Готовый перевод Invalid Marriage Contract [Interstellar] / Аннулированный брак [Межзвёздная сага]: Глава 19

Глава девятнадцатая. Взрыв

Голограмма Е Сюаньхэ проецировалась прямо на пол общежития, выглядя совершенно как живой человек — статный, элегантный и изящный.

Его выражение лица было столь непринужденным и изящным, с легкой улыбкой на губах и мягким тоном, когда он произнес:

— Иди.

Однако у Иди возникло недоброе предчувствие.

Назвав его «Ваше Высочество наследный принц», он крепко сжал губы и больше не произнес ни слова, а его темные, словно бусины, глаза с легким напряжением смотрели на собеседника.

— У меня есть к тебе разговор, — неторопливо заговорил наследный принц под сосредоточенным взглядом юноши.

Иди выразил свой вопрос взглядом.

— У меня есть друг, у которого нет права получить приглашение на дворцовый банкет, и он хочет, чтобы я взял его с собой посмотреть на мир. Я согласился.

Харольд внезапно начал действовать, завуалированно намекая на желание пойти с ним на Праздник Луны — судя по всему, он наконец-то собирался постепенно раскрывать свои истинные цели приближения к нему. Е Сюаньхэ не хотел упускать эту возможность.

Что же касается Иди, то он, будучи сыном маршала, естественно, мог достать приглашение, и даже если бы не пошел вместе с ним, это никак бы на нем не отразилось.

Иди понятия не имел, о чем думал Е Сюаньхэ. Он понимал лишь одно: тот вовсе не собирался идти с ним на банкет в честь Праздника Луны, а вместо этого решил взять с собой кого-то другого.

Он был готов расплакаться в тот же миг, чувствуя одновременно разочарование и подавленность:

— Ты хочешь взять с собой другого омегу? Кто он тебе?

— ...Просто обычный друг.

Иди ни капли в это не поверил.

Разве можно в такой важный момент, как совместная поездка на банкет в честь Праздника Луны, брать кого-то, кто является просто обычным другом?

— Но ведь ты сначала пообещал мне... Ты ведь сначала пообещал мне! — в парении отчаянно пытаясь отстоять свою правоту, Иди не смог сдержать пробивающиеся в голосе нотки слез. — Как ты мог поступить так, как ты мог... Что мне теперь делать, если ты вот так...

Если представить себе сцену, как жених на глазах у всех открыто приводит на банкет другого омегу, Иди уже от одной этой мысли становилось невероятно стыдно, и у него совсем не оставалось лица, чтобы кому-то показаться.

— Разве у тебя нет приглашения? — Наследный принц смертельно устал от его расспросов, но на его лице по-прежнему красовалось нежное и ласковое выражение, словно он притворялся, что не расслышал скрытого в словах Иди смысла. — К тому же, дорогого сыночка господина маршала никто не осмелится не пустить внутрь, даже если у него не окажется приглашения.

Иди до смерти разозлился на его вероломство и софистику, а также остро уловил скрытую нотку насмешки в мягких словах собеседника. В тот миг им овладела такая ярость, которая даже перевесила переполнявшую сердце боль и разочарование.

Он больше не мог сохранять маску послушного и кроткого мальчика перед наследным принцем, глубоко вздохнул и выпалил:

— Е Сюаньхэ, ты не держишь своего слова! Бессовестный! Мужчина ты вообще или нет?!

Бросив фразу «не будь капризным», наследный принц хладнокровно оборвал связь.

Он изначально и не собирался с ним совещаться, это было просто уведомление.

А насчет того, мужчина он или нет... его это тоже ни капле не волновало.

Толкнув дверь и выйдя наружу, Харольд в черных одеждах, опустив голову, слегка приподнял веки. Сжав руки в кулаки по бокам от себя, он с легкой тревогой произнес:

— Твой маленький жених... он что, против? Если так, давай тогда не будем...

