Готовый перевод All-Time Space Pirates / Вселенские Звёздные Пираты: Глава 18

Линху Су решил изучать искусство владения мечом вовсе не из сиюминутного порыва — он давно вынашивал этот план. Как только он осознал, что попал в мир уся, эта мысль прочно засела у него в голове. В конце концов, в эту эпоху быть женщиной — задача не из легких.

Линху Су каждый день посещал императорский дворец, чтобы засвидетельствовать почтение. Старый император, узнав, что Линху Су взялся за боевые искусства, очень переживал, но, поняв, что отговаривать бесполезно, решил оказывать ему полную поддержку. Так Линху Су вновь ощутил все прелести власти.

Редкие сокровища, снадобья для укрепления тела, секретные манускрипты — было всё, что душе угодно.

Когда Линху Су выложил во дворе целую стопку пожелтевших от времени книг с секретными техниками, чтобы те погрелись на солнце, Дугу Сюэ, словно ребенок, не видевший жизни, начал восторженно восклицать:

— Это же Шаги по волнам! Они куда лучше моей Походки Изумленного Лебедя.

— Ого, это же утраченная Божественная ладонь пяти громов! А это Божественное искусство бесформенности...

— Ну что за провинциальные замашки, — Линху Су впервые за долгое время почувствовал свое превосходство над Дугу Сюэ и ощутил небывалое удовлетворение. — Забирай, учи, сколько хочешь, у меня этого добра навалом.

Дугу Сюэ, сияя от радости, схватил охапку свитков и улетел на крышу, где тут же скрылся из виду.

— Эй, ты чего! Я вообще-то хотела Семь мечей Дугу учить!

Когда Линху Су только нашел Шаги по волнам, он надеялся отыскать и Девять мечей Дугу, но, увы, их не оказалось. Перерыв кучу книг и расспросив дворцовых мастеров, он выяснил, что существует только Семь мечей Дугу, которыми владеет Дугу Сюэ.

Линху Су уже освоил Меч летящего снега и Походку Изумленного Лебедя, но ему отчаянно не хватало метода внутренней энергии. Он хотел посоветоваться с Дугу Сюэ, но тот сбежал.

Что выбрать? Божественное искусство черного нефрита? Метод сердца Неба и Земли? Холодное искусство Северного океана? Но ведь нельзя практиковать что попало — если техника не подходит под конституцию тела, быть беде. Ох уж это никчемное тельце!

Линху Су несколько дней терзался сомнениями, так и не подобрав подходящий метод внутренней энергии. Дугу Сюэ тоже пытался помочь, но из того, что хранилось во дворце, ничего не подходило. По словам Дугу Сюэ, у Линху Су тело обладало странной природой: холод и жар в нем переплетались, сочетая в себе и инь, и ян, из-за чего обычные техники не давали должного эффекта.

Линху Су пребывал в смятении. Инь и ян? Это что, гермафродит? Или оборотень?

Черт возьми, только не это!

Когда тренировки с мечом утомляли, Линху Су любил лежать под османтусом, вдыхая его аромат — в этом было свое особое очарование. Хоть уже приближался десятый месяц, погода стояла теплая, самая приятная.

— Чэн Цзинь, скажи, есть ли вокруг столицы отвесные скалы, странные места, глубокие ущелья или, может, жуткие заброшенные строения?

Чэнь Цзинь серьезно задумался:

— В десяти ли к северу есть гора Лохуэй, высотой более трехсот метров, очень крутая, каждый год там кто-нибудь разбивается. В двадцати ли к востоку — Долина рассечения дракона, глубина ее десять метров, там полно змей, насекомых и диких зверей, туда никто не суется. На юге сплошная равнина, если и есть горы, то не ближе пятидесяти километров. На западе — большая река, дна которой не видно, говорят, там водятся рыбы-людоеды, но никто их не видел. Зачем принцессе понадобилось это знать? Если стало скучно и хочется прогуляться, прошу, не ходите туда — это опасные места.

Линху Су начал кататься по земле, приняв крайне непристойную позу. Чэнь Цзинь и Жуюнь от увиденного испуганно переглянулись, но остановить принцессу не посмели — боялись получить Ногу великой алмазной твердости.

— Как думаете, может, в таких местах скрываются умирающие великие мастера, которые ждут, когда кто-нибудь наткнется на них? Они наверняка устраивают испытания, а после того, как смельчак их пройдет, передают ему свое мастерство через Передачу мастерства, отдавая всю накопленную за жизнь энергию. И просят лишь одного — возродить их секту.

