Готовый перевод Invalid Marriage Contract [Interstellar] / Аннулированный брак [Межзвёздная сага]: Глава 10

Глава 10. Инцидент

Цзян Юй вздрогнула, её глаза расширились, а на лбу выступил холодный пот.

— Этого… этого просто не может быть. Как такое возможно? Мы проходили тщательное обследование как до приезда в школу, так и после. До периода течки оставался ещё целый месяц!

В отличие от таких древних аристократических родов, как семья Галли, чья слава была овеяна военными подвигами, семья Цзян — родной дом сестёр-близнецов — принадлежала к числу «новых» аристократов. Они поднялись на вершину общества сравнительно недавно и отчаянно стремились закрепиться в высшем свете. Чтобы доказать свою значимость, они с особым усердием цеплялись за внешние атрибуты: соблюдали строгие ритуалы, пеклись о репутации семьи, чистоте крови и преемственности, порой доходя до нелепого фанатизма.

В этой среде была принята традиция ставить метку только после свадьбы, чтобы подчеркнуть, что брак заключён по чистой и искренней любви, а не по зову инстинктов. Невеста без метки на свадьбе, может, и не приносила особого почёта, но омега, получившая её до брака, становилась позором для всей семьи.

Поэтому омеги из таких семей выходили замуж строго в сроки, рассчитанные по прогнозируемому циклу течки, чтобы та наступила уже после свадьбы. Одной из главных задач школьных врачей в академии для омег было следить за состоянием здоровья учащихся, чтобы предотвратить подобные преждевременные срывы.

Семья Иди никогда не придавала значения подобным вещам, поэтому никто не просветил его на этот счёт. Он не видел глубокого подтекста в случившемся и не задавался вопросами о судьбе Цзян Сюэ.

Но Лин Чжи понимал всё. Он проучился в этой школе уже пять лет.

— Что именно произошло? — Лин Чжи потёр лицо, пытаясь отогнать оцепенение, и посмотрел на Цзян Юй.

Старшая сестра была совершенно растеряна. Дрожащим голосом она начала объяснять:

— Мы спали, и вдруг послышалось пение птицы. Клетка стояла в гостиной. Сяо Сюэ решила, что птица проголодалась. Мы вышли посмотреть, а она внезапно вылетела и клюнула Сяо Сюэ в руку. Пошла кровь, я перевязала её, но вскоре Сяо Сюэ стало нехорошо, и я побежала за вами...

— Вы обе жили в одной комнате? — неожиданно спросил Лин Чжи.

Цзян Юй на мгновение замялась:

— Да.

Иди вмешался:

— Сейчас не время для выяснения подробностей. — Он указал в сторону кровати. — Что нам делать? Позвать учителя или сразу в больницу?

— Точно, нужно сообщить нашему куратору, учителю Вите, — Цзян Юй, словно озарившись, вскочила и заметалась по комнате. — И нужно вызвать жениха Сяо Сюэ.

Она дрожащими руками набрала номер учителя.

ЧП застало молодого учителя-бету врасплох. Не заботясь о том, что глубокая ночь, он в холодном поту связался с женихом Цзян Сюэ, отправил данные в службу охраны школы, чтобы те пропустили мужчину, и сам, едва успев накинуть одежду, помчался в общежитие.

В воздухе начала разливаться сладость омежьих феромонов, становясь всё гуще.

Лин Чжи активировал аварийную систему очистки воздуха в комнате, чтобы феромоны Цзян Сюэ не вызвали беспорядков среди других учеников. В таких районах, где живут одни омеги, массовые вспышки течки могли привести к неконтролируемым последствиям. Сам он принял подавители, а Иди, судя по всему, ещё не до конца повзрослел, так что пока всё было под контролем. Сейчас под наибольшей угрозой находилась не Цзян Сюэ, а её сестра-близнец.

— Сяо Юй, — окликнул её Лин Чжи. — А как ты? Ты в порядке? У меня есть подавители, хочешь укол?

Течка у Цзян Сюэ уже началась, лекарства ей не помогут, но Цзян Юй могла бы защититься от влияния сестры.

— Нет! — неожиданно резко, почти отчаянно воскликнула всегда мягкая и кроткая омега. Она замотала головой. — Нет, не надо подавителей. Нельзя. Я… я уйду в вашу комнату, а сестру оставьте на вас…

— Сестренка… — донеслось с кровати невнятное, полное муки бормотание Цзян Сюэ.

Она теряла рассудок.

Цзян Юй, уже было собравшаяся уйти, застыла на месте, услышав этот полный мольбы голос.

— Сестренка, Сяо Юй, иди сюда… — Цзян Сюэ открыла глаза и медленно протянула руку.

Её взгляд подернулся влагой, лицо раскраснелось, а в каждом движении появилась соблазнительная томность. Она была совершенно не похожа на ту сдержанную девушку, которую все привыкли видеть. Течка вступила в свои права.

