Готовый перевод Interstellar Baby Breeding and Raising / Звёздные дети будущего: рождение и воспитание: Глава 18

Ли Цзе, закончив раздавать указания, ушла. Несмотря на нависшую угрозу увольнения, она не собиралась так просто сдаваться. Надежды на разведение рыбы почти не осталось, но, возможно, удастся исправить положение чем-то другим — кто знает, вдруг эти усилия помогут сохранить работу.

Задачу по уходу за рыбой Ли Цзе полностью переложила на Юй Сяоюя, решив не вмешиваться, пока тот не начнет творить откровенную глупость.

Юй Сяоюй смотрел на аквариум и безнадежно вздыхал.

Хотя он никогда раньше не держал рыб, он прекрасно знал поговорку о том, что в слишком чистой воде рыбы не водится. И дело было даже не в прозрачности воды — рыба ведь живое существо. А раз живое, значит, должна есть. Если не кормить, она с голоду помрет! Сяоюй предположил, что авантюрист, который принес рыбу, просто ляпнул, что их не нужно кормить, а Ли Цзе поверила. Но ведь рыба такая маленькая, разве увидишь, ест она или нет? То, что ты не видишь процесса, не значит, что рыбе не нужна пища!

Как бы то ни было, корма для рыб в помещении он не нашел.

В итоге Юй Сяоюй обшарил другие комнаты на верхнем этаже, нашел кучу пустых аквариумов, наполнил их водой, щедро добавил морской соли, которую купил вчера, и рассадил рыб по видам в разные емкости.

К тому времени, как он закончил, уже начало темнеть. Не обошлось без потерь: две рыбки героически погибли. Сяоюй, сжимая их в руках, с замирающим сердцем пошел искать Ли Цзе.

Та лишь улыбнулась и успокоила его:

— Не переживай, раньше каждый день по несколько штук дохли. Две — это еще совсем немного!

— Ли Цзе, дело в том, что я хочу купить кое-что, чтобы кормить рыбу, — сказал Сяоюй.

— Кормить? Разве их нужно кормить? — она была удивлена, ведь авантюрист уверял в обратном.

— Конечно! Иначе как они вырастут? Без еды они просто умрут от голода.

— Пожалуй, в этом есть смысл. Сколько денег нужно?

— Тысячи альянс-кредитов должно хватить.

— Если не хватит — приходи еще, — Ли Цзе без колебаний перевела ему тысячу.

Внезапно Сяоюя осенило: если есть соль, почему бы не быть ламинарии и нори?

Он нашел того самого торговца, у которого вчера покупал соль. К его удивлению, товар у лавочника нашелся. Как объяснил продавец, он когда-то выменял это добро у одного авантюриста за бесценок, купившись на то, что тот расхваливал диковинку. А потом кто-то знающий посмеялся над ним, сказав, что это обычные водоросли из прибрежных вод соседнего городка, где их пруд пруди и никакой ценности они не представляют.

Торговец хотел было выбросить их, но пожалел потраченных денег и закинул в дальний угол. Если бы Сяоюй не спросил, он бы о них и не вспомнил.

В итоге Юй Сяоюй выкупил всё по сто кредитов за мешок.

Затем он заглянул в супермаркет, купил пару килограммов самого дешевого мяса и простейшую кухонную утварь, после чего отправился домой.

Раз есть море, почему нет рыбы? Юй Сяоюй недоумевал.

Открыв большой мешок, он обнаружил там ламинарию и нори. Ему хотелось закричать от радости — какая удача! В двадцать первом веке эти продукты стоили недорого, но за сто юаней такой огромный мешок точно было не купить.

Сварив целую кастрюлю супа из водорослей, Сяоюй с наслаждением его съел. Даже вкус питательных смесей перестал казаться таким отвратительным.

***

На следующее утро Сяоюй, который в обеих своих жизнях не имел привычки вставать рано, поднялся ни свет ни заря ради куска хлеба.

Работа! От одной мысли об этом он пришел в возбуждение. В прошлой жизни, что при родителях, что после их ухода, Сяоюй никогда не беспокоился о заработке. Даже когда однокурсники суетились в поисках стажировок, он спокойно сидел дома, будучи типичным домоседом.

