Готовый перевод Interstellar Baby Breeding and Raising / Звёздные дети будущего: рождение и воспитание: Глава 21

На следующее утро едва рассвело Юй Сяоюй проснулся в объятиях Лэй Тин. Осознав своё положение, Юй Сяоюй густо покраснел. Такой взрослый человек — и вдруг испугался кошмара, да ещё и заставил обнимать себя во сне того, с кем знаком и суток не прошло! Неужели после перемещения в другой мир он не только помолодел, но и поглупел?

Это никуда не годилось!

Юй Сяоюй заворочался, пытаясь встать, но, к сожалению, переоценил свои силы. Потратив все силы до капли, он так и не смог высвободиться из объятий Лэй Тин, а только смертельно устал и был вынужден так и лежать уткнувшись лицом вниз и тяжело дыша.

Лэй Тин проснулся в тот самый момент, когда малыш открыл глаза. Годы армейской службы выработали у него высочайший уровень бдительности, а уж возился Юй Сяоюй с такой силой, что не проснуться было бы просто странно.

Поэтому Лэй Тин крайне «чутко» проснулся, разжал руки, сковывавшие Юй Сяоюй, взял свою одежду и прямо так, без тени смущения, скинул пижаму, натягивая вещи под завистливыми, ревнивыми и исполненными ненависти взглядами Юй Сяоюй.

Ух ты! Кубики пресса! Целых шесть штук. Вы издеваетесь?!

Юй Сяоюй пощупал собственный живот: эх, мягкий-мягкий, на ощупь очень приятный!

Мужчине положен пресс, чёрт побери!

Ловя на себе жгучий взгляд Юй Сяоюй, Лэй Тин мысленно отметил, что настроение у него прекрасное, несмотря на по-прежнему раздражающее выражение каменного лица.

Похоже, его фигура очень привлекает малыша — глядите-ка, тот и глаз отвести не может.

Одевшись, Лэй Тин вышел из комнаты — давить слишком сильно было не стоит.

Юй Сяоюй со страшной обидой в сердце неторопливо натягивал собственную одежду. Хм! Смеешь хвастаться передо мной своими кубиками! Разве ты не любишь тушёную свинину в соевом соусе, которую я готовлю? Ну так я буду варить по целому большому котлу каждый день, и твои мышцы превратятся в жир!

злобно замышлял Юй Сяоюй. В гостиной Лэй Тин громко чихнул: неужели кто-то вспоминает меня?

В последующие дни Юй Сяоюй изощрялся во вкусной готовке, а следом за этим неуклонно рос и аппетит Лэй Тин. Наблюдая воочию, как Лэй Тин ест всё больше и больше, Юй Сяоюй злорадно усмехался: ешь, ешь, пройдёт совсем немного времени, и твои мышцы превратятся в свиной жир.

Но почему же тогда толстею я?! Ведь всю еду неизменно съедал он!

Глядя на то, как у Юй Сяоюй отчаянно морщится крошечное личико, Лэй Тин уже давно радовался в душе словно ребёнок. До чего же малыш милый! Надо же, задумал раскормить меня, а ведь он сам — один из лучших эсперов во всём Альянсе! Стоит ли говорить, сколько энергии эсперы тратят на еду? То, что малыш стряпал на каждый обед, едва ли могло утолить голод — если бы не вид смертельно устающего после каждой готовки Юй Сяоюй, он бы уже давно предложил готовить дополнительные порции.

Впрочем, малыш и впрямь был чересчур тощим.

Осознав это, Лэй Тин задействовал свои связи и раздобыл всевозможные питательные и полезные для здоровья продукты.

В итоге Юй Сяоюй, столь страстно мечтавший о кубиках пресса, не только потерпел крах в своих желаниях, но и обзавёлся мягким валиком жира на талии. Ощупывая мягкие складки на боках, Юй Сяоюй покрылся испариной из чёрных точек.

То ли ему мерещилось, но Юй Сяоюй казалось, что его заострённый подбородок грозит превратиться в круглую физиономию. Неужели это называется «перехитрить самого себя»?

В отличие от терзаний Юй Сяоюй, Лэй Тин каждый вечер смотрел на розовеющее день ото дня лицо человека в своих объятиях, и сердце его переполняло чувство глубокого удовлетворения: глядите-ка, как похорошел малыш под моей заботой.

Дни их текли вот так — просто и размеренно.

Каждый день Лэй Тин помогал Юй Сяоюй кормить рыб, менять воду и чистить аквариум. Грозный и всеми уважаемый генерал у Юй Сяоюй превратился в самого настоящего бесплатного чернорабочего.

Юй Сяоюй ежедневно готовил еду в сверхъегромощных количествах, продолжая своё великое дело по «превращению мышц в жир», хотя всё и вышло ему боком.

В этот период управляющий заглянул к ним в гости. Увидев, как грозный, внушающий всем трепет генерал беспрекословно подчиняется какому-то несовершеннолетнему мальчишке, управляющий чуть не схватил сердечный приступ. Кто бы мог подумать, что лишённый всяких эмоций перед остальными людьми генерал способен проявлять такую мягкость? Впрочем, ладно, на лице генерала по-прежнему не было особого выражения.

А когда подошло время обеда, управляющий решил, что раскусил причину столь покорного поведения генерала.

Генерал просто невероятный хитрец! Прибежал сюда объедаться в одиночку, да ещё и не захватил с собой молодого господина Лу, с которым ближе всего общается.

В конце концов управляющий, выдержав ледяную ауру генерала, принял от Юй Сяоюй свёрток с едой и бросился наутёк. На сердце у него было светло от переполняющей благодарности: какое счастье, что тогда, преодолев давление местных грозвил города Асы, он оставил у себя такого талантливого ребёнка — тот и рыбу разводить умеет, и готовит потрясающе вкусно. До чего же я прозорлив!

http://bllate.org/book/22822/2423387