Чем больше Линху Су фантазировал, тем сильнее загорался. Чэнь Цзинь и Жуюнь обменялись взглядами: неужто их принцесса тронулась умом?

В этот момент прилетел Дугу Сюэ. Услышав слова Линху Су, он рассмеялся:

— Такие чудесные встречи действительно бывают, но крайне редко. В нынешнем мире есть лишь один подобный пример. Вставай, принцесса, я научу тебя Семь мечей Дугу. Вместо того чтобы витать в облаках, лучше приложи усилия.

Линху Су вскочил так резво, что это совсем не вязалось с его прекрасным лицом.

— А чего это ты вдруг решил учить? Ты же говорил, что оставишь это на потом?

— Верно, это и есть то самое последнее.

Линху Су уловил в его словах нотки прощания:

— Прошла всего неделя, ты куда-то собрался?

— Я иду убить человека. Того самого, о котором только что говорил.

Линху Су в ужасе ухватился за рукав Дугу Сюэ:

— Не смей! Раз он получил такое наследство, он наверняка главный герой! Если пойдешь туда, просто станешь пушечным мясом, ступенькой для его прокачки!

Дугу Сюэ не всегда понимал странные словечки Линху Су, но общий смысл уловил. Он улыбнулся:

— Мы с ним равны, не беспокойся. Даже если не убью, то смогу сбежать. Обещаю, через год я вернусь.

Линху Су хлопнул себя по лбу, пробормотав: «По законам сериалов и романов, тот, кто ставит такие условия, обычно влипает в неприятности. Ладно, сначала нужно выучить технику».

— Семь мечей Дугу состоят из семи приемов...

Ну конечно, не из девяти же!

— Первый меч — Выхватывание меча без тени. Это начальный прием, здесь важна скорость. Не обязательно ранить врага, главное — мгновенно выплеснуть мощную ци. Ты девушка, так что просто постарайся, жестких требований не будет.

— Я вообще-то не девушка!

Ох, что-то в этой фразе прозвучало слишком женственно! Линху Су готов был выругаться.

Дугу Сюэ несколько раз выхватил меч, позволяя Линху Су как следует рассмотреть движение. Чэнь Цзинь и Жуюнь к тому времени уже ушли — Семь мечей Дугу были секретной техникой, которую нельзя было показывать посторонним, за исключением Линху Су.

У приема Выхватывание меча без тени был всего один элемент: молниеносный взмах, описывающий дугу. Если повезет, этого хватит, чтобы отправить врага на тот свет.

Линху Су: «Почему если повезет?»

— Второй меч — Меч, выходящий, словно дракон. Удар должен быть яростным, вкладывай силу всей руки и запястья, старайся вложить в него всю мощь тела, чтобы запугать врага. Движения должны быть плотными: если удар не достиг цели, тут же отступай, но не давай врагу перевести дыхание — атакуй снова.

— Третий меч — Один меч, запечатывающий небеса. Это очень важный прием. Раньше я убивал врагов именно им, осечек не было. Суть в накоплении энергии для одного решающего удара, сокрушающего всё на пути. В отличие от предыдущего приема, где сила распределена по клинку, здесь вся энергия концентрируется на кончике меча. Один удар — и судьба решена.

— Четвертый меч — Шаги по волнам. Здесь нужно сочетать прием с Походкой Изумленного Лебедя. Движений много, нужно быть быстрой, как тень, и неуловимой. Подходит для боя с группой врагов. В поединке один на один не слишком практичен.

— Пятый меч — Единственный и неповторимый. Это ядро всей техники и самый сильный прием. Широкие, размашистые движения, несущие смерть. Если дело не дошло до смертельной схватки, заклинаю, не используй его.

— Шестой меч — Оглянуться и пронзить солнце. Прием неожиданный, призрачный и изменчивый. Ключевой момент — последний разворот и колющий удар. Враги часто не успевают среагировать, защититься крайне сложно.

— Седьмой меч — Синий дракон возвращается в море. На первый взгляд кажется, что ты убираешь меч, но это лишь обман. Как только противник решит, что ты расслабился, используй Походку Изумленного Лебедя, сократи дистанцию и нанеси яростный удар. Словно дракон, взмывающий в небо, ты унесешь голову врага в пучину.

Дугу Сюэ танцевал с мечом, сопровождая каждое движение пояснениями. Линху Су смотрел с огромным интересом — вот это была настоящая мужская техника, а Меч летящего снега — ерунда какая-то.

http://bllate.org/book/22828/2423900