Готовый перевод Interstellar Nemesis / Звёздные враги: Глава 13

После обеденного перерыва Цяо Си вернулся на склад вместе с Лу Цзя, где их уже ждал Кейс. На этот раз Лу Цзя не стал заставлять Цяо Си продолжать техобслуживание меха. Вместо этого он бросил ему коробку с деталями и инструкцию, кивнул на соседний верстак и сказал:

— Здесь шесть комплектов деталей. Собери три по инструкции, а для остальных трех попробуй придумать иную схему сборки. К концу смены я проверю.

— Слушаюсь, — послушно ответил Цяо Си и, прижав коробку к груди, направился к верстаку.

Лу Цзя больше не обращал на него внимания, вернувшись к работе. Кейс бросил на Цяо Си многозначительный взгляд, но промолчал.

Детали в коробке были расфасованы по пакетам, так что сортировать их не требовалось. Открыв инструкцию, Цяо Си принялся внимательно изучать описание. У каждого узла меха есть традиционный способ сборки. Разумеется, наряду с классикой существуют и инновации — попытки усовершенствовать процесс сборки компонентов предпринимает почти каждый механик. Однако результаты инноваций далеко не всегда радуют: чаще всего падает качество, коэффициент полезного действия оказывается ниже положенного, а то и вовсе деталь становится непригодной к использованию.

Хотя Цяо Си уже начал знакомиться с деталями по учебникам, систематического обучения сборке он еще не проходил. Он лишь несколько раз пробовал свои силы на симуляторе, который подарил ему Хэ Тянь, и даже пытался экспериментировать, но без измерительных приборов оценить результат было невозможно.

Вскрыв первый пакет, Цяо Си принялся за работу. Детали были первого уровня сложности, так что особых проблем не возникло. Через полчаса готовое изделие лежало на столе, выглядя вполне достойно. Затем Цяо Си открыл второй пакет. На этот раз он не заглядывал в инструкцию, полагаясь на память, и успешно собрал второй экземпляр. Как говорится, повторение — мать учения: на третий комплект у него ушло всего пятнадцать минут. Глядя на три идентичные детали, Цяо Си остался вполне доволен своей первой практикой.

Размяв затекшие пальцы, он задумался о других способах сборки. На самом деле, чем ниже уровень детали, тем меньше простора для инноваций — из-за малого количества компонентов вариантов компоновки немного. Цяо Си не спешил приступать к делу: он еще дважды перечитал инструкцию, пытаясь найти возможности для изменений, и параллельно делал записи на листе бумаги, помечая, что можно изменить, и критически оценивая жизнеспособность идей.

Существует четыре способа инноваций в создании мехов: изменение последовательности сборки, добавление компонентов, сокращение их числа и объединение узлов. Цяо Си больше склонялся к сокращению: это позволяло не только упростить процесс, но и сэкономить. Возможно, в глазах имперцев любые траты на мехов оправданы, но для жителей планеты Соло экономия — залог выживания. Цяо Си не верил, что королевская семья будет спонсировать производство, и если отцу придется самому изыскивать средства, то бережливость станет первоочередной задачей. При этом нужно было гарантировать, что сокращение компонентов не снизит качество детали. О том, чтобы после оптимизации качество стало лучше, Цяо Си даже не мечтал — это было куда сложнее, чем просто улучшить характеристики добавлением новых узлов.

В перерывах между обслуживанием меха Лу Цзя поглядывал на прогресс Цяо Си. Видя, как усердно тот пишет, он решил не отвлекать его.

Спустя три с лишним часа Цяо Си набросал несколько вариантов и, выбрав самый перспективный, приступил к сборке. Как человек со способностями, Цяо Си обладал повышенной концентрацией, что позволяло ему отсекать любой шум и полностью погружаться в работу.

Когда Лу Цзя закончил обслуживание меха, Цяо Си тоже завершил сборку. Рабочий день подошел к концу.

