Готовый перевод Invalid Marriage Contract [Interstellar] / Аннулированный брак [Межзвёздная сага]: Глава 7

Глава 7. Брат

В конечном счете Иди всё же забрал с собой ту упаковку печенья, вид и вкус которого были весьма пугающими.

Людвиг раздал всем красивые подарочные коробочки, но когда очередь дошла до Иди, преподаватель не смог скрыть неловкости. Добросердечный учитель кулинарии хотел отдать Иди образцы, приготовленные во время демонстрации, но побоялся задеть чувства студента, поэтому лишь мягко предложил приходить на его кухню, если тот хочет потренироваться.

Иди кивнул и поблагодарил его.

Учебный график в новой школе был разбит на три части: утро, день и вечер. Хотя на первый взгляд казалось, что весь день расписан, при более детальном подсчете свободного времени оставалось немало.

Когда Иди впервые увидел расписание на школьном портале, он надеялся, что здесь будет какой-то подвох, и, возможно, удастся продолжить тренировки в виртуальных боях на мехах или хотя бы принять участие в каких-нибудь соревнованиях. Однако вскоре он понял, почему эту школу называют местом с полностью закрытой системой обучения — подключиться можно было только к школьной сети, любые другие ресурсы были недоступны.

Конечно, не для всех всё было под запретом, но для получения доступа к голографической сети требовалось пройти крайне строгий отбор. Интерфейс был привязан к личному идентификатору, радужке глаза и отпечаткам пальцев, пользоваться им мог только владелец.

По словам Лин Чжи, даже самый примерный омега в школе тратил на этот отбор не менее трех месяцев. А сам Лин Чжи, чтобы получить заветный допуск, целых полгода притворялся паинькой и вел себя тише воды, ниже травы, прежде чем его кандидатуру одобрили.

Вспомнив дату проведения следующего турнира по пилотированию мехов, Иди невольно вздохнул.

Шансы успеть подготовиться были крайне малы.

Первые выходные пролетели быстро.

В школе для омег действовал режим строгой изоляции, теоретически никому не разрешалось покидать территорию без веской причины. Если студенту нужно было выйти, он должен был подать прошение куратору, тот передавал его выше, и только после одобрения выдавался временный пропуск. Пропуск был ограничен по времени и позволял войти и выйти из ворот лишь один раз.

Впрочем, по выходным администрация немного смягчала правила, разрешая посещения родственников и друзей. Хотя время было ограничено полуднем, а встречи проходили в специальной гостиной, для студентов, запертых в этой клетке, это было бесценно.

— Маленький Иди, маленький Иди, к тебе пришли! — Лин Чжи вбежал в комнату, на ходу выкрикивая эти слова.

Иди как раз сидел за столом, заучивая правила из библиотеки. Узнав, что прохождение отбора дает доступ к голографической сети, он начал расспрашивать учителей и однокурсников о деталях экзамена. Хотя надежды было мало, он решил рискнуть. Если удастся пройти отбор до турнира, будет просто замечательно.

— Это папа приехал? — Иди очень обрадовался, захлопнул книгу и вскочил на ноги.

— Не маршал. Это... — Лин Чжи склонил голову набок и хихикнул, — это такой альфа, от одного взгляда на которого хочется повалить его на кровать.

Иди: «...»

Пока он мысленно пытался подобрать слова, чтобы одернуть соседа, он уже догадался, кто это. Достав из холодильника бумажный пакет, он поспешно вышел из комнаты.

Не дойдя до гостиной, Иди сразу заметил до боли знакомую фигуру.

Это был невероятно красивый мужчина-альфа лет двадцати с небольшим. Высокий, статный, с холодным и решительным выражением лица. Несмотря на летнюю жару, он был безупречно одет в военную форму, застегнутую на все пуговицы до самого верха. И при этом ни капли пота, никакой небрежности — сплошное воплощение строгости и сдержанности.

Действительно, как и сказал Лин Чжи, из-за этой чрезмерной прямоты и холодности его так и тянуло «испортить».

— Брат, брат! — Иди побежал к нему.

Пришедшим был старший сын маршала Гранта, брат Иди — Джосайя.

Джосайя раскрыл объятия и поймал бросившегося к нему младшего брата.

— Брат! — Иди остановился и, обхватив его за руку, радостно воскликнул.

— Малыш. — Джосайя поднял руку и погладил его по щеке, его холодное выражение лица мгновенно оттаяло, а в уголках губ появилась слабая улыбка.

— Брат, брат! — снова позвал Иди.

— Малыш, малыш. — Брат послушно отвечал ему.

Иди довольно посмеялся некоторое время.

Затем он спросил:

— Брат, твой проект наконец закончился?

Больше месяца Джосайя работал в исследовательском отделе министерства обороны над сверхсекретным проектом. Весь персонал был полностью изолирован от внешнего мира, они жили и ели в лаборатории, не имея права покидать её или связываться с семьей.

— Да, закончился.

Иди опустил голову, покачивая его руку, и слегка надул губы:

— Но ты не успел на мою церемонию помолвки. Было бы здорово, если бы ты вышел на пару дней раньше.

Лицо Джосайи на мгновение застыло, но он быстро взял себя в руки.

Иди не заметил этого и, подняв голову, продолжил:

— А у папы снова экстренное задание? Вчера вечером он обещал приехать.

— Да, его вызвали посреди ночи. — Джосайя увидел, что брат расстроился, и ласково взъерошил его волосы: — Не грусти. Папа просил передать извинения, на следующей неделе он обязательно приедет.

