Готовый перевод Interstellar God-Con Healer / Звёздный Целитель-Шарлатан: Глава 21

Лу Чжэн хлопнул в ладоши и сжав кулаки, поприветствовал стоявшего рядом мужчину:

— Вы потрудились на славу, братец, а теперь предоставьте это дело мне!

Собеседник: ……

Перед тем как вмешаться, Лу Чжэн уже мысленно активировал «Пять искусств метафизики — Медицина». Он чувствовал, что состояние Тяньлан-вана очень похоже на одержимость демонами или потерю контроля, и искусство иглоукалывания должно подавить бушующие и хаотичные эмоции в его теле. И действительно, стоило лишь запустить «Пять искусств метафизики — Медицина», как перед глазами мгновенно возникла схема меридианов. На ней было отмечено, какие именно иглы нужно поставить, чтобы успокоить бурный нрав Тяньлан-вана, однако перед этим требовалось нанести один удар иглой в точку Чжунсюань, чтобы гарантировать, что тот не станет сопротивляться.

Тогда Лу Чжэн подошел к Тяньлан-вану и принялся расстегивать на нем одежду. К счастью, ставить иглы требовалось только на верхнюю часть туловища и голову, раздевать его полностью не пришлось. Не прошло и мгновения, как на Тяньлан-ване не осталось ничего, кроме одних штанов. Стоявший рядом мужчина выглядел совершенно озадаченным и наконец не выдержал:

— Этот малец… Что ты собираешься сделать с моим старшим братом?

Старшим братом? Лу Чжэн обернулся и посмотрел на мужчину: тот отличался невероятно праведным и суровым видом — широкое квадратное лицо, глаза тигра и барса, густые брови, сходящиеся к вискам, и аура абсолютной честности. В нем не было ни малейшего сходства с Тяньлан-ваном, источавшим сплошное зловещее коварство. Неужели перед ним легендарный младший брат Тяньлан-вана, младший сын князя Му Фэна — Му Хажэзэ?

Лу Чжэн кивнул ему и произнес:

— Приветствую цзюньвана, прошу прощения за то, что произошло только что. Такой способ выхода эмоций Тяньлан-вана, конечно, тоже считается разрядкой, но он не приносит ничего, кроме вреда, как ему самому, так и вам. Если вовремя не подавить второе сознание, затаившееся внутри него, то из-за попыток совладать с ним лишь собственными силами сопротивление этой сущности будет становиться все сильнее. Позвольте мне применить иглоукалывание и помочь ему; цель этого — главным образом успокоение, и будить гнев Темного Тяньлан-вана оно не должно.

Му Хажэзэ слушал полупонимающе и спросил:

— Хочешь сказать, моего старшего брата можно спасти?

Лу Чжэн кивнул:

— Я могу лишь сказать: давайте попробуем. Если ничего не выйдет, подраться с ним вы еще успеете!

Собеседник: ……

Однако иметь хоть какой-то способ попытаться было лучше, чем сидеть сложа руки. Поэтому Му Хажэзэ остался стоять на страже неподалеку, в то время как Лу Чжэн, держа в одной руке шкатулку с иглами, другой стал одну за другой вонзать их в тело Тяньлан-вана согласно схеме меридианов. Закончив ставить иглы, Лу Чжэн перешел к лицу Тяньлан-вана, и спустя десять минут ярко-красные глаза того немного потускнели, оставив лишь багровый ободок вокруг зрачков. Лу Чжэн с облегчением выдохнул, повернулся к Му Хажэзэ и сказал:

— Готово. Впредь, если он снова сорвется, поручайте это мне. При ваших методах боя неизвестно, кто сильнее пострадает. Вы оба — оплоты государства, потерять любого из вас будет невосполнимой утратой.

Воины, окружившие поле боя, на мгновение растерялись. Раньше, после каждой схватки с темными зверями, у Тяньлан-вана неизменно следовал период помутнения рассудка. В такие моменты цзюньван Му Хажэзэ в одиночку принимал на себя всю отдачу и ответные удары, и нередко их поединки сотрясали небо и землю. И хотя основное сознание Тяньлан-вана старалось сдерживать мощь собственных ударов, противнику все равно не удавалось избежать ранений. Но почему на этот раз все закончилось так тихо? И кто этот омега, который только что лазил руками по телу Его Высочества волшебного короля?

Пятнадцать минут спустя краснота полностью ушла из глаз Тяньлан-вана, и парализующий эффект точки Чжунсюань рассеялся вслед за ней. Лу Чжэн извлек длинную иглу из нижней части живота Тяньлан-вана, помахал рукой перед его лицом и спросил:

— Эй, полегчало?

