Готовый перевод Interstellar God-Con Healer / Звёздный Целитель-Шарлатан: Глава 12

Час спустя Лу Чжэн вернулся. На самом деле он никуда не уходил: все это время он просидел у входа на табурете, болтая с хозяином лавки. Он даже нагадал владельцу судьбу на год вперед и предсказал, стоит ли тому ждать любовных приключений.

Пара фраз — и хозяин был покорен. Узнав, что Лу Чжэн ищет помещение в аренду, мужчина без лишних слов выписал ему рекомендательное письмо, пояснив, что у его родственника как раз пустует торговая площадь на улице. Цена была вполне приемлемой — всего двадцать золотых монет в месяц. Услышав эту сумму, Лу Чжэн с грустью подумал, что ежемесячное жалованье Лу Фэнхуа в две монеты — это просто грабеж.

Он решил, что сразу после того, как закончит сеанс иглоукалывания для Цюэ Лина, отправится по указанному адресу. Если место подойдет, он его снимет.

Лу Чжэн закрыл дверь, вымыл руки в тазу и спросил:

— Как ощущения? Стало полегче?

Цюэ Лин честно ответил:

— Да, определенно. Брат Лу, что это за техника иглоукалывания? Почему она настолько чудодейственна?

Что за техника? Лу Чжэн и сам не знал, кроме того, что это называется акупунктурой. Что же касается названия... Он немного подумал и произнес:

— Это Иглы Девяти Тайн.

Раз уж игл девять и это навык из пяти искусств метафизики, почему бы не назвать их именно так?

Затем он сел на табурет рядом с Цюэ Лином, по одной вытащил иглы и накрыл его тонким одеялом.

— На сегодня всё. Завтра приду снова, чтобы продолжить лечение. Мне нужно отлучиться по делам, отдыхай пока.

— Постой, брат Лу. — Цюэ Лин приподнялся, и одеяло снова сползло на пол. Лу Чжэну постоянно казалось, что тот делает это намеренно. Ну конечно, он точно делает это нарочно! Эксгибиционист какой-то, честное слово.

Цюэ Лин поспешно завернулся в одеяло и сказал:

— Не... не пойми превратно, я не специально. Просто хотел пойти с тобой. Эти два дня ты так возился со мной, и я не знаю, как отблагодарить. Позволь мне хотя бы помочь тебе с делами, буду на подхвате. Вдруг понадобится какая помощь — всегда буду рядом.

Лу Чжэн подумал, что это разумно. В конце концов, при переезде в новое помещение будет полно вещей, которые нужно перенести. Одному ему точно не справиться, а бесплатная рабочая сила лишней не будет.

— Ладно, подожди меня снаружи. Не пойдешь же ты со мной в таком виде? — сказал он и вышел из комнаты.

Когда Цюэ Лин вышел снова, он был в обычной одежде. До этого на нем была стандартная форма воина: пояс, наручи, наколенники, высокие сапоги — полный комплект. Видимо, к ней прилагался еще и шлем, но его он не надел. Хотя в той форме он выглядел весьма браво и статно, но лишь переодевшись в штатское, Лу Чжэн смог как следует рассмотреть его лицо. Оказалось, что он не только красив, но и вызывает неожиданное чувство тепла и уюта. Конечно, если не брать в расчет его периодически проскальзывающие неуместные мысли.

Впрочем, винить его было сложно: природная сила — вещь такая, что не только он, но и весь род духовных зверей не в силах ее контролировать. У них даже нет периодов гона, они могут захотеть в любой момент и в любом месте.

Выйдя из лавки, они по адресу, данному хозяином, нашли помещение. Всего семь-восемь квадратных метров, зато место отличное. Лу Чжэн остался доволен и тут же договорился об аренде. Было видно, что лавка бойкая. Если бы бизнес предыдущего арендатора не разросся до таких масштабов, что помещение стало тесным, он вряд ли бы отказался от такой точки. А из-за того, что аренда была дороговатой, желающих нашлось немного.