Цяо Си смотрел на деталь, которая заметно отличалась от стандартной версии, и на три отбракованных компонента, лежавших на столе. Уверенности в успехе у него не было. Но как бы то ни было, это была его собственная разработка, он старался, а для новичка результат не так важен, как опыт.

Лу Цзя взял три детали, собранные по традиционной схеме, осмотрел их, но не проронил ни слова. Он просто убрал их в контейнер, а затем перевел взгляд на деталь в руках Цяо Си и лежащие на столе остатки:

— Это тоже готово?

— Да, — Цяо Си протянул деталь. — Это просто моя идея, никакой теоретической базы, возможно, она даже не будет работать.

Это была не ложная скромность: времени на глубокие размышления не хватило, и Цяо Си не мог подтвердить качество или пригодность своего изделия.

Лу Цзя вертел деталь в руках, изучая её. Его бесстрастное лицо не давало Цяо Си понять, хороша работа или плоха.

Спустя мгновение Лу Цзя бросил Цяо Си два нераспечатанных пакета с деталями:

— Возьми их домой, изучи. Через месяц хочу видеть результат. То, что ты сделал сегодня, непригодно к использованию. Иди и подумай над другими вариантами.

Услышав, что деталь никуда не годится, Цяо Си испытал легкое разочарование, но духом не пал. Создание мехов — дело непростое, и одна неудача не повод для расстройства. В конце концов, успех рождается в ошибках, и важно сохранять хладнокровие.

— Я понял, — Цяо Си аккуратно сложил пакеты.

— Двадцатый шкафчик в раздевалке на втором этаже твой. Переодевайся и можешь идти, — Лу Цзя спрятал детали в карман и протянул Цяо Си пропуск. — С завтрашнего дня входи и выходи по этой карте.

— Хорошо, тогда я пошел. До завтра, — Цяо Си взял карту и попрощался.

— Иди, — кивнул Лу Цзя.

Кейс, закончив складывать инструменты, отправился в раздевалку вместе с Цяо Си. Обслуженный мех должен был простоять в ангаре двадцать четыре часа. Проверив систему наблюдения и заперев склад, Лу Цзя вернулся в свою лабораторию.

Цяо Си убрал рабочую форму в шкафчик, попрощался с Кейсом и покинул институт. Он направлялся в ресторан, где у него была назначена встреча с Жун Чунем. Сегодня они решили поужинать вне дома и прогуляться по магазинам, чтобы Жун Чунь мог развеяться — сидеть целыми днями в четырех стенах было невыносимо.

Вернувшись в лабораторию, Лу Цзя поместил инновационную деталь Цяо Си в анализатор. Данные появились быстро: как он и сказал, деталь была непригодна. Однако его удивило другое: коэффициент полезного действия составил 80%, что уже само по себе тянуло на качественную деталь. Лу Цзя прекрасно понимал, что означает такой разрыв.

Глядя на это многообещающее, но несовершенное изделие, Лу Цзя блеснул глазами: если Цяо Си внесет несколько небольших правок в свою логику, возможно, он решит проблему пригодности. Оставалось лишь дождаться, сможет ли он до этого додуматься.

Цяо Си промучился всю ночь, но так и не нашел новых жизнеспособных решений. На следующий день он как обычно пришел в институт.

Переодевшись и зайдя в лабораторию, он получил от Лу Цзя список литературы:

— Подготовь материалы по этому списку. Все книги есть в первом читальном зале. Я открыл тебе доступ по твоей карте, можешь идти в любое время. Но это не значит, что можно затягивать: самое позднее в следующее воскресенье принесешь мне готовый отчет.

— Слушаюсь, я постараюсь сделать как можно быстрее, — ответил Цяо Си.

Ассистенты у верстаков позвали Лу Цзя, и тот, бросив на ходу: «Если будут вопросы, спрашивай Кейса», ушел заниматься результатами эксперимента.

Услышав слова шефа, Кейс с улыбкой подошел к Цяо Си:

— Пойдем, я провожу тебя в первый читальный зал.

