Готовый перевод Galactic Crown Prince's Runaway Consort / Беглянка-принцесса в космосе: Глава 7

Ся Цзэ выглядел крайне выразительно: на его лице сменялись растерянность, напряжение, возбуждение и досада, пока наконец оно не застыло в невозмутимом спокойствии. Он резко схватил А-Фу за руку и понизил голос:

— Об этом деле никто не должен узнать, особенно Мин Сы!

А-Фу не сдержался и спросил:

— Почему?

В процессе его профессионального обучения это было строжайше запрещено: послушание — основа основ для слуги. Но теперь всё было иначе. Он был не просто старшим слугой, он искренне относился к Ся Цзэ как к младшему родственнику. Тот был почти одного возраста с его племянником.

После того как А-Фу ушел, Ся Цзэ молча растянулся на кровати, как труп. Он разложил по полочкам всё, что произошло после его перерождения. Во-первых, он стал супругом наследного принца межзвездной империи. Да, он, мужчина, в одночасье стал женой другого мужчины. В этом звездном мире даже двое мужчин могли стать законными супругами.

Затем он выяснил, что этот непутевый супруг, кажется, совсем не нравился принцу. И вот теперь принц собирался с ним развестись. Изначально это было хорошей новостью: у Ся Цзэ не было ни малейшего интереса быть супругом принца или пытаться угодить этому ледяному человеку. Но вот незадача: всего через несколько дней после переезда на свою планету он обнаружил, что беременен! Можно ли было придумать сюжет еще более абсурдный? Ся Цзэ молча утешал себя: ничего, правда, ничего страшного. Всё равно ты вряд ли когда-нибудь с кем-то поженишься, а ребенок станет для тебя спутником и продолжением жизни. Разве не прекрасно?

Подумав так, Ся Цзэ почувствовал себя гораздо лучше. В каком-то смысле стоит поблагодарить прежнего владельца тела: если бы это был он сам, ни за что на свете не допустил бы близости с принцем. Раз уж кто-то за него всё сделал, то пусть будет так — он родит этого ребенка. Но об этом деле ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах нельзя рассказывать Мин Сы! Если тот узнает, то обязательно вернется и отберет ребенка. Мало ли было примеров, когда у бесправных матерей-одиночек отнимали детей? Да, Ся Цзэ обожал читать бульварные романы про властных президентов.

Ся Цзэ считал, что это просто способ дать мозгу отдохнуть.

Вместо того чтобы предаваться бессмысленным страданиям, лучше заняться делами. Он воспрял духом, плотнее закутался в куртку и приготовился встречать вызовы. Как раз вовремя пришел посланник от командира его охраны Лу Я. Когда Ся Цзэ вышел вслед за солдатом, то увидел, что Лу Я и его люди охотились на единорогов — туши десятка зверей были свалены в кучу, словно небольшой холм.

Ся Цзэ открыл рот и громко похвалил:

— Парни, отличная работа!

Затем он приказал выстроить туши в ряд, достал кривой нож и принялся за разделку. Кожа единорогов была невероятно прочной, из выделанной шкуры получались отличные сапоги, сумки и перчатки. Она прекрасно удерживала тепло и защищала от ветра. Ся Цзэ распорядился просушить шкуры, а мясо нарезать полосками. Он собирался сделать вяленую говядину: из такого качественного мяса она должна была получиться просто восхитительной.

Ся Цзэ не знал точного рецепта, но однажды слышал от коллег-монголов про ленивый способ приготовления. А-Фу и остальные под руководством Ся Цзэ нарезали мясо кусками и добавили специи в нужной пропорции. Первую партию решили испытать в огромной (совершенно новой) ванне, а потом варили в котлах на дровах. Самый традиционный метод: металлический котел, огонь, долгое вываривание, пока сок полностью не впитается в мясо. Затем готовую говядину выложили в чистые тазы сушиться.

