезнь.

Сун Янь страдал от синдрома дефицита феромонов: железы функционировали неправильно, и состояние тела постоянно менялось. В легких случаях помогали инъекции, но в тяжелых начинались расстройства нервной системы, гормональные сбои и даже отказ органов.

Сун Янь, как назло, попал в число тех, у кого болезнь протекала в самой тяжелой форме. Говорили, что во всех звездных системах таких пациентов всего двенадцать.

К счастью, синдром дефицита феромонов был популярной темой исследований, и решение нашли быстро: вводить в железы Омеги препарат, изготовленный из феромонов Альфы.

Феромоны Альфы обладали мощным успокаивающим действием, и при регулярных инъекциях в течение двух-трех лет пациент должен был поправиться. Но было одно важное условие: совместимость партнеров должна составлять не менее 80%.

В системе совместимости 50% считалось проходным баллом, но достичь 80% было крайне сложно. К тому же система лишь сопоставляла предоставленные данные и не занималась поиском партнеров. Альфы редко сдавали свои феромоны в базу данных, поэтому найти подходящего донора было практически невозможно.

Хуже того, родители Сун Яня имели высокую совместимость, и, хотя он сам тяжело заболел, его генетика была превосходной. Чем лучше гены, тем меньше людей подходят для идеальной пары — это сложнее, чем найти редкую группу крови.

С тех пор как Сун Янь заболел, его дедушка, старейшина Цинь, не прекращал поиски.

Когда внуку исполнилось восемнадцать и болезнь должна была перейти в критическую фазу, старейшина Цинь в отчаянии поднял все свои связи, и семья Се стала первой в списке.

Старейшина Цинь и старейшина Се были едва знакомы, но, когда на кону стояла жизнь, старейшина Се сразу согласился помочь и провел проверку среди своих.

Хотя в синтезированном препарате и содержались феромоны Альфы, ни один из стариков не собирался опускаться до абсурдного требования: спас жизнь — значит, женись. Однако, к их полному изумлению, совместимость составила 99%.

Эта цифра потрясла обоих.

Они слышали о парах с 99% совместимостью лишь в новостях, но чтобы такое случилось с их собственными внуками — впервые.

Старейшина Се сразу загорелся идеей ради будущего наследника, а старейшина Цинь — ради спасения Сун Яня.

После инъекции в железах Омеги остаются феромоны Альфы, и избавиться от них можно лишь двумя способами: либо после выздоровления найти более сильного Альфу, который перекроет их, либо сделать операцию.

Но при 99% совместимости оба варианта становились невероятно сложными и опасными для Омеги, и старейшина Цинь не хотел подвергать внука такому риску.

99% — это судьба. Они верили, что дети обязательно полюбят друг друга, нужно лишь подтолкнуть их. К тому же матери Сун Яня и Се Чэньюя были лучшими подругами и когда-то в шутку договорились поженить детей. Это было предопределено.

И вот два старика, каждый со своими мыслями, решили превратить спасение жизни в династический брак.

Так что, в конечном счете, во всем была виновата эта цифра 99... В комнате новоиспеченные женихи снова переглянулись, думая о том, почему же их совместимость оказалась такой высокой.

Сун Янь, продолжая изображать печаль, сдавленным голосом перешел к главному:

— Я... я расстанусь с ним, но мне нужно время, чтобы привыкнуть...

Второй план Се Чэньюя касался их совместной жизни, и он стал еще более обходительным:

— Ничего, не обязательно расставаться. Я поддерживаю идею любви, высокая совместимость еще ничего не значит.

Он предложил:

— Я знаю, что ты не хочешь этого брака, да и меня, по сути, приперли к стенке. Раз уж так вышло, давай заключим соглашение, чтобы отчитаться перед семьями?

Сун Янь, который как раз подводил к этому разговор, притворился удивленным:

— Какое соглашение?

— Брачный договор, — ответил Се Чэньюй. — Как только ты поправишься, мы разведемся.

Он достал наброски пунктов договора и принялся дружелюбно обсуждать их с Сун Янем.

Сун Янь немного сбросил маску робости и постепенно втянулся в дискуссию.

Они обговорили один пункт за другим, пока не дошли до самого важного.

Сун Янь прикрыл ладонью заднюю часть шеи:

— Мы же договорились, что это только для вида. Я не... не позволю тебе кусать меня.

После долгого разговора он еще немного отбросил образ робкого юноши и, чтобы предотвратить действие проклятых 99%, решил подстраховаться:

— Я хочу, чтобы меня кусал только братец Ганцзы.

О, значит, парня, которого он любит, зовут братец Ганцзы. Идеально.

