Готовый перевод Interstellar Baby Breeding and Raising / Звёздные дети будущего: рождение и воспитание: Глава 19

После ужина Лей Тин взял на себя обязанность по мытью посуды. Впрочем, вся работа заключалась лишь в том, чтобы сложить тарелки в посудомоечную машину, так что он справился с ней без особого труда.

Затем между ними воцарилось молчание.

Юй Сяоюй чувствовал, что, хотя Лей Тин постоянно ходит с каменным лицом, на самом деле он вовсе не злой. Однако они были знакомы всего один день, да и в делах Альянса Сяоюй разбирался плохо, поэтому, придерживаясь принципа меньше скажешь — меньше ошибешься, решил благоразумно помалкивать.

Лей Тин же, сохраняя внешнюю невозмутимость, мысленно погрузился в размышления о модели их супружеской жизни: жена готовит и накладывает еду, муж подкладывает ей лучшие кусочки и моет посуду. Это же самая настоящая семейная идиллия!

В конце концов Юй Сяоюй первым не выдержал. Под предлогом работы он решил выбраться наружу, чтобы глотнуть свежего воздуха. Аура, исходящая от господина адмирала, была слишком мощной — Сяоюй чувствовал, что просто не выдержит такого давления.

Лучше пойти проведать рыб. Это его гарантия на будущее: найти работу непросто, найти работу с хорошими условиями — еще сложнее, а найти работу, где готовы взять несовершеннолетнего, — сложнее всего. Юй Сяоюй твердо решил беречь свое место.

Только вот почему возникло ощущение, что что-то не так?

Сяоюй помрачнел.

Уважаемый, вы зачем за мной увязались? Я иду работать, а не на кухню, правда!

— Брат Лей, вы что, собираетесь помогать мне чистить аквариумы? — Юй Сяоюй с трудом сдержал раздражение.

— Угу, — сухо кивнул Лей Тин.

Хоть говоришь ты и круто, но поступки твои совсем не крутые, — мысленно проворчал Сяоюй.

Вслед за этим Лей Тин сопровождал его, пока они проверяли аквариум за аквариумом. Убедившись, что всё в порядке, они вернулись в комнату отдыха. По пути им звонил главный управляющий, чтобы поинтересоваться делами.

На город опускались сумерки, но Лей Тин, казалось, и не думал уходить.

Глядя на невозмутимого Лей Тина, Юй Сяоюй начал клевать носом. Ему ужасно хотелось спать, но как выпроводить гостя?

— Брат Лей, вы ведь из города Ас, верно? — Сяоюй решил начать хоть какой-то разговор.

— Нет, — Лей Тин даже не взглянул на него.

— А! Тогда где вы будете ночевать? — Вот он, главный вопрос. Я ведь уже так явно намекаю, так что давайте, дорогой брат, поскорее уходите!

— Раньше это было место, где я отдыхал, — никогда не лгавший Лей Тин внезапно решил схитрить.

— А! — Словно гром среди ясного неба. Неужели он собирается меня выгнать?

— Впрочем, раз уж ты уже заселился, оставайся, будем жить вместе. Комната здесь довольно просторная.

Ура! Брат Лей, вы такой замечательный человек. Лей Тин получил свою порцию благодарности.

— Тогда, брат Лей, вы спите на кровати, а я устроюсь на диване, — Сяоюй с тоской посмотрел на мягкую постель, но решил, что диван — лучший вариант. В конце концов, при комплекции этого человека на диване он просто не поместится.

Наблюдая за расстроенным мальчишкой, Лей Тин с довольным видом моргнул. Малыш такой доверчивый, но зато теперь он может на законных основаниях остаться здесь.

При мысли о милом пареньке и вкусной еде уголки губ Лей Тина дрогнули в подозрительной улыбке. Если бы кто-то из его знакомых увидел его сейчас, у них бы челюсть отпала: вечно бесстрастный адмирал улыбается? Неужели мир катится к катастрофе?

— Не нужно, кровать большая, — сказал он, подразумевая: спим вместе.

— А? Можно? — Кровать была такой удобной, что Сяоюй призадумался, забыв о том, что в Альянсе уже давно принят закон о однополых браках.

http://bllate.org/book/22822/2423385