Цзян Юй, не в силах сопротивляться, сделала несколько шагов и опустилась на колени у кровати. Цзян Сюэ приподнялась, одной рукой прижимаясь к груди, а другой, мягко обхватив шею сестры, погладила её по щеке.

— Сестренка, мне так плохо… помоги мне…

Цзян Юй вздрогнула и перехватила её руку.

— Нельзя! Я старшая, я омега. Ты младшая, и ты тоже омега. Мы близнецы, мы обе скоро выйдем замуж. Сяо Сюэ, приди в себя!

Она повторяла это снова и снова, не зная, кого пытается убедить — сестру или саму себя.

— Ха, врёшь. Ты ведь знаешь, что это не так. Мы совсем не те, за кого себя выдаем. — Девушка прошептала это, обвив шею сестры тонкими белыми руками, словно греховная и манящая змея.

Не дожидаясь ответа, она, невесть откуда взяв силы, подалась вперед и прильнула влажными губами к губам Цзян Юй.

Цзян Юй застыла, забыв о сопротивлении.

Иди и Лин Чжи, стоявшие в стороне, были в шоке.

Лин Чжи развернулся, инстинктивно закрывая Иди обзор, и прошептал:

— Уводи Сяо Юй в нашу комнату.

Иди впервые видел подобное. Его сердце колотилось — то ли от напряжения, то ли под влиянием феромонов. Ему казалось, что он случайно стал свидетелем какой-то страшной семейной тайны. Но, помня о ситуации, он лишь нервно кашлянул, чтобы привлечь внимание.

Цзян Юй опомнилась и растерянно оттолкнула сестру.

— Я…

Лин Чжи сухо спросил:

— Тебе нужен подавитель?

— Я не могу… — девушка посмотрела на них полными скорби глазами.

Она сказала не «не хочу», а «не могу».

В мире существовали ситуации, когда омегам категорически запрещено принимать подавители, иначе последствия могли стать фатальными — например, при врождённой аллергии или после определённых генетических модификаций.

Иди, чувствуя тяжесть на душе, посмотрел на стоящую на коленях Цзян Юй и помог ей подняться.

— Пошли, сначала в нашу комнату.

Даже сидя в гостиной Иди и Лин Чжи, Цзян Юй оставалась в прострации. Иди попросил Нань Фэна принести ей воды. Она молча сжимала стакан, борясь с какими-то мыслями, а спустя долгое время, словно махнув на всё рукой, проговорила в пустоту:

— Знаешь… на самом деле мы с Сяо Сюэ вовсе не из семьи Цзян, мы не близнецы, и поначалу мы даже не были омегами…

Иди, сидевший рядом, повернул голову и серьёзно перебил её:

— Я этого не знал. Теперь знаю. И я знаю, что если ты продолжишь, то об этом узнаю не только я.

Цзян Юй вздрогнула и тут же умолкла, словно испуганная птица.

В коридоре послышались торопливые шаги.

— То, что ты сказала, я забуду, — Иди посмотрел на рассеянную Цзян Юй. — Посиди здесь, я посмотрю, кто пришел.

Пришел учитель Вита, а с ним — омега-помощник, уже имеющий метку. Они поспешно вошли в комнату сестер, выставив Лин Чжи наружу, и велели ему запереть свою дверь и включить систему изоляции.

Иди, Лин Чжи и Цзян Юй, по очереди заглядывая в дверной глазок, молча наблюдали за происходящим. Через двадцать минут из коммуникатора учителя послышался голос — приехал жених Цзян Сюэ.

Вита с помощником вывели Цзян Сюэ. Когда они проходили мимо, Иди и Лин Чжи молча уступили место у глазка Цзян Юй.

Шаги затихли.

— Сяо Сюэ плачет. Её собирается пометить этот альфа, — прошептала Цзян Юй, прислонившись к двери. В её взгляде сквозила печаль — возможно, она сопереживала сестре, а может, думала о чём-то своём.

— Сяо Сюэ его не любит? — спросил Иди.

Он подумал, что если бы Его Высочество захотел пометить его, он был бы только счастлив.

— Любит? О какой любви может идти речь? Они виделись всего один раз, даже знакомыми их назвать трудно. — Цзян Юй склонила голову, глядя на него. — Маленький Иди, а ты? Ты хорошо знаешь своего жениха?

Иди задумался и с тяжёлым сердцем покачал головой.

Его Высочество для него был, конечно, знаком, но для Его Высочества он сам был человеком, с которым тот встретился лишь однажды.

Однако Иди быстро взял себя в руки. Как говорится, первый раз — случайность, второй — привычка!

Как только он встретится с Его Высочеством ещё пару раз, они непременно станут ближе.

В ту же безлунную ночь Цзян Юй вернулась в свою комнату, так и не сомкнув глаз, терзаемая тревогой за сестру. Лин Чжи, измученный кошмарами, сразу провалился в сон. А Иди в это время принял решение.

Ему нужно во что бы то ни стало взять увольнительную, чтобы лично добиться встречи со своим божественным женихом.

http://bllate.org/book/22824/2423541