Не то чтобы он совсем не искал работу — офисная жизнь хоть и тяжела, зато дает стабильность. У Сяоюя не было великих амбиций, ему хватало бы просто жить без тревог. Но в те времена даже магистры с трудом находили приличные места, что уж говорить о выпускнике третьесортного вуза? На нескольких собеседованиях ему предлагали зарплату меньше, чем он получал, сочиняя тексты дома. Если бы не последующие события, он, наверное, так и прожил бы свою жизнь в серой посредственности.

Сяоюй добрался до небоскреба Цзиньдин и поднялся на лифте на самый верхний этаж. Вчера Ли Цзе дала ему ключ и сказала, что график он может определять сам, лишь бы рыба была в порядке.

Придя на этаж, он с удивлением обнаружил, что дверь в рыбную комнату открыта, а изнутри доносятся недружелюбные голоса.

— Ой-ой! Ли, где ты нашла этого человека? Рыбы стало в два раза меньше! Даже если тебя скоро уволят, нельзя же так подставлять компанию!

— Линь Мань, закрой рот. Что здесь происходит — не тебе решать, — гневно отрезала Ли Цзе.

— Я просто сказала правду, разве нельзя? — Линь Мань скривила губы, не придавая словам значения.

— Хм! Не думай, что я не догадываюсь, о чем ты мечтаешь. Думаешь, если я уйду, место управляющего достанется тебе? Вся компания знает о твоих амбициях. Советую тебе вести себя тише, иначе я, не раздумывая, уволю тебя до того, как уйду сама! — с издевкой ответила Ли Цзе.

— Ты... — Линь Мань задохнулась от возмущения, но промолчала. В мыслях она злорадствовала: Радуйся пока, вот вышвырнет тебя босс, тогда и посмотрим, кто будет важничать!

— Ли Цзе! Что случилось? — Сяоюй вошел в комнату.

— Сяоюй, ты пришел, — Ли Цзе улыбнулась. — Да вот, Линь Мань заглянула с проверкой и заявила, что рыб стало меньше. Но я сама посмотрела — они выглядят куда бодрее, чем раньше!

Его что, обвиняют в краже рыбы? Сяоюй поспешил объясниться:

— Вчера я заметил, что в одном аквариуме слишком тесно, поэтому рассадил их по видам в соседние комнаты. Остальные рыбы там.

— Вот как? Ты молодец, столько людей до тебя работали, а никто не догадался так сделать. Сяоюй, ты просто чудо! — Ли Цзе потрепала его по волосам. Хм, приятные на ощупь.

— Пойдем, покажем ей, чтобы у некоторых поубавилось дурных мыслей! — она многозначительно покосилась на Линь Мань.

Сяоюй увернулся от ласковой руки Ли Цзе, чувствуя легкую досаду. В той жизни, даже ни в чем не нуждаясь, он вырос всего до ста семидесяти пяти сантиметров, а из-за сидячего образа жизни и беспорядочного питания был худым и щуплым. В этом теле всё еще хуже: в восемнадцать лет он едва перешагнул отметку в метр семьдесят. Самое обидное, что здесь все какие-то рослые, даже Ли Цзе, женщина, и та выше него.

Сяоюй чувствовал себя подавленным.

***

В конце концов Сяоюй не смог избежать участи быть потрепанным по голове, особенно когда Ли Цзе увидела, как хорошо растут рыбы в других комнатах. Она была в восторге.

Боже, ну почему этот ребенок такой милый! Так бы и забрала домой!

В приподнятом настроении Ли Цзе увела Линь Мань.

Сяоюй принялся аккуратно менять воду в аквариумах. К счастью, здесь всё было автоматизировано — достаточно повернуть переключатель, иначе с его тщедушным телосложением он бы свалился от усталости еще до того, как закончил.

Он достал из пространственного хранилища ламинарию, разложил её по аквариумам, добавил вчерашний корм, и на этом работа была завершена.

Видя, что день еще в разгаре, Сяоюй решил отдохнуть в комнате отдыха. Неизвестно, воображение это или нет, но в последние два дня его постоянно клонило в сон.

Может, не привык к климату Альянса? — подумал он.

Тем временем Лу Мин был вымотан до предела.

Проклятый Лэй Тин, только попадись мне, я тебя сгною! — яростно думал Лу Мин.

Уходя, Лэй Тин не оставил никаких распоряжений, просто бросил на него огромную базу. Лу Мин был в отчаянии, у него не было времени даже на любимую еду — каждый день он на ходу выпивал тюбик питательной смеси и снова погружался в бесконечную работу.

