Готовый перевод Interstellar Love Diary / Звёздный дневник любви: Глава 9

Ариен расправился с той богомолкой, из-за которой парочка Луо Нуо в панике уносила ноги, подошёл, первым делом схватил Луо Нуо и с ног до головы ощупал его, убедившись, что тот не ранен, и только тогда успокоился.

Судя по всему, Ариену пришлось выдержать жестокий бой: весь он был в следах схватки, а и без того потрепанный защитный костюм и вовсе покрылся кровавыми пятнами.

Опомнившись, Луо Нуо с размаху бросился ему на грудь и вцепился в пояс мертвой хваткой.

— Ариен, я так испугался! — его и впрямь едва не хватил удар от страха.

Ариен опустил на него взгляд. Луо Нуо прятал лицо у него на груди, его тело всё ещё подрагивало — очевидно, потрясение оказалось слишком сильным.

Ариен положил руку ему на голову, потрепал по мягким волосам и крепко прижал к себе.

— Ариен, т-т-тот самый Иден... — он хотел рассказать Ариену, как Иден сговорился с Альвой, сойдясь с ним в закулисных интригах, но заикался так сильно, что не смог вымолвить ни слова.

Сам он не понимал, что происходит: стоило Луо Нуо хоть немного взволноваться или переволноваться, как он начинал заикаться, хотя раньше за ним такого не водилось — должно быть, сказывалось то, что Чжо Пятидесятый был маленьким заикой.

Одной рукой придерживая Луо Нуо за пояс, а другой обнимая за шею, Ариен прижимал его к себе, пока тот окончательно не успокоился, и лишь тогда отпустил.

— Прости, что напугал тебя. — Поняв едва ли не сразу, что что-то не так, он тут же бросился сюда искать Луо Нуо, но всё же опоздал, и мальчику пришлось пережить столько страху.

— Н-н-нет, ты снова меня спас... — Сегодняшний день выдался донельзя сумасшедшим, и Луо Нуо нёс уже какую-то бессборщину.

— Точно, Эйс! — Луо Нуо вспомнил о раненом.

Эйс к тому моменту потерял сознание и неподвижно лежал на полу.

Ариен подхватил Эйса с земли, в другую руку взял огромный боевой молот и двинулся к выходу, увлекая Луо Нуо за собой.

Резиденция генерала выглядела совершенно разоренной, словно по ней пронесся смерч.

Луо Нуо: «……»

Что здесь вообще произошло? Когда они только вошли, всё же было целым! Неужели это всё рук дело Ариена?

Он повернул голову и устремил взгляд на шествовавшего рядом Ариена, никак не ожидая, что у того окажется такая разрушительная мощь — сровнять с землей целый замок для него было проще простого.

Бесстрастным голосом Ариен бросил:

— Это не я.

Пол под ногами заходил ходуном, и лицо Ариена переменилось.

— Плохо, здесь активировали систему самоуничтожения.

Луо Нуо: «?!!»

Ариен швырнул молот куда подальше, схватил его и со всех ног помчался к выходу.

С оглушительным грохотом Луо Нуо почувствовал, как в спину ударила мощнейшая ударная волна, и его самого отбросило потоком воздуха.

— Кхе-кхе-кхе!

Пережив приступ головокружения и мельтешения перед глазами, Луо Нуо смахнул пыль с лица и с трудом поднялся с земли.

От энергии взрыва земля просела, вся резиденция генерала ушла под землю, оставив после себя огромный котлован.

Прежде красивое поместье теперь больше всего напоминало свалку.

Альва стоял перед космолетом, судя по всему, собираясь сбежать, но в воздухе завис огромный крейсер, и мостик корабля перегородил путь ряду воинов в мехах.

У Луо Нуо отвисла челюсть.

Мать моя женщина! Как же круто, а?

На землю опустился корабль цвета морской волны, и из него кто-то вышел.

Это был высокий молодой человек с холодным выражением лица. Серебристые волосы сверкали на солнце, брови были выразительными, а черты лица — благородными и привлекательными.