Самое главное, что внутри имелась вся необходимая мебель. Стоило лишь немного прибраться, и можно открываться. Лу Чжэн решил, что начнет работу завтра — спешить было некуда, лучше сначала навести чистоту.

Так Цюэ Лин стал бесплатным рабочим: его гоняли туда-сюда, он трудился не покладая рук и выглядел вполне довольным. Лу Чжэн подумал, что этот самец довольно неплох, настоящий хозяйственный тип. Когда уборка закончилась, время близилось к полудню. Сначала Лу Чжэн хотел просто угостить его чем-нибудь в уличной лавке, но, вспомнив утреннюю приторную еду, почувствовал отвращение. Поэтому он радушно пригласил его в сад Духовных трав. Цюэ Лин с готовностью согласился: у него было разрешение от старейшины Ди Вэна, так что вход в сад ему был открыт.

Это был первый визит к отцу Лу Чжэна, и Цюэ Лин заметно нервничал. Ходили слухи, что когда-то его отец был безумно влюблен в дядю Цзю, но в итоге тот вышел замуж за генерала Хо Инфэя. Если он заявится к нему в качестве наследника империи Хуаньюэ, его, скорее всего, даже на порог не пустят. Имя Цюэ Лин было его привычным псевдонимом для поездок, он не собирался обманывать Лу Чжэна.

Он хотел принести Лу Фэнхуа какой-нибудь подарок, но не знал, что выбрать. Если в сердце того осталась обида, то вместо подарка можно было получить пинок. В конце концов, по совету Лу Чжэна, они зашли на рынок и купили овощей и мяса. На прилавках со свежими морепродуктами Лу Чжэн приметил моллюсков, похожих на бамбуковых бритв. Он обожал их: нежное мясо, особенно если добавить побольше острого перца.

Кроме того, они купили свежие овощи для салата, похожие на огурцы. Лу Чжэн уточнил название — оказалось, их и правда зовут огурцами. Видимо, тридцать тысяч лет — не такой уж долгий срок: древние виды с Земли сильно эволюционировали, но названия сохранились. Прихватив еще несколько закусок, Лу Чжэн повел Цюэ Лина обратно.

Едва они подошли к воротам сада Духовных трав, как услышали жалобные мольбы. Голос показался знакомым... Му Сюанья? Лу Чжэн сухо кашлянул и смущенно произнес:

— Прости, у моего отца тут небольшие неприятности. Один... одержимый поклонник никак не может оставить его в покое, кажется, он снова здесь. Извини, я сейчас разберусь.

Цюэ Лин промолчал.

Лу Чжэн вошел в сад и увидел, что Му Сюанья действительно вцепился в ногу Лу Фэнхуа и умолял:

— Фэнхуа, не прогоняй меня, пожалуйста! Я правда пришел не донимать тебя! Я здесь, потому что великий жрец Ди Вэн сказал, что в саду Духовных трав городка Юэжань скрыта тайна, от которой зависит судьба империи. Если ты выставишь меня, как я ее найду?

Лу Фэнхуа ответил:

— Можете остановиться в гостинице за пределами сада. Как я смею мешать Его Величеству в поисках государственной тайны?

Му Сюанья хитро прищурился:

— Нет-нет, кроме этого есть еще одно личное дело! Ради него мне нужно остаться здесь, чтобы мы могли спокойно все обсудить.

Лу Фэнхуа холодно бросил:

— Какое еще дело?

Му Сюанья выпалил:

— Это... это Чжэн-эр! Ему в следующем году исполняется восемнадцать, он ведь еще не помолвлен? Ничего страшного! У меня есть сын — статный, красивый, настоящий молодец. Давай отдадим Чжэн-эра за него? Чжэн-эр такой красавец, к тому же омега, лучшей пары для Лана не найти.