Тот сохранял бесстрастное выражение лица, даже не глядя на него, и молча зашагал прочь с поля боя.

Лу Чжэн пробормотал себе под нос:

— Что за напыщенность! — и тоже последовал за ним.

Однако в этот момент мужчина резко остановился, и Лу Чжэн снова врезался ему в спину. На этот раз на нем не было армейских доспехов, и нос парня уткнулся во что-то твердое; боли не было, лишь легкое жжение. Он уже собирался рявкнуть: «Ты что творишь, не мог бы перестать внезапно останавливаться посреди ходьбы?», как…

Му Хажэн Фэн повернулся к нему и произнес:

— Спасибо.

— А? — Лу Чжэн решил, что ему послышалось, но когда он попытался вглядеться в лицо собеседника, тот был уже далеко.

Тяньлан-ван машинально провел рукой по своему плечу: только что он ощутил спиной нечто мягкое и горятное. Это было очень приятно, щекотно, но почесать было негде.

На душе у Тяньлан-вана было как-то странно. Раньше у него отродду не было столько эмоций. Подобного чувства… он тоже никогда не испытывал, но почему-то оно ему нравилось, это было приятно. Он обернулся и бросил взгляд на Лу Чжэна. Тот стоял среди клубящихся клубов дыма на груде щебня, и пейзаж вокруг не отличался красотой, однако семнадцатилетний юноша стоял стройный и прямой, с красивым лицом, а отметина в виде цветка между его бровями переливалась мягким сиянием. Всего один этот взгляд — и Тяньлан-вану показалось, будто его душу вытягивают из тела.

В сердце снова некстати всколыхнулся гнев: тот парень говорил, что в его сердце есть любимый альфа. Что за альфа такой, о котором он так переживает и тоскует? Тяньлан-ван повернулся к Му Хажэзэ и спросил:

— Есть тут некто по имени Му Хажэлан, говорят, он — наследный принц империи Хуаньвэнь?

Му Хажэзэ: ……

Тяньлан-ван от природы отличался холодным и мрачным нравом. И в прошлом, и в настоящем его совершенно не интересовали мирские дела империи Хуаньвэнь. Больше всего на свете он умел только драться, и каждая его драка сотрясала небеса. До одиннадцати лет он пребывал в состоянии полного помрачения рассудка. В те десять дней инь луны он будто никого не узнавал — казалось, в это время обе его сущности все еще вели ожесточенную борьбу друг с другом. Лишь после одиннадцати лет ему стало постепенно лучше: император приказал Ди-вэну запечатать его ипостась Тяньлан-вана, отделив его судьбу и личность от Му Хажэлана, и официально переписал его в род князя Му Фэна, сделав его старшим братом Му Хажэзэ.

Тем не менее, он никогда не расспрашивал ни о чем, что касалось империи Хуаньвэнь. Он знал лишь одно: он — Тяньлан-ван, император даровал ему жизнь, а князь Му Фэн — его отец. К тому же они намеренно или ненамеренно скрывали от него само существование его второй ипостаси, чтобы избежать любых неожиданностей.

Но сегодня он вдруг завел об этом разговор, и Му Хажэзэ не знал, стоит ли ему отвечать…

Промямлив что-то невнятное целых полдня, он наконец выдавил из себя:

— Мы с ним не близки, в детстве у нас были разногласия.

Старший брат, который прежде никогда ни в чем не выражал к нему никаких чувств, неожиданно призадумался, а затем произнес:

— Ничего страшного. Когда я найду его, я поквитаюсь с ним за тебя.

Му Хажэзэ: ……

Этот прямолинейный и молчаливый юноша впервые в жизни испытал столь сильное потрясение. Он не знал, был ли он так взволнован словами старшего брата или тем фактом, что старший брат и сам Му Хажэлан — по сути одно и то же лицо. Месть и все прочее — звучит, конечно, заманчиво, но неужели на свете бывает так, чтобы человек искал способ отомстить самому себе?

Тяньлан-ван появлялся лишь в те десять дней инь луны, а в десять дней ян луны Хажэлан возвращался вновь. При этом, хотя Тяньлан-ван ничего не знал о Му Хажэлане, Му Хажэлан прекрасно знал о существовании Тяньлан-вана и даже сохранял часть воспоминаний Тяньлан-вана после того, как приходил в себя. Если после пробуждения тот узнает, что сам же собирался отомстить себе, каково ему будет?

Му Хажэзэ тут же запротестовал:

— Не надо, старший брат! Вс… все это детские обиды, не стоит портить отношения между братьями из-за пустяков.