— Нет. Не обращай на него внимания. — Е Сюаньхэ легко улыбнулся и шагнул вперед. — Пойдем.

Иди тупо уставился на отключившееся устройство связи, и бушевавший в его груди огонь гнева наконец вырвался наружу.

В тот момент, когда он понял, что Е Сюаньхэ не хочет брать его с собой, он действительно искренне и безнадежно хотел отказаться от посещения банкета — в конце концов, из-за слабого здоровья он не бывал на них уже много лет, так что одним разом больше, одним меньше, роли не играло.

Однако последнее отношение наследного принца разозлило его. Он передумал.

Хоть Е Сюаньхэ и говорил, что берет обычного друга, Иди чувствовал, что все далеко не так просто.

Он непременно должен был своими глазами увидеть, что за чудо-выродок этот омега!

Праздник Луны был официальным выходным днем в Империи Пурлан, вся страна отдыхала три дня, и даже в таком строгом по дисциплине заведении, как Профессиональная школа для благородных омег, в праздничный день студентам давали свободу, позволяя свободно выходить за ворота и возвращаться обратно.

Иди вместе с отцом появился на усыпанном аристократами дворцовом банте.

Хотя маршал Грант уже был отцом двоих детей, за столько лет знать Империи Пурлан почти не видела ни единого омеги или беты рядом с ним.

Однако на этот раз он, вопреки обыкновению, не взял с собой старшего сына Джозаю, а в виде исключения привел с собой красивого и хрупкого юношу-омегу, чем просто поверг всех присутствующих в шок.

Появление отца и сына сразу же привлекло к ним бесчисленные взгляды.

Среди аристократов было немного тех, кто узнал Иди, и все они жутко любопытствовали. Но большинство из них, трепеща перед военной мощью маршала, не решались спрашивать напрямую, а лишь перешептывались за спиной, обсуждая личность юного омеги рядом с ним.

Иди держал отца под руку, глядя прямо перед собой, и двигался по устланной красной ковровой дорожке в сторону главного банкетного зала.Под устремленными на него взглядами он, хоть и отчаянно желал оглядеться по сторонам, все же помнил о необходимости сохранять аристократические манеры и элегантную выправку. Слегка поджав губы, он не позволял себе выказывать излишнее изумление.

Лишь когда его провели в приемную залу перед главным банкетным залом и усадили на место, его напряжение немного отпустило.

В отличие от камерного семейного ужина, устроенного императором для Эди в прошлый раз, праздник Лунного Середина выдался поистине грандиозным. Гостей прибыло множество, поэтому для торжества неизменно арендовали самый большой главный банкетный зал во дворце.

Приемная зала перед главным залом тоже была оформлена с исключительным тщанием. Помимо бесчисленных диванов и кресел всевозможных фасонов, предназначенных для отдыха гостей, там выстроились ряды длинных мраморных столов, уставленных винами, напитками, фруктами и закусками.

До официального начала банкета люди собирались в этой приемной, беседовали, смеялись и общались друг с другом, создавая непринужденную атмосферу.

Маршал уже давно заметил, что малыш сегодня явился сюда с определенной целью.

Но сколько ни спрашивай, тот упорно молчал.

Эх, ребенок вырос, обзавелся собственными секретиками и больше не делится ими с отцом — маршал чувствовал глубокую печаль.

Отец взял Эди с собой и представил нескольким важным старшим сородичам.

Однако у маршала оставались дела, которые нужно было обсудить с другими генералами, и Эди, сочтя свое присутствие неуместным, устроился на высоком барном стуле, чтобы передохнуть.

Удерживая в руке бокал с соколом, он медленно потягивал его и одновременно высматривал, где объявится Его Высочество наследный принц, заодно проверяя, не заглянул ли кто из знакомых.

Он уже твердо решил: если наследный принц притащится сюда на пару со своей пассией и вздумает красоваться перед ним, он просто… он просто возьмет и…

Да сделает вид, что вовсе с ними не знаком.