Однако Луо Нуо мысленно выругался.

Черт побери, да это же не кто иной, как его бывший жених, которого увели из-под носа сводный брат с мачехой.

Первый имперский инквизитор, старший сын семьи Хэлань, бывший жених в седьмой главе...

Хэлань Цзин — старший сын генерала Хэланя, главнокомандующего Фахимской империи, известный гений пилотирования мехов, первый имперский инквизитор, мужчина-идеал номер один, о замужестве с которым мечтали все юноши и девушки империи, кумир молодого поколения. Все прекрасные и хвалебные эпитеты были применимы к нему одному.

Когда дед Чжо Пятидесятого был еще жив, он состоял в давней фронтовой дружбе со старым генералом из семьи Хэлань, их связывали узы, прошедшие через кровь и смерть. Пока старик Чжо был жив, семьи договорились о союзе: кто бы ни родился — мальчик или девочка, первый внук семьи Чжо станет невестой или зятем дома Хэлань.

После гибели старика Чжо дела его семьи покатились по наклонной. Уровень способностей Чжо Вэйяня был посредственным, а класс физической силы едва дотягивал до B+, что предрекало потолок карьеры в чине не выше младшего генерала — и то лишь благодаря милости императора, пожалованной в память о том, что отец и жена отдали жизни за родину.

Самому Хэланю Цзину тогда исполнилось двадцать шесть, и он уже слыл прославленным имперским гением мехов. К существованию жениха в лице Чжо Пятидесятого он относился равнодушно: ни пылая страстью, но и не высказываясь против.Затем всплыло наружу, что у Чжо Тань-юя уровень физической подготовки — низшая ступень ранга F, а менталик равен нулю. Семейство Хэлань тут же охладело к этой помолвке, в воздухе отчетливо запахло отказом. И лишь когда у младшего сводного брата Чжо Тань-юя, Чжо У-чэня, обнаружили менталик ранга C — а это гарантировало, что у будущих потомков от генетического слияния уровень менталика будет не ниже ранга C, — помолвку скрепя сердце решили продолжить. Единственным условием было то, что одного из женихов заменили: вместо Чжо Тань-юя им стал Чжо У-чэнь, и семейство Хэлань не имело против этого никаких возражений.

В эпоху, когда браки заключаются исключительно ради политических союзов и продолжения рода, кто согласится позволить собственному внуку жениться на никчемном мусоре с нулевым менталиком и самым скверным генным уровнем F-низший? К тому же этот внук — один из лучших гениев империи, на чьих плечах лежит будущее всего рода.

Тот самый крестообразный шрам на лице Лун Жо остался как раз из-за ссоры по этому поводу: Чжо У-чэнь в запале случайно полоснул его.

Заняв оболочку Чжо Тань-юя, Лун Жо не слишком горел желанием контактировать с людьми с планеты Цзэлан. Главная причина заключалась в страхе проколоться перед знакомыми. К тому же этот Хэлань Цзин ради своего единоутробного... кхм, сводного брата Чжо У-чэня решительно бросил Чжо Тань-юя. Случившееся ранило Чжо Тань-юя до глубины души, и хотя теперь в этой оболочке поселился он, Лун Жо, остаточные следы чужой тихой горечи и боли порой всё еще терзали его.

Словом, теперь он — Лун Жо, а видеть кого бы то ни было по фамилии Чжо или Хэлань он не желал вовсе.

Спустившийся медицинский отряд принялся зачищать поле боя, и Лун Жо с Арриеном поспешно передали Эйса медикам.

Это был патрульный крейсер Звездного легиона, представлявший официальные силы империи Фахим, так что Лун Жо не опасался с их стороны никаких грязных трюков.

Медицинская команда действовала слаженно и профессионально: они быстро разбили лагерь неподалеку, и всех раненых перенесли в палатки.

Лун Жо и Арриен как члены семьи Эйса остались в палатке, чтобы ухаживать за ним.