Сегодня Тяньлан-ван был на редкость разговорчив. Он похлопал Му Хажэзэ по плечу и сказал:

— Не переживай, даже если он наследный принц, я не стану щадить его и не проявлю к нему ни капли уважения.

Му Хажэзэ: ……

Дело принимало серьезный оборот, и об этом определенно стоило предупредить Ди-вэна. Но… если он так одержим идеей найти наследного принца и наказать его, но при этом никак не сможет его отыскать…

Впрочем, если подумать, ничего страшного. Раз он не сможет найти истинного виновника, помаяется пару дней да бросит? Конечно, если бы Му Хажэзэ знал, что принца тот ищет вовсе не из-за этого, а чтобы отбить у него омегу, он бы наверняка расстроился еще больше. Соперничество альф за пару — дело вполне обычное, но вот соперничать в этом деле с самим собой… При одной мысли об этом становилось… Эх, он даже не знал, как это описать.

В боковой комнате временного дворца на поле боя Лу Фэнхуа уже закончил принимать ванну. Его длинные волосы рассыпались по спине, все еще слегка влажные. Ди-вэн сидел напротив него, и в его старческом голосе звучало глубокое сочувствие:

— Дитя мое, тебя вновь заставили пережить обиду.

Лу Фэнхуа покачал головой:

— Не говорите так, Ди-вэн, я пошел на это добровольно.

Ди-вэн вздохнул:

— Быть может, со временем найдется способ все разрешить. Я наблюдал ночью за движением звезд: орбита империи стабильна, к тому же взошла звезда благодетеля. По всем моим расчетам, во всех раскладах это может оказаться Чжэн-эр. О помолвке Лан-эра и Чжэн-эр я тоже слышал от Его Величества. Будем надеяться, что их участь не повторит твою и Его Величества судьбу…

Ди-вэн еще не успел договорить, как Лу Фэнхуа прервал его слова:

— Боюсь, все действительно обстоит так, как опасается Ди-вэн.

Брови Ди-вэна слегка зашевелились:

— Как так? У Чжэн-эра кто-то на сердце?

Лу Фэнхуа покачал головой и ответил:

— Вовсе нет. Чжэн-эр с детства рос в Саду Духовных Трав, в таком месте, как городок Юэжань, альф почти не было. Просто некоторое время назад Тяньлан-ван Му Хажэн Фэн по воле случая и судьбы столкнулся с Чжэн-эром. И невесть почему Тяньлан-ван намертво втемяшил себе в голову быть с Чжэн-эром. Возможно, дело в том, что целительная сила Чжэн-эра способна подавлять его темную силу, но ведь у Чжэн-эра и Лан-эра уже есть устная договоренность о помолвке. Как поступить с этим делом наилучшим образом? Я не могу просто так отвергнуть ухаживания Тяньлан-вана за Чжэн-эром, но и нарушить помолвку Чжэн-эра с Лан-эром я тоже не в силах. Это поистине дилемма.

Услышав слова Лу Фэнхуа, Ди-вэн улыбнулся еще заметнее. Он махнул рукой Лу Фэнхуа и произнул:

— Пустяки, пустяки, пусть идут своим чередом!

Лу Фэнхуа изумленно вскинул голову:

— Ди-вэн хочет сказать — пустить все на самотек? Из-за того, что у Чжэн-эра целительное телосложение, способное исцелять даже без подтверждения истинности? Нет… ни за что, я не согласен. Принцип один муж, одна жена — это основополагающий закон кодекса империи Хуаньвэнь. Я ни за что не позволю Чжэн-эру прислуживать сразу двум альфам!

Ди-вэн рассмеялся:

— Чего это ты с возрастом стал таким нетерпеливым? Разве романтические дела молодежи — это не погоня друг за другом, когда один любит другого? Пока это не затрагивает орбиту империи Хуаньвэнь, пусть ведут дела сердечные так, как им самим хочется. В конце концов они все равно обретут друг друга. Будь то Чжэн-эр с Лан-эром или с Тяньлан-ваном — предоставь им самим сделать выбор!

Лу Фэнхуа кивнул, посчитав слова Ди-вэна разумными, и больше не стал возражать.

Однако этот старый бесстыдник, прекрасно знавший правду, преспокойно прикидывался дурачком, прекрасно понимая, что Тяньлан-ван и Му Хажэн Лан — одно и то же лицо, но при этом с умным видом рассуждал о принципах молодежи. Сам он за всю свою жизнь не завел ни одних нормальных романтических отношений, но при этом с такой самоуверенностью рассуждал о парах, словно возомнил себя экспертом по сердечным делам!

http://bllate.org/book/22826/2423723