Готовый перевод Interstellar God-Con Healer / Звёздный Целитель-Шарлатан: Глава 15

Му Ханьлан ничего не ответил и ушел очень быстро, словно его ждало какое-то неотложное дело. Лу Чжэн проводил его недоуменным взглядом, решив, что раз тот наследный принц, значит, возникли какие-то срочные военные вопросы, требующие внимания.

Из-за затянувшегося совершеннолетия его арендованный магазинчик так и не открылся. К тому же последние два дня Му Ханьлан постоянно крутился рядом, не давая сосредоточиться на изучении основ метафизики и пяти искусств.

Впрочем, изучать там было нечего: те книги он всё равно не мог прочесть, но даже не понимая содержания, он умудрялся с легкостью гадать на что угодно. Этот его золотой чит-код вызывал даже легкое волнение. Хотя он и не мог жениться на прекрасной богатой девушке, стать супругом наследника империи — это тоже был подарок судьбы, свалившийся прямо с небес.

Лу Чжэн решил, что завтра отправится в лавку и начнет зарабатывать деньги. Подготовительная работа была завершена, так что стоило ему просто появиться там, как благодаря языку хозяйки Юэ Ся, которая станет его бесплатной рекламой, клиенты обязательно найдутся.

Поскольку вечером Му Ханьлан не приходил и не докучал ему, Лу Чжэн, поужинав, от нечего делать взял свой голопланшет и, устроившись на шезлонге у берега водного павильона, зашел на форум Бишуй. Тот горячо обсуждаемый пост всё еще был в топе, но, открыв его, Лу Чжэн обнаружил сотни уведомлений с упоминанием его ника. Он удивился: он ведь просто зашел поглазеть, с чего вдруг столько людей пишут ему?

Присмотревшись к ответам, он вспомнил: это же тот случай, когда его рука дрогнула и он выложил анализ стратегии Му Ханьлана в бою с темным зверем S-класса. Ответы касались именно этой тактики: кто-то обвинял его в том, что он строит из себя знатока, кто-то ехидно предлагал самому убить темного зверя S-класса, если он такой крутой, а кто-то писал, что болтать — не мешки ворочать, мол, иди попробуй на поле боя.

Лу Чжэн лишь хмыкнул.

Неужели диванные воины — это не уникальное явление его родного мира? Эти фразы про болтовню и поле боя вызвали у него ностальгию по университетским временам, когда он точно так же просиживал за компьютером на форумах. Лу Чжэн уже хотел закрыть страницу, как выскочило новое сообщение. Он открыл его: некий пользователь под ником Старик любит сажать траву написал всего два слова: Гений!

Лу Чжэн усмехнулся. Значит, есть еще понимающие люди? Конечно, это было рассчитано с помощью профессиональных навыков гадания. Даже если бы перед ним оказался настоящий темный зверь S-класса, он, может, и не гарантировал бы его убийство, но точно сумел бы уклониться от всех атак и сохранить себе жизнь. На самом деле, он и сам не знал, откуда у него такая уверенность — ведь ловкость темного зверя явно выше, чем у хилого целителя, — но он нутром чувствовал, что найдет все слепые зоны в атаках противника.

Он еще долго самодовольно разглядывал это слово Гений. Позже появилось еще несколько сообщений с критикой, но тот самый Старик снова начал обсуждать с ним вопросы точного позиционирования. Старик спросил: Вычислить точные точки опоры может только настоящий колдун, ты колдун?

А? Оказывается, эти точки опоры вычисляются колдовством? Точно, в тот день он ведь действительно записал результат гадания. Колдун ли он? Конечно, нет. Лу Чжэн ответил: Не колдун, а полубог.

Ответ прилетел мгновенно: К какой школе метафизики принадлежишь?

Лу Чжэн знал, что в Империи Фантомной Луны, помимо секты Сюаньтянь, существует немало диких метафизических школ. Подумав, он ответил: Школа Пяти Искусств.

Раз уж он пробудил пять видов метафизических искусств, почему бы не назвать ее так?

Остальные сообщения он просмотрел мельком — кажется, его звали на поединок. Лу Чжэна это не интересовало. Он не стал отвечать, закрыл браузер, посмотрел на небо и пошел в комнату отдыхать.

На следующее утро он проснулся только тогда, когда солнце заглянуло в окно. Сразу почувствовав запах гари, Лу Чжэн вскочил, решив, что дом загорелся. Шутки в сторону: хоть бамбуковые постройки и красивы, они совсем не огнеупорные.

Оказалось, запах шел из кухни. Лу Фэнхуа, увидев, что Лу Чжэн долго не встает, решил сварить ему каши, но...

Этот человек, у которого бытовые навыки были на нуле, умудрился не сжечь кухню, и то хорошо. Неудивительно, что он питался только травяным соком — он просто не умел готовить! Лу Чжэн подошел, снял кастрюлю с плиты, покачал головой и сказал: Папа, давай готовку в будущем я возьму на себя.

