Готовый перевод Beta Turned Alpha's Obsession / Став бетой, я влюбила в себя альфу: Глава 9

Всё из-за этих странных гендерных правил в мире: теперь даже перед входом в мужскую раздевалку для альф приходится сомневаться, стоит ли туда заходить.

Хотя, казалось бы, все здесь мужчины.

Пэй Юлэ покружил у входа в раздевалку для альф. Несколько раз он порывался войти, но, заметив проходящих мимо людей, боялся, что его неправильно поймут. Он отступал, делая еще один разочарованный круг.

Если подумать, это всего лишь раздевалка альф, а не омег. Даже если кто-то узнает, что он заходил туда, ничего страшного ведь не случится?

В конце концов, он же не собирается делать ничего предосудительного с альфой.

Разобравшись с этим, Пэй Юлэ решил больше не терзаться сомнениями. Он подошел к двери и уже потянулся к ручке, чтобы войти и проверить, на месте ли Хо Цзюань.

Внезапно дверь с шумом распахнулась изнутри.

Рука Пэй Юлэ едва не коснулась талии человека, вышедшего из раздевалки. Он поспешно отдернул руку и поднял взгляд.

Перед ним возникло знакомое красивое лицо. Взгляд Хо Цзюаня был опущен, он смотрел прямо на Пэй Юлэ, не выказывая ни капли удивления.

Это был Хо Цзюань.

Эх. Столкнувшись лицом к лицу так внезапно, Пэй Юлэ, хотя и готовился к этому всю дорогу, невольно вздрогнул. Стоило ему увидеть лицо Хо Цзюаня, которое казалось еще холоднее, чем обычно, как в памяти всплыло воспоминание о том, как у того на лбу вздулись вены, а брови сошлись на переносице. В душе Пэй Юлэ затрепетал страх. Одному богу известно, каких усилий ему стоило не сделать шаг назад.

Хо Цзюань никогда не отличался многословностью. Они стояли друг напротив друга, и Пэй Юлэ прекрасно помнил тот взгляд, которым Хо Цзюань одарил его на стрельбище, и его спину, когда он тогда ушел. Этот человек был слишком умен: стоило Пэй Юлэ просто оттолкнуть его руку, как Хо Цзюань наверняка понял, что тот всё вспомнил.

— Прости за тот случай, — Пэй Юлэ первым нарушил молчание. Он потер нос и добавил: — Я всё вспомнил. Тогда я просто был напуган.

Хо Цзюань молчал, не сводя с Пэй Юлэ своих глубоких глаз. Лишь спустя мгновение он произнес:

— Теперь не боишься?

Пэй Юлэ помедлил, а затем честно ответил:

— Страшно… конечно, мне страшно.

Он глубоко вдохнул и продолжил:

— Если бы я не испытал это на себе, я бы и не знал, что феромоны альфы обладают такой пугающей подавляющей силой. Сейчас, вспоминая тот момент, мне кажется, что я был на грани смерти.

Голос Хо Цзюаня прозвучал глухо:

— Тогда зачем ты пришел ко мне?

Да потому что ты тогда просто развернулся и ушел! Пэй Юлэ чувствовал вину за то, что так резко оттолкнул его.

Пэй Юлэ терпеть не мог оставаться кому-то должным. Хотя он и был жертвой, он сказал:

— Несмотря на то, что оба раза ты терял контроль и сильно меня пугал… я знаю, что ты не хотел причинить мне вреда.

В конце концов, то, что он сейчас стоит перед Хо Цзюанем целым и невредимым, — заслуга того, что разум Хо Цзюаня взял верх над неистовой яростью.

Взгляд Пэй Юлэ опустился на запястье Хо Цзюаня, на котором был наклеен белый пластырь.

Прошла неделя. Бинты уже сняли, но на запястье все еще красовался пластырь — можно было лишь догадываться, насколько глубокими были те следы от зубов.

Только сам Хо Цзюань знал, с какой силой он тогда сжал челюсти. Так же, как сейчас Пэй Юлэ притворялся спокойным, чтобы не развернуться и не убежать.