Окинув взглядом окрестности, наследного принца он так и не обнаружил, зато действительно заметил знакомое лицо — это оказалась его бывшая одноклассница по второму классу меховщиков Королевской военной академии, девушка-омега по имени Янь-Янь.

Эди тут же испытал огромную радость.

Он очень любил Янь-Янь, потому что она была самой низкорослой девчонкой в классе, ростом едва превышающей полтора метра. Миниатюрная и премилая, она служила для Эди идеальным компаньоном, на фоне которого он сам казался высоким, крупным и внушительным.

Янь-Янь тоже заметила его, со всех ног подбежала ближе, а следом за ней шагал высокий молчаливый альфа.

Это был ее друг детства. Они с малых лет питали друг к другу нежные чувства и еще до внесения в базу данных генетической совместимости успели обменяться метками и пожениться, хотя ради учебы Янь-Янь пока не спешили заводить детей.

Малышка Янь-Янь! — радостно окликнул ее Эди, соскочив со стула.

Малыш Ди-Ди! — Янь-Янь оказалась еще более эмоциональной и с разбегу заключила его в объятия.

В этот момент Эди словил дебафф «Яростный взгляд» от альфы, стоявшего за спиной Янь-Янь!

Как ты поживаешь в последнее время, малышка Янь-Янь? — поинтересовался Эди.

Я отлично!

А староста Лестер как поживает?

Лестер тоже прекрасно!

А профессор Бруно?

Профессор тоже в полном порядке!

Эди по очереди расспросил обо всех одноклассниках и преподавателях.

Янь-Янь исправно отвечала на каждый вопрос, уверяя, что у всех все отлично. Наконец она добавила: Ты кое о ком забыл.

О ком же это? — Эди долго ломал голову, но так и не вспомнил.

А как же малыш Ди-Ди? — с улыбкой спросила Янь-Янь.

Я тоже отлично! — дошло наконец до Эди, и он поспешил с ответом.

Янь-Янь снова обняла его, и Эди вновь удостоился грозного взгляда альфы.

На сей раз этот альфа не стал ограничиваться пассивным наблюдением. Он подошел и буквально оттащил Янь-Янь от Эди.

Янь-Янь легко толкнула его в грудь и укоризненно произнесла: Малыш Ди-Ди ведь тоже омега, чего ты вечно ревнуешь?

Альфа с мрачным выражением лица бросил: Дело не в поле. Мне не нравится, когда кто-то оказывается ближе к тебе, чем я.

Тогда Янь-Янь чмокнула собственную ладошку, притянула к себе рослого альфу за шею и прижала руку к его щеке со словами: Вот тебе поцелуйчик, а теперь слушайся, иди постой вон там, мы с малышом Ди-Дишудашеда судачим о секретах.

Высокий и плечистый альфа слегка покраснел, после чего действительно послушно отступил на два шага назад и замер в стороне.

Эди совершенно не ожидал такого напора показной романтики!

А где твой жених? — снова повернулась к нему Янь-Янь. — Почему его не видно?

Она принадлежала к числу тех немногих однокурсников, которые знали, кто приходится Эди женихом, и были с ним знакомы.

Ха-ха-ха-ха-ха, это стало настоящим ударом в спину.

В душе Эди один за другим прокатились десять тысяч критических ударов, однако он напустил на себя беззаботный вид, загадочно понизил голос и произнес: Он пришел не со мной.

Ах, почему же?

Потому что… сегодня он приводит с собой другого омегу.

Янь-Янь изумленно вытаращила глаза: Что это значит?

То и значит, в буквальном смысле. Говорят, он является сюда с другой омегой. Я как раз разыскиваю его, хочу взглянуть, что это за омега такой.

Эди говорил непринужденно, но Янь-Янь моментально уловила суть происходящего и, исполнившись праведного гнева, сжала кулаки.

Малыш Ди-Ди, не бойся, я помогу тебе отыскать эту шлюшку!

http://bllate.org/book/22824/2423552