Ся Цзэ отдал все тазы из своей ванной комнаты, и он клялся, что они были абсолютно новыми, ведь все вещи он купил совсем недавно!

Аромат вареного мяса наполнил временную базу. К счастью, самыми опасными существами здесь были лишь единороги, а хищные виды обитали только в глубине первобытных джунглей. Травоядные животные были относительно безопасны, если только не попадать под массовый забег стада. Впрочем, и единороги могли проявить агрессию — их острые рога были не для шуток.

Через день вяленая говядина была готова. Ся Цзэ попробовал кусочек — именно то, что он представлял. Сок идеально впитался в волокна, вкус мяса и специй раскрывался во рту, заставляя тянуться за добавкой. Даже беременный Ся Цзэ, обычно привередливый в еде, съел целую миску, а остальное раздал солдатам. Попробовав традиционное блюдо, воины всё больше противились стандартным питательным пайкам. Ся Цзэ составил рецепт и передал его А-Фу, который теперь вместе с группой слуг ежедневно готовил разнообразную еду. Запасы заканчивались, и Ся Цзэ пришлось отправить людей исследовать планету X-009 на предмет местных продуктов.

Найденные овощи и фрукты передавали А-Фу, который с помощью универсального ИИ проверял их на токсичность, питательную ценность и возможность массового выращивания. Поскольку они прилетели в спешке, семян не было, и Ся Цзэ решил через пару дней отправить А-Фу на ближайшую планету для закупки необходимых роботов и материалов.

Сам же Ся Цзэ разместил в межзвездной сети объявление о продаже вяленой говядины. В космосе работали специализированные роботы-курьеры, которые летали очень быстро, так как не перевозили людей. Существовали и службы экспресс-доставки в вакуумных контейнерах: товар, отправленный десять дней назад, прибывал к покупателю еще теплым. Поскольку прежний супруг принца обожал интернет-покупки, эти знания сохранились в памяти Ся Цзэ.

Межзвездные магазины делились на зоны брендовых бутиков и рыночные площади. В бутиках нужно было арендовать ID, и магазины ранжировались по объему продаж. Рыночная зона была менее формальной: там мог торговать любой, достаточно было зарегистрировать аккаунт. Хотя там царил хаос, именно там часто находили редкие вещи по низким ценам.

Ся Цзэ зарегистрировал ID на рынке, сделал несколько снимков говядины и выставил на свой прилавок. Чтобы подчеркнуть вкус, он добавил фото атлетичного парня с волевым лицом, с аппетитом жующего мясо. Рекламный слоган гласил: Вяленая говядина «Единорог» — первозданный вкус, традиционная технология, дикая энергия для идеальной фигуры!

Как только реклама появилась, его мессенджер взорвался.

— Хозяин, это точно еда? Из натуральных ингредиентов? Не опасно для здоровья?

— Дорогой, не волнуйся! Наша говядина прошла проверку ассоциации безопасности продуктов. Питательная ценность соответствует уровню А! Хочешь попробовать?

— Продавец, это правда вкусно? Точно традиционная технология, а не синтетика?

— Да, дорогой, мы торгуем честно. Я сам пробовал, вкус просто потрясающий!

— Эй, хозяин, почему так дешево? Как поверить, что это вкусно?

— Если не веришь, могу прислать пробник бесплатно. Если понравится — оставь хороший отзыв под товаром, ладно? Чмоки!

— Хозяин, ты такой забавный, как тебя зовут?

— Ой, я стесняюсь, не флиртуй с продавцом!

— Ладно, хозяин, давай одну порцию на пробу.

— Хорошо, дорогой, присылай адрес!

Первая сделка состоялась, и настроение Ся Цзэ заметно улучшилось. Он упаковал говядину и связался с курьерской компанией, но выяснилось, что ни одна из них не работает в секторе X!

Ся Цзэ был в отчаянии. Неужели первый заказ сорвется? Ни за что! Он связался с несколькими компаниями, но везде слышал одно: работать в секторе X слишком дорого, нет промежуточных станций, а спроса мало.