— Спасибо, старший брат, не хочу тебя утруждать, — Цяо Си взял список и блокнот и последовал за Кейсом.

Первый читальный зал располагался на двадцатом этаже. Когда они вышли из лифта, Кейс пояснил:

— На этом этаже, помимо читального зала, находится лаборатория профессора Джилла. Он бывает здесь не каждый день. В последнее время профессор увлечен разработкой боевого меха, которым сможет управлять обычный человек. Говорят, есть успехи, но официально об этом еще не объявляли.

— Мех для обычного человека? — эта новость зацепила Цяо Си. Империя славилась своими мехами, но требования к пилотам были крайне высокими: обычные люди часто не могли управлять ими из-за генетических ограничений. Если бы удалось создать мех для всех, это означало бы, что каждый житель империи сможет сражаться, а военная мощь государства многократно возрастет.

— Да. Идея хороша, но воплотить её не так просто. Как позволить человеку с низкими генетическими показателями управлять высокоуровневым мехом — это почти неразрешимая задача, — Кейс поделился тем, что знал.

— Что ж, пусть это будет головной болью профессора Джилла, — Цяо Си приложил карту к замку. Его не особо волновало, как будут сражаться имперцы, он лишь понимал: если эту проблему решат, это будет актуально и для жителей Соло.

— Ну, я пойду. Разбирайся тут с материалами, а мне пора обратно в лабораторию, — Кейс выполнил свою задачу, а у него самого было полно дел.

— Хорошо, спасибо, — Цяо Си сложил вещи и помахал ему рукой.

Кейс прикрыл за ним дверь и вернулся наверх.

Цяо Си огляделся: читальный зал был просторным, книг — великое множество. Чтобы прочитать всё, потребовалось бы месяца три. Двух выходных было явно недостаточно, но этого хватило бы, чтобы переписать названия и купить книги самому.

Следуя списку, Цяо Си перетаскал книги на стол, сходил в комнату отдыха за кофе и принялся делать выписки по ключевым моментам. Работа была несколько монотонной, но для Цяо Си — невероятно интересной. Вскоре он понял, что список профессора Лу Цзя идеально подходит для новичка: в книгах было много информации, которой не найти в учебниках. Цяо Си решил читать их целиком, и, дойдя до последней страницы, обнаружил, что отмеченные профессором моменты — это самая суть.

Цяо Си понял, что Лу Цзя его учит, поэтому стал читать еще внимательнее, заставляя себя не только записывать, но и заучивать материал. Кто знает, когда эти знания могут пригодиться.

Утро пролетело незаметно. Цяо Си размял затекшую шею, встал, чтобы размяться, и собрался в столовую. В этот момент дверь открылась, и вошел Хэ Тянь с контейнером еды.

— Ты как здесь оказался? — удивился Цяо Си. Хэ Тянь его не предупреждал.

Хэ Тянь поставил еду на стол:

— Тренировочная площадка для мехов находится прямо по соседству.

— Вот оно что, а я и не знал, — Цяо Си был в отличном настроении после продуктивного утра, поэтому не стал сетовать на внезапный визит, а улыбнулся: — Если будет время, покажешь мне тренировочную площадку?

Хэ Тянь взглянул на палящее солнце за окном:

— Давай, когда станет прохладнее.

Сам Хэ Тянь жары не боялся, но опасался, что Цяо Си может получить тепловой удар.

— Хорошо, — согласился Цяо Си.

Хэ Тянь посмотрел на стопку книг:

— Задание профессора?

— Ага. Читается на удивление легко.

— Понятно.

Хэ Тянь не стал расспрашивать дальше, достал еду и предложил Цяо Си помыть руки.

Они в тишине пообедали, немного отдохнули на диване, после чего Хэ Тянь вернулся на тренировку, а Цяо Си продолжил читать и делать заметки. Солнце за окном палило нещадно, словно вторя их отличному настроению...

http://bllate.org/book/22825/2423615