Рана Эйса выглядела устрашающе, вся рука была почти изуродована, но к счастью, он принадлежал к расе уроженцев Водной звездной системы, обладающих мощнейшей способностью к заживлению и регенерации. При вовремя оказанной помощи его еще можно было спасти.

К Эйсу подошел врач с пухлым детским лицом и, взглянув на его рану, нахмурился:

— Кто же додумался так жестоко покалечить человека? У представителей любой другой расы эта рука уже была бы потеряна навсегда.

Эйс пострадал слишком сильно и продолжал непрерывно дрожать даже в бессознательном состоянии. Впрочем, уроженцы Водной звездной системы и без того отличались крайне низкой устойчивостью к боли.Луонуо покраснел до слёз, в его глазах перекатывались капли, он трогал лоб Эйса и непрестанно успокаивал его.

Круглолицый посчитал его помехой, грубо оттащил и выгнал в сторону.

Луонуо не ожидал такого и вылетел прямо за пределы палатки.

Круглолицый: «……»

Луонуо: «……»

Ариэн: «……»

Остальные: «……»

Круглолицый и сам не предполагал, что обычным движением руки сможет отправить Луонуо в такой полет. Он уже поднял голову, собираясь отпустить пару насмешек, но, увидев, кто перед ним, проглотил слова, застрявшие на языке, и замер с крайне озадаченным выражением лица.

Ариэн поднял Луонуо, нахмурившись, с ног до головы ощупал его и успокоился лишь тогда, когда убедился, что тот не сломал ни единой кости.

Луонуо, у которого от падения кружилась голова, поднялся с земли, вцепился в рукав Ариэна и произнес: «Я в порядке».

— Ты ведь не тот самый… — начал круглолицый.

Луонуо нахмурился: «Какой еще тот самый?» Он указал на лежащего Эйса. — Ему же больно до смерти, сначала займись его лечением! Для выяснения отношений и родственных связей подожди, пока закончим с делами.

С самого рождения никому еще не доводилось так ущемлять достоинство круглолицего. Его лицо несколько раз менялось в цвете, в конце концов он дернул полог палатки и с ледяным видом бросил: «Это реанимация, посторонним просьба удалиться».

В результате Луонуо и Ариэн, признанные посторонними, были крайне неучтиво выдворены из палатки.

Луонуо: «……»

Он от злости едва не скрипел зубами: «Так и хочется врезать ему!»

Ариэн мысленно сопоставил их боевые показатели и вполне серьезно ответил: «Тебе его не одолеть».

— Тогда ты.

Ариэн задумался над тем, как бы вытащить врача с детским лицом наружу и отлупить так, чтобы Луонуо выпустил пар, и при этом не потревожить Звездную Реку.

Круглолицый, оказывавший в палатке помощь Эйсу, вдруг вздрогнул от озноба и озадаченно нахмурился.

Как странно, на Кас-Звезде такое жаркое место, а его умудрился прохватить озноб.

Должно быть, сегодня он просто не с той ноги встал.

Луонуо сидел снаружи палатки и, запрокинув голову, смотрел на раскинутую над ним бескрайнюю вселенную.

Небо на Кас-Звезде всегда оставалось таким ярким: тучи рассеялись, звезды сияли так близко, будто до них можно было дотронуться рукой.

Ариэн сидел рядом, перебирая его короткие растрепанные волосы, и с пристальным вниманием смотрел на него. Спустя долгое время он произнес: «Волосы отрасли».Когда он впервые увидел Лун Нуо на межзвездном поезде, у того была короткая стрижка с рваными прядями, а теперь волосы уже закрывали уши.

Лун Нуо почесал затылок и смущенно произнес:

— Вернусь — сразу подстригусь. Кстати, Ариэн, ты умеешь стричь волосы?

Постричься в городке стоило целую тысячу федеральных кредитов, стоимость услуг была просто грабительской.

Ариэн улыбнулся:

— Не умею, но могу научиться.