Се Чэньюй успокоил его:

— Не переживай, мне не нравятся такие, как ты.

Сун Янь посмотрел на него с сомнением.

Следы красноты в уголках глаз еще не исчезли, и в сочетании с настороженным взглядом он был похож на кролика.

Се Чэньюй уже хотел рассмеяться, но тут вспомнил про те самые 99% и испугался, что его излишняя доброта заставит кролика влюбиться в него. Его осенило:

— Скажу честно, у меня тоже есть любимый человек.

Сун Янь подумал, что это к лучшему, и убрал руку с шеи:

— Правда?

— Конечно, — ответил Се Чэньюй с нежным взглядом. — Ее зовут Элизабет Линда, она самая прекрасная Омега.

Сун Янь проникся сочувствием и с чувством произнес:

— Я понимаю! Мой братец Ганцзы тоже самый сильный и красивый Альфа!

Се Чэньюй припомнил историю отношений своих знакомых и начал переносить их на себя:

— Моя Элизабет любит цветы. Каждый раз, когда она улыбается мне среди цветочных полей, мне кажется, что я вижу ангела. Я даже написал для нее несколько картин маслом, хочу в будущем устроить выставку в ее честь.

Сун Янь решил, что не может отставать, и, вспомнив все, что знал из молодежных сериалов, добавил:

— Мой братец Ганцзы — первый красавец в университете. Его многие любят, но он хорошо относится только ко мне и даже помогает мне с учебой.

— Моя Элизабет тоже невероятно добра ко мне, — Се Чэньюй посмотрел вдаль. — Она знает, что я вынужден жениться на тебе, но не винит меня. Говорит, что будет ждать.

Сун Янь был тронут до слез:

— Когда я хотел расстаться с братцем Ганцзы, он тоже сказал, что будет... будет вечно ждать меня!

Двое молодых людей обменялись историями о своих возлюбленных, добавили соответствующие пункты в соглашение и, подписав бумаги, остались довольны.

Се Чэньюй заметил, что, когда кролик говорит о братце Ганцзы, он уже не такой робкий и даже осмеливается высказывать свое мнение. Наверное, он из тех, кто ради любви готов на все.

Сун Янь, слушая о свиданиях и планах на будущее, решил, что этот молодой господин, должно быть, тонкий ценитель искусства.

Влюбленный и эстет, довольные обедом, приступили к выполнению своих ролей. Се Чэньюй лично довез Сун Яня до дома семьи Сун.

Глава семьи был на работе, а мать и сын, не знавшие результатов встречи, не спали. Услышав звук машины, они выглянули наружу и увидели эту парочку, едва сдержав эмоции при виде такого яркого сочетания.

Дама из высшего общества утром уходила по делам, а когда вернулась, Сун Янь уже уехал. Увидев одежду на сыне, она сразу поняла, чьих это рук дело, и, подавив желание прочитать нотацию, с улыбкой пошла им навстречу.

Се Чэньюй коротко поздоровался и нежно посмотрел на Сун Яня:

— Устал? Иди отдыхай, поговорим, когда выспишься.

Сун Янь тихо ответил:

— М-м, — и остался стоять у порога.

Се Чэньюй усмехнулся:

— Иди, я подожду, пока ты войдешь.

Сун Янь хотел изобразить румянец, но не умел, поэтому просто бросил последний взгляд на Се Чэньюя и послушно скрылся в доме.

Се Чэньюй смотрел ему вслед, пока тот не исчез, затем вежливо отказался от приглашения войти и уехал.

Любовь с первого взгляда — вот какой тон они задали для своей будущей семейной жизни. Это защищало их возлюбленных и было самым простым способом отчитаться перед семьями.

Вернувшись домой, Се Чэньюй сразу был вызван к деду. В комнате стояли двое юнцов, следивших за ним.

Старейшина Се спросил:

— Ну как?

Се Чэньюй не раздумывая ответил:

— Просто отлично.

У свидетелей чуда загорелись глаза: они так и знали!

Старейшина Се с сомнением оглядел его:

— Правда?

— Конечно, — Се Чэньюй улыбнулся так счастливо, будто был на седьмом небе. — С того самого момента, как я увидел его, я понял — это он.

Он вошел в образ эстета:

— Это было такое чувство, будто, как только он появился, все вокруг померкло. Дедушка, вы понимаете, о чем я?

Старейшина Се:

— ...

Да уж, с такой-то одеждой, попробуй тут заметить другие цвета.

Он молча посмотрел на наряд внука и совсем не хотел понимать их чувств.

http://bllate.org/book/22830/2424186