Лу Фэнхуа слегка покраснел: На самом деле... я должен был уметь, просто слишком давно не готовил, забыл...

Лу Чжэн выпроводил его из кухни: Подожди снаружи, завтрак будет готов через минуту.

Кухонное оборудование в Империи Фантомной Луны мало чем отличалось от земного, в нем не было высоких технологий, так как империя запрещала всё, что сильно вредит экологии. Холодильники и духовки работали на природной энергии или кристаллах ядра, не влияя на климат.

Лу Чжэн достал из холодильника пучок зелени, огурец странной формы и два яйца. Поставил вариться новую порцию каши, поджарил яичницу, ошпарил зелень кипятком и сделал легкий салат. На всё ушло не больше получаса.

Когда он вынес еду, Лу Фэнхуа впервые за долгое время улыбнулся. У этого мужчины был холодный, отстраненный характер, и с такой внешностью в их школе он наверняка считался бы божеством. А то, что у божества проблемы с бытом — вполне простительно. Лу Чжэн накрыл на стол и позвал отца завтракать.

После еды Лу Чжэн сообщил, что собирается на работу. Лу Фэнхуа согласился, но на всякий случай снова окрасил цветок у него на лбу в красный цвет.

Убирая посуду, Лу Фэнхуа вдруг спросил: Почему Лан сегодня не пришел?

Лу Чжэн и сам удивился: раньше в это время он уже вовсю выпрашивал еду. Он ответил: Да брось, какая разница, придет или нет. Лу Фэнхуа тихо улыбнулся и продолжил мыть посуду.

Попрощавшись, Лу Чжэн отправился в путь. Сначала он заглянул в гостевой дом городка: Му Ханьлану оставался последний день иглоукалывания, нужно было закончить процедуру, иначе всё пришлось бы начинать сначала. Стража уже знала Лу Чжэна в лицо, ведь принц постоянно водил сюда этого обычного омегу. Хотя никто не понимал, что происходит, раз принцу нравится, никто не смел открывать рот.

Войдя, Лу Чжэн заметил, что Му Сюанья, похоже, уехал — на границе было неспокойно. Темные звери и мутанты устраивали провокации, и хотя масштабного вторжения не было, Му Сюанья лично отправился проверить обстановку. В конце концов, он был не таким уж и бестолковым правителем.

Дворик, где жил Му Ханьлан, находился в боковом крыле. Лу Чжэн пробрался внутрь, полагаясь на память, но в доме было подозрительно тихо. Неужели Му Ханьлан тоже уехал на границу?

Дверь была приоткрыта. Лу Чжэн тихо вошел и увидел мужчину в черном боевом костюме, стоявшего спиной к нему. Лу Чжэн выдохнул: Что за игры ты затеял? Эй, сегодня последний день, давай снимай одежду! Не тяни, мне еще в лавку нужно.

Мужчина молчал. Лу Чжэн решил, что принц сегодня явно не в духе. Куда подевался тот прилипчивый, странный сосед-принц? Лу Чжэн подошел, похлопал его по плечу: Хочешь, чтобы я сам тебя раздевал? Ну, не обессудь! Хе-хе-хе... — с этими словами он обнял его за талию и потянулся к пряжке ремня.

Мощный толчок отбросил его в сторону. Лу Чжэн глухо застонал, ударившись спиной об угол стола. Превозмогая боль, он нахмурился, собираясь спросить, что с тем не так, когда раздался низкий, холодный голос: Кто ты?

Лу Чжэн поднял голову и увидел бронзовую маску, из-под которой виднелись высокий нос и суровые губы. Глаза цвета холодного железа пронзали его насквозь. Увидев эту маску, он сразу понял, кто перед ним: Король Небесного Волка, Му Ханьфэн! И дело было не только в его устрашающей репутации, но и в той фразе, которую выдало гадание:

Этот человек — твой суженый, и семь раз за ночь для него не предел.

Эта фраза эхом отдавалась в голове Лу Чжэна. Взглянув в эти ледяные глаза, он в ужасе развернулся и бросился наутек. Но было поздно: чьи-то огромные ладони сомкнулись на его плечах, и он застыл, словно парализованный. Позади снова раздался тот же голос: Я спрашиваю еще раз: кто ты?

Лу Чжэну было не до ответов, он лихорадочно искал способ сбежать. Его молчание, казалось, разозлило Короля. Волны холода окутали комнату, заставляя Лу Чжэна дрожать. Вдруг в центре лба стало прохладно, и на пол упал луч серебристого лунного света, окутав его тело мягким сиянием. Король Небесного Волка обошел его, его массивная фигура перекрыла свет из двери, погружая комнату во тьму.

Му Ханьфэн сжал его подбородок, медленно поднимая лицо. Увидев цветок на лбу, он расплылся в фирменной хищной улыбке: Лунная трава... ха-ха-ха, как говорится, ищешь повсюду, а находишь там, где не ждал.

http://bllate.org/book/22826/2423717