— Подстриги меня красиво, — подумал про себя Лун Нуо. — Мало того что показатель физических сил — просто хлам, так еще и лицо шрамом испорчено. Если я не приведу себя в порядок, Ариэна точно кто-нибудь уведет.

Ариэн тихо рассмеялся, упершись одной рукой в землю, а другой взъерошил волосы парню:

— Хорошо.

Лун Нуо скосил глаза и украдкой разглядывал его. У Ариэна была по-настоящему мужественная внешность: густые брови, ясные глаза, прямой и четко очерченный нос, волевые черты лица и абсолютная маскулинность. Он кардинально отличался от Хэлань Цзиня с его доведенной до крайности, изнеженной красотой. Ариэн был именно тем мужественным парнем, от которого у него замирало сердце.

Взгляд Лун Нуо скользнул ниже. Пальцы Ариэна были длинными, с четко выделяющимися суставами — от одного их вида веяло надежностью, так и хотелось взять его за руку.

Если посмотреть на его собственные руки — маленькие, белые и мягкие, совсем как у ребенка.

Что будет, если он прямо сейчас возьмет Ариэна за руку? Тот откажется? Ему станет неприятно? Наверное, нет.Он выпрямил пять пальцев и медленно, дюйм за дюймом, опустил мизинец на маленькую ручку Ариэна, затем безымянный, средний, указательный, и наконец вся его ладонь полностью легла поверх.

Ариэн в ответ сжал его руку и притянул Луо Нуо к себе в объятия.

Луо Нуо запрокинул голову. В холодном звездном свете красивое лицо юноши казалось по-своему милым, а в черных глазах мерцало какое-то неведомое чувство — столь ослепительный блеск, похожий на прекраснейшие звезды на небе, от которого невозможно было отвести взгляд.

Словно зачарованный, Ариэн опустил голову и неотрывно смотрел на него.

Луо Нуо подумал, что Ариэн поцелует его, и его сердце бешено заколотилось.

Ариэн поднял руку, прижимая Луо Нуо к груди целиком, расстегнул верхнюю одежду и закутал его внутрь.

— Устал? — спросил Ариэн.

Луо Нуо вяло качнул головой. Он был немного разочарован, но не мог винить Ариэна — возможно, тот и вовсе воспринимает его лишь как несмышленого ребенка!

— Немного. — На самом деле он устал смертельно, но Ариэн устал еще больше, так что ему, обузе, пожалуй, не стоило быть слишком неженкой.

Ариэн уложил его и устроил его голову у себя на коленях:

— Устал — полежи немного, я разбужу тебя, когда вернемся домой.Лу Но покоился головой на коленях Ариэна. По правде говоря, тело Ариэна было слишком жестким, и лежать на нем оказалось не так уж удобно, однако он ни за что не хотел упускать возможность побыть ближе к Ариэну. Про себя он думал: понял ли тот в конце концов его намерения или же просто считает его несовершеннолетним?

Ариэн одной рукой прикрывал его глаза, а другой гладил по волосам. Из-за этого тепла и комфорта Лу Но очень быстро заснул.

В заброшенной резиденции генерала Хэлань Цзинь отдавал приказы своей страже: арестовать генерала Альву, погрузить его на крейсер и отправить на столичную планету империи Фашим для предания суду.

— Где Цин Янь? — окинув взглядом окружающих и не обнаружив друга, спросил он у стражников.

Один из охранников вытянулся по струнке:

— Доктор Цзян вместе с медицинским отрядом оказывает помощь раненым.

— Как все закончите, пусть немедленно возвращается на военный корабль.

— Есть.

Проходя мимо палатки, Хэлань Цзинь заметил две фигуры — одна лежала, а другая сидела неподалеку, но останавливаться не стал.