В этот момент виновник всех бед, Лэй Тин, сидел на вилле у мэра города Ас и с нахмуренным видом жевал изысканные блюда, приготовленные специально для него.

Мэр, дрожа, стоял в стороне, не смея даже смахнуть пот со лба. Наконец, под его полным надежды взглядом Лэй Тин не спеша вытер рот.

— Как успехи? — спросил он, не меняясь в лице.

Мэр вздрогнул и заикаясь ответил:

— Человека... найти не удалось!

— Не удалось? — голос Лэй Тина стал ледяным. — Объяснись! Мэр целого города не может найти одного человека на своей территории? Как такое возможно?

— На свалке, кроме роботов-уборщиков, никто не бывает, запах там... не из приятных. И согласно вашему описанию, все подходящие под критерии люди в городе Ас имеют алиби на ту ночь. Объявление в нейросети тоже никто не прокомментировал! — выпалил мэр на одном дыхании, чувствуя, как с плеч упал камень.

Если бы Юй Сяоюй был здесь, он бы выругался: «Чушь! Вы же удалили мою регистрацию из приюта, конечно, вы ничего не нашли! А нейросеть... простите, я еще не научился ею пользоваться!»

Но это выяснится лишь спустя долгое время, когда генерал Лэй найдет это сообщение и будет отчаянно доказывать Сяоюю, что он не подлец, который выбрасывает вещи после использования.

Лицо Лэй Тина стало еще мрачнее. Мэр украдкой вытер пот. У меня семья, дети, пожалуйста, не срывай на мне злость!

Словно услышав его мысли, Лэй Тин бросил короткое «будут новости — доложите» и удалился.

Как только он ушел, мэр рухнул на пол, как куча слизи. Генерал Лэй действительно внушает ужас.

Лэй Тин не особо интересовался поисками. Найдется — предложит компенсацию, не найдется — ну и ладно, будет, как хотела та женщина. На ком жениться, ему было всё равно, лишь бы не докучали. Будет послушной — пусть остается, нет — избавится.

В конце концов, если каждый день кто-то пытается подсунуть ему в постель нового человека, это начинает раздражать. Проще один раз решить вопрос, заняв это место кем-то, чтобы заткнуть рты окружающим.

А почему через два года? Генерал Лэй считал, что тот, кто посмел его просчитать, не должен получить желаемое так легко. В любом случае, все козыри у него в руках, и через два года всё решится одним словом.

Позже генерал Лэй, пройдя через тысячи слов, ухищрений и испытаний, вымолит прощение у любимого. Вспоминая эту черную страницу своей биографии, он будет мечтать повернуть время вспять, чтобы забрать свои глупые мысли и поскорее воссоединиться со своим сокровищем.

***

Проснувшись, Сяоюй обнаружил, что рабочий день подошел к концу. Он тщательно проверил аквариумы, убедился, что потерь нет, и, собрав вещи, отправился домой.

Он еще не знал, что его ждет ужасная весть.

Не успел Юй Сяоюй, зевая и потирая глаза, ввести пароль от двери, как за его спиной возникли двое мужчин в форме.

— Добрый день! Вы Юй Сяоюй? — спросил один из них. Хотя он использовал вежливое обращение, даже дурак почувствовал бы пренебрежение в его голосе.

— Да, это я! В чем дело? — Странно, я их не знаю.

— Отлично. Ситуация такова: два месяца назад правительство отправило вам уведомление о выселении. Сегодня — последний срок. Если не освободите помещение, мы применим принудительные меры.

— Сегодня? Выселение? Подождите минутку! — под презрительными взглядами Сяоюй открыл свою дешевую нейросеть и нашел сообщение двухмесячной давности. Убедившись, что его не обманывают, он готов был взвыть. «Прежний владелец тела, какую же свинью ты мне подложил!»

Спорить он не стал. Сяоюй вошел в комнату, собрал вещи и приготовился уйти.

Он был не дурак и прекрасно видел их открытое презрение. Спорить — значит дать им повод посмеяться над собой. Пусть он беден, но он не ворует и не грабит, а живет на честно заработанные деньги. В конце концов, можно снять другую комнату, деньги пока есть.

От этой мысли стало горько, хотелось плакать. Даже когда он только попал сюда, будучи ни с чем, он не чувствовал себя так паршиво.