— Хм! — Иди недовольно фыркнул, но тут же улыбнулся: — Ладно, я не сержусь, я прощаю папу.

На самом деле за столько лет он уже привык к тому, что отец пропадает из-за экстренных заданий. То, что он смог передать весточку через брата, было уже редкостью. И хотя в душе Иди всё ещё беспокоился, он давно научился скрывать свои чувства.

Джосайя понимал его и, чтобы утешить, крепко обнял.

— Брат, угадай, что это! — Иди вспомнил о том, что принес, поднял руку и показал бумажный пакет.

— Хм, что же это? — спросил Джосайя. — Брат не может угадать.

— Глупый брат! Это еда, я сам приготовил!

Иди радостно открыл пакет, достал несколько коробочек, расставил их на пустом столе в гостиной и открыл одну за другой.

Внутри было печенье самых разных цветов и форм. Помимо той «черной кухни», которую даже учитель Людвиг побоялся пробовать в первый день, здесь были результаты его последующих тренировок. Иди казалось, что с каждым разом получается всё лучше.

Он попросил Джосайю сесть, сел сам, взял печенье из первой партии, которое сосед назвал «ядовитым», и поднес к губам брата:

— Брат, попробуй.

Он широко раскрыл глаза, наблюдая за братом, ожидая, что тот выплюнет его.

Джосайя, глядя на ожидающее лицо брата, не моргнув глазом, проглотил печенье.

— Ой, брат, не глотай, выплюнь, выплюнь скорее! — Иди обеспокоенно застучал по его руке.

— Уже не выйдет. — Джосайя очень спокойно посмотрел на него. — Что случилось?

— ...Оно совсем невкусное. Я не то взял. Вот это нужно. — Иди пододвинул к нему коробку с последними результатами.

Он чувствовал досаду.

От первого печенья его самого воротило. Он не хотел, чтобы брат это ел, просто хотел показать, что стал лучше готовить. Но он забыл, что брат всегда беспрекословно выполнял его желания.

— Почему малыш расстроился? — Джосайя был очень чуток к настроению Иди и сразу понял, что что-то не так.

— Если невкусное, не надо было есть! — услышав вопрос брата, Иди почувствовал себя обиженным и слегка толкнул его: — Зачем ты заставляешь себя, чтобы меня порадовать... Это такая гадость, я сам не могу это есть...

— Брат просто слишком быстро проглотил и не распробовал. Малыш, не расстраивайся, давай я в этот раз попробую медленно, хорошо?

Иди внимательно посмотрел на лицо брата, пытаясь понять, правду ли тот говорит, и лишь спустя долгое время тихо произнес:

— М-м.

Джосайя взял новое печенье из коробки, которую ему пододвинули, откусил маленький кусочек и медленно прожевал.

— Ну как, как? — Иди снова посмотрел на него блестящими от ожидания глазами.

Но на этот раз Джосайя не стал просто льстить, а ответил серьезно:

— Очень хрустящее, арахис чувствуется хорошо. Но слишком сладко, можно класть меньше сахара. И если арахис измельчить сильнее, вкус будет еще лучше. В целом, неплохо.

Иди задумался, попробовал сам и решил, что оценка объективна. Он снова повеселел, сгреб все коробки со стола и вытащил последнюю, с вполне сносным вкусом:

— Это тебе, брат, а остальное, невкусное, я заберу обратно.

Джосайя не возражал бы забрать всё, ведь это приготовил его брат, и он принял бы даже самое невкусное лакомство. Но, глядя на улыбку Иди, он не стал спорить, лишь слегка улыбнулся и послушно ответил:

— Хорошо.

Затем Джосайя начал расспрашивать обо всем: как Иди живется в школе, как его здоровье, учеба, досуг за тот месяц, что его не было, и даже о помолвке, о которой Иди не очень-то хотелось говорить... Время пролетело незаметно, и визит подошел к концу.

Охранник подошел предупредить Джосайю, что осталось три минуты. Тот спросил то, о чем хотел спросить с самого начала:

— Сесиль хвастался, что ты сказала, будто любишь его больше всех. Это правда?

Иди ахнул:

— Этот девятнадцатый брат — предатель!

Помолчав, он добавил:

— Я просто подшутила над ним. Больше всех я люблю папу и брата.

Охранник открыл ворота, выпуская Джосайю. Иди стоял за ажурной металлической решеткой и еще раз торжественно подчеркнул:

— Я больше всего люблю папу и брата.

Джосайя слегка ущипнул его за щеку и улыбнулся:

— Папа и брат тоже больше всего любят малыша.

Иди вернулся в гостиную, расписался в журнале посещений. Только он собрался уходить, как его окликнул сотрудник:

— Эй, студент Иди Гэри, не уходи, к тебе еще пришли.

Еще пришли? Кто бы это мог быть?

Не успел он догадаться, как перед ним предстал новый гость.

Это был человек, которого Иди никак не ожидал увидеть.

Высокий, с лицом таким же красивым и ослепительным, как на телеэкранах и в сети. Элегантный, с изысканными манерами. Его голос был низким и мягким, и даже самые безжалостные слова в его устах звучали как нежное признание в любви.

— Я Е Сюаньхэ. Полагаю, лорд Гэри уже получил наш отчет о генетической совместимости. Думаю, нам стоит поговорить.

http://bllate.org/book/22824/2423537