Лу Фэнхуа ответил с досадой:

— Ты так легко распоряжаешься чужими судьбами, а спросил ли ты мнение самого Лана? Хочешь повторения того, что было между нами? К тому же у Чжэн-эра нет целительных способностей, это будет несправедливо по отношению к Лану.

Хотя Лу Фэнхуа говорил это, заботясь о Му Ханьлане, он лучше всех знал, есть ли у Лу Чжэна способности. Но прежде всего нужно было узнать желание самого парня.

В этот момент, пока двое спорили, в ворота вошел статный мужчина. Он опустился на колени и громко произнес:

— Лан благодарит отца за сватовство. Я обязательно буду беречь этот союз.

Лу Чжэн: ...

Лу Фэнхуа: ...

Не успел никто опомниться, как Цюэ Лин — нет, теперь уже Му Ханьлан — сделал шаг вперед, опустился перед Лу Фэнхуа и поклонился:

— Приветствую, господин отец.

Лу Фэнхуа: ...

Он долго не мог прийти в себя, затем разжал руки, которыми отталкивал Му Сюанья, и помог Му Ханьлану подняться.

— Это Лан? Как же ты вырос.

Му Ханьлан выпрямился и слегка склонил голову:

— Да, дядя Цзю.

Дядя... Цзю? Лу Чжэн с гримасой, будто съел что-то горькое, уставился на Цюэ Лина... то есть на Му Ханьлана. Вот почему он показался ему таким знакомым! Так это он и был тем самым Му Ханьланом, которого он видел на видео тем вечером? И что это за бред с помолвкой? Его вот так запросто, без спроса, этот одержимый император отдал в жены своему сыну?

Лу Чжэн еще не успел осознать ситуацию, как Му Ханьлан подошел к нему, взял за руку и сказал:

— Прости, я на самом деле давно знал, что ты сын дяди Цзю. Отец еще давно говорил, что у него есть сын по имени Чжэн-эр, и что он очень красивый мальчик... Теперь, когда мы помолвлены, я обещаю беречь наши узы.

Лу Чжэн: ...Беречь мои уши, ты, идиот!

Было ли у него право на отказ? В этот момент перед глазами услужливо всплыла системная подсказка: Этот человек очень хочет тебя, он... возбужден!!!

Да что ж это за проклятая метафизика?! Это точно какая-то шутка!

Лу Чжэн резко выдернул руку:

— Вы что тут все, с ума посходили?! Брак — это вам игрушки? Вы хоть спросили моего согласия?

Раздался холодный голос Лу Фэнхуа:

— Чжэн-эр, не смей дерзить наследному принцу.

Лу Чжэн прикусил язык и замолчал. Лу Фэнхуа повернулся к императору:

— Ваше Величество, Чжэн-эр — всего лишь обычная трава Арахат, у него нет никаких целительных сил, он не достоин наследника империи. Прошу, возьмите свои слова назад!

Смысл был ясен: мой сын — бесполезная пустышка, не бывать ему будущей императрицей, так что идите куда хотите. Лу Чжэн выдохнул с облегчением. Даже если принц красив и богат, обручиться с ним после двух дней знакомства — это какой-то абсурд.

Лу Фэнхуа добавил:

— К тому же, по законам империи, только омеги с равной целительной силой принудительно связываются с альфами. У Чжэн-эра нет таких способностей, и он не обязан подчиняться этому закону.

Лу Чжэн закивал, полностью соглашаясь с отцом. Он обычный омега и хочет сам выбирать, с кем связать жизнь.

Однако непонятно почему, его лицо вдруг вспыхнуло, а по телу разлился странный жар. Особенно невыносимо горела метка цветка на лбу. Откуда-то повеяло едва уловимым ароматом, и, принюхавшись, он с ужасом понял, что запах исходит от его собственного тела.

http://bllate.org/book/22826/2423714