Обладавший детским лицом целитель был весьма искусен, и ближе к рассвету он наконец залечил раны Эйса. Вспомнив выражение лица Лу Но накануне — тот не отходил от Эйса ни на шаг и выглял так, будто у него умерли оба родителя, — лекарь решил, что между Лу Но и Эйсом существуют чувства, выходящие за рамки обычной дружбы, и даже бросил на Эйса еще пару оценивающих взглядов.Обыкновенный житель водных планет Солнечной системы, его физические показатели — от силы уровня D и ниже. Вступи он в имперский легион, стал бы разве что самым захудалым рядовым на задворках. Каким бы никчемным ни был Луо Жо, он всё же старший сын генерал-майора Чжоу. Останься он на планете Цзэлань, вполне мог бы найти себе приличную пару под стать своему происхождению. Тот человек никак не мог взять в толк, до чего же Луо Жо скатился, раз положил глаз на этого уроженца водных планет.

Впрочем, так даже лучше. Раз у него появился возлюбленный, значит, его чувства к А-Цзиню остыли. В будущем, когда А-Цзинь и Чжоу Учэнь поженятся, этот старший молодой господин семьи Чжоу вряд ли учинит что-то постыдное, что бросило бы тень на обе семьи.

Все счастливы.Он вышел из палатки и потянулся, но на полуслове его глаза чуть не вылезли из орбит.

Снаружи хрупкий черноволосый юноша, свернувшись калачиком, лежал в объятиях крепкого, высокого мужчины. Словно боясь, что свет от лагерного костра потревожит его сон, мужчина прикрыл юноше глаза широкой ладонью. Его массивный, надежный силуэт не шелохнулся — он неподвижно стоял, словно божество-хранитель, защищающий того, кто прижался к его груди.

Парень с детским лицом потер глаза, посмотрел на мужчину, затем на палатку за его спиной, чувствуя, как в душе проносится стадо диких коней.Кто-нибудь, объясните ему, что здесь вообще происходит?

Ариэн обернулся и с совершенно равнодушным выражением лица посмотрел на него:

— Где Эйс?

Цзян Цинъянь выглядел несколько заторможенным, очевидно, его бойкий ум еще не вернулся на место. Он тупо ткнул пальцем в стоявшую позади палатку:

— Я уже оказал ему помощь.

Ариэн снял верхнюю одежду, бережно переложил голову Луо Ро на куртку, а сам направился в палатку проведать Эйса. Рана на руке Эйса была уже обработана, лицо осунулось и побелело, дыхание стало ровным и спокойным. Маленькую жизнь удалось спасти, да и рука, судя по всему, останется при нем.

Ариэн выразил признательность обладателю детского лица за медицинские навыки: хоть манеры у этого парня и скверные, лечит он неплохо.

Снаружи палатки Луо Ро сонный и растерянный пришел в себя. Стоило ему открыть глаза, как перед самым его носом оказалась круглая физиономия, а длинные ресницы едва не щекотали его по щекам.

Луо Ро:

— …

— О, ты наконец-то проснулся? — Цзян Цинъянь ткнул его пальцем в щеку. — Ну и соня же ты.

Луо Ро поднялся с земли, его зрачки были расширены от заторможенности — он явно еще не до конца очнулся и соображал с трудом:

— Где Эйс?

У этой парочки удивительное взаимопонимание: даже первые слова оказались точь-в-точь одинаковыми.

Цзян Цинъянь кивнул на палатку:

— Твой товарищ зашел навестить его.

— Оу. — Луо Ро тоже хотел последовать внутрь, но Цзян Цинъянь удержал его за руку.

— С чего это ты вдруг один заявился на Кас?

Ему было немного странно. Каким бы падшим ни было семейство Чжо. вырастить одного Чжо Тяньюя они вполне были в состоянии. К тому же мать Чжо Тяньюя в свое время являлась известным в империи бойцом мегароботов и обладала немалым состоянием. Даже не полагаясь на клан Чжо, за счет одних лишь материнских активов Чжо Тяньюй мог жить более чем безбедно.