Ся Цзэ умел договариваться. Создавать свою компанию было нереально, но как убедить других? Он вышел на руководство и выдвинул два аргумента. Первый: сектор X — развивающийся регион, и тот, кто придет первым, захватит рынок. Второй: пока сеть не отлажена, Ся Цзэ готов покрывать расходы на энергию для каждого рейса, но при условии немедленного открытия точки, потому что товар нужно отправить прямо сейчас!

Его собеседники согласились. Сектор X действительно обладал потенциалом: четыре жилые планеты, три рудные, одна энергетическая, и еще три в стадии разведки. Туда уже начали прибывать поселенцы и инвесторы.

Менеджер по развитию компании «Син-Да» немедленно запустил проект и направил десять грузовых кораблей на планету 009.

Разобравшись с доставкой, Ся Цзэ вернулся к прилавку и увидел, что заказов уже больше десяти, а вопросов — сотни. Люди хотели увидеть товар в голографическом формате. Ся Цзэ снял качественное видео и загрузил его в систему.

Система выдала запрос: «Подключиться к голографическому интерфейсу?» Ся Цзэ нажал «Да». Вспышка синего света, и в ушах раздался мягкий голос: «Духовная сфера синхронизирована».

Подождите… духовная сфера? Разве это тело не было неспособно к активации духовной силы? Видимо, дело было в душе, которая теперь владела этим телом. Ся Цзэ улыбнулся: перед ним возник шумный рынок. Если бы он не знал, что это голограмма, то решил бы, что находится в центре оживленного торгового квартала.

Он нашел свой прилавок: простая деревянная стойка, клетчатая скатерть, полная миска говядины. Рядом — табличка с рекламой. Вокруг толпились люди, засыпая его вопросами. Ся Цзэ поднял руки:

— Спокойно, я отвечу каждому! Раз все хотят знать, вкусная ли она — у нас есть пробники по одному кредиту. Попробуйте сами, правда, доставка займет время. Как вам идея?

Все тут же начали оформлять заказы на пробники. Ся Цзэ вышел из системы, чувствуя, что рынок — отличное место. Он проверил статистику: триста восемьдесят два заказа. Его миски явно не хватит. Ся Цзэ махнул рукой А-Фу: достать из холодильника всё мясо единорогов!

Солнце на дикой планете было ярким, и Ся Цзэ решил строить дома из дерева, которого в джунглях было в избытке. Роботов еще не доставили, поэтому рубить дерево пришлось вручную. К счастью, в группе слуг был парень по имени А-Ху, мечтавший стать механиком, но не сумевший активировать духовную сферу.

А-Ху умел экономить: из старых запчастей, сломанных манипуляторов и металлолома он собрал трех простейших лесорубов. Для него это было лишь хобби, но Ся Цзэ был в восторге.

Как только роботы повалили первое дерево, прибыл первый транспорт «Син-Да». За сутки количество заказов перевалило за сотню, а пробников — за тысячу! Ся Цзэ лично упаковал товар и отправил корабли. Он понимал, что пока работает в убыток, но верил, что половина попробовавших вернется за покупками.

Проводив корабли, Ся Цзэ занялся проектом деревянных домов. Поскольку он был историком, а не архитектором, его чертежи выглядели как декорации из глубокой древности. В итоге он решил построить небольшую усадьбу в стиле Цзяннань: деревянные стены, черепица, балки и колонны. Он отдал эскиз А-Ху.

А-Ху покачал головой:

— Господин, архитектура — не мой профиль, лучше поручите это А-Дэ.

— А-Дэ? — Ся Цзэ вспомнил молчаливого парня, который отвечал за костер.

— Да, господин. А-Дэ обожает архитектуру, особенно стили Древней Земли. Он постоянно твердит о каких-то павильонах и беседках.

http://bllate.org/book/22827/2423835