— Ты ошибаешься, — холодно ответил Хо Цзюань. — То, что я не навредил тебе в те два раза, не значит, что этого не случится в будущем. Ты правильно делаешь, что держишься от меня подальше.

*Ложь. Не смей от меня отдаляться.*

Он помолчал и добавил:

— Больше не приближайся ко мне. Контактная терапия окончена. Я верну тебе спокойную школьную жизнь.

*Если ты не подойдешь сам, я запру тебя, чтобы ты мог смотреть только на меня.*

Его внутренние мысли разительно отличались от слов. Хо Цзюань медленно сжал опущенные вдоль тела кулаки, хотя внешне оставался абсолютно невозмутимым.

Пэй Юлэ пристально посмотрел на спокойного альфу и вдруг спросил:

— Хо Цзюань, ответь мне честно.

Он поймал взгляд Хо Цзюаня и произнес по слогам:

— Ты используешь блокатор, чтобы подавить феромоны, действительно для того, чтобы тебе было легче успокоиться во время контактной терапии? Или же…

Он сделал паузу:

— Чтобы твои феромоны не влияли на меня?

Пэй Юлэ не был глупцом.

За эту неделю он основательно изучил теорию об АБО. Теперь, когда он начал анализировать некоторые вещи, его уже было не провести.

Например, феромоны альфы в нормальном состоянии, без потери контроля, никак не могли повлиять на него самого. Они могли воздействовать только на других людей.

А Хо Цзюань начал использовать блокатор именно после того случая с потерей контроля.

Развернуться и сразу воспользоваться блокатором? Раньше он никогда так не делал.

Если это не было сделано ради него, то такое совпадение по времени выглядело бы слишком странно.

Пэй Юлэ решил, что его догадка верна: Хо Цзюань начал использовать блокатор, заботясь о нем.

Ведь с тех пор, как тот вернулся в школу, даже когда они находились совсем близко, Пэй Юлэ больше не испытывал дискомфорта от его феромонов. Даже сейчас он не чувствовал ни капли. В сознании Пэй Юлэ все еще жил страх перед потерей контроля, но тело не ощущало угрозы от феромонов.

Это означало, что использование блокатора приносило пользу прежде всего самому Пэй Юлэ.

Молчание, воцарившееся после его слов, лишь подтвердило догадку.

Пэй Юлэ выдохнул. Напряжение, с которым он держал спину, чтобы не сорваться с места, немного ослабло. Раз этот человек готов использовать блокатор, чтобы не причинить ему вреда, значит, он понимает, что его феромоны неприятны для Пэй Юлэ. Раз так, то как он может продолжать его бояться?

Возможно, Хо Цзюань боится этого гораздо больше, чем он сам.

Пэй Юлэ решил: если Хо Цзюань проявил благородство, то и он не должен оставаться в долгу.

Он обещал помочь, но по факту сделал это всего пару раз, толком ничего и не начав. Разве можно отступать только из-за того, что ему страшно?

К тому же, Пэй Юлэ пришел сюда с одной идеей…

В книге под названием Знакомство с феромонами он вычитал, что феромоны могут обладать индуцирующим, успокаивающим, подавляющим и принуждающим действием. Хотя в некоторой степени от них трудно избавиться, при привыкании организм может выработать своего рода антитела.

Другими словами, если он привыкнет к феромонам Хо Цзюаня — пусть он и не знал, до какой степени — возможно, они перестанут причинять ему вред.

И он больше не будет слабеть от одного лишь запаха этого человека.

Пэй Юлэ поделился своей догадкой с Хо Цзюанем:

— Мне кажется, если ты перестанешь использовать блокатор, это будет полезнее для меня. В книге написано, что если я привыкну, то, возможно, выработаю антитела, разве это не поможет мне? Давай так: ты будешь выпускать феромоны, а я буду продолжать контактную терапию. По-моему, это отличная идея — станем помогать друг другу.

Его логика была верна: привыкание к определенному типу феромонов действительно помогало организму выработать защиту.

http://bllate.org/book/22829/2424091