Луо Ро только что проснулся, соображал крайне медленно и потратил добрую половину дня, пытаясь сопоставить обладателя этого детского лица с воспоминаниями из памяти. Цзян Цинъянь — младший господин семьи Цзян и приятель Хэлань Цзиня.

Правда, этот самый Цзян Цинъянь никогда особо не пересекался с Чжо Тяньюем, и Луо Ро искренне удивлялся, как обладатель детского лица вообще смог узнать его с первого взгляда.

Он тутчас же решил прикинуться дурачком:

— Ты еще кто такой? Я тебя не знаю.

Цзян Цинъянь ухватил его обеими руками за щеки, сдавил с двух сторон и возмутился:

— Ах ты плакса! Смелости набрался? Прикидываешься, будто не узнаешь? Сдается мне, ты хочешь, чтобы я прямо сейчас позвал Сюда А-Цзиня!

— Я пьявда тебя не сню, — у Луо Ро оттягивало щеки, и слова выходили невнятными.

Цзян Цинъянь щелкнул его по лбу:

— Ладно, хорош ломать комедию. То, что произошло между тобой и А-Цзинем — его вина, но сама понимаешь, каково положение дома Хэлань, А-Цзинь не всё решает сам. Перестань уже дуться. Через пару дней все дела здесь закончатся, поедем с нами домой, это не то место, где тебе стоит задерживаться. Если тебе совсем не хочется возвращаться в семью Чжо, можешь поехать со мной — старший брат о тебе позаботится.

Луо Ро потер покрасневшие от щипков щеки и уныло пробормотал:

— Вот накоплю сначала на билет на космический корабль, тогда и посмотрим.

Цзян Цинъянь на мгновение замер, внезапно догадавшись, в чем дело. Он достал персональный терминал Луо Ро, проверил его и после долгого молчания яростно процедил сквозь зубы:

— Твою мать!

Ему доводилось встречать мерзавцев, но настолько гнусных женщин он еще не видел.

Пусть даже Чжо Тяньюй не ее родной сын, он всё-таки старший сын Чжо Вэйяня, в его жилах течет половина крови клана Чжо! И надо же было додуматься — воспользоваться отсутствием Чжо Вэйяня, чтобы так обойтись с Чжо Тяньюем.

Ариэн взвалил Эйса на плечо, вышел наружу и, бросив взгляд на Луо Ро, спокойно произвел:

— Возвращаемся.

Луо Ро тут же вскочил с земли и вприпрыжку подбежал к нему, задрав голову и легонько дернув Эйса за волосы:

— Как он?

— Не помрет. — Свободной рукой Ариэн взял Луо Ро за руку и, даже не взглянув на Цзян Цинъяня, они вдвоем неровной походкой зашагали прочь.

— Погодите-погодите. — Луо Ро наконец вспомнил кое-что. Сюда-то они прибыли на корабле Альвы, а теперь что, придется возвращаться на своих двоих?

Он мысленно представил себе пеший путь из одного конца Земли в другой — и сразу понял, что вообразить такое просто невозможно.

Если уж на то пошло, Кас был по меньшей мере вдвое больше Земли!

Цзян Цинъянь задумчиво посмотрел им вслед и добровольно предложил свой роскошный космический корабль:

— Где вы остановились? Я отвезу вас.

— Не нужно, — вежливо отказался Ариэн.

Цзян Цинъянь положил руку на плечо Луо Ро, развязно ухмыльнулся и, не собираясь уступать, парировал:

— Сяо-Юй такой хилый, ты хочешь, чтобы он пешком возвращался?

От этого его обращения Сяо-Юй у Луо Ро по спине пробежал холодок, а по всему телу отборными рядами высыпали мурашки, пустившись в пляс.

Подумать только: за глаза он называет его плаксой, а при нем — милым Сяо-Юем.

Тот еще психопат с раздвоением личности!

вынес вердикт Луо Ро.

Приняв во внимание хилую конституцию Луо Ро, Ариэн всё же засомневался.

http://bllate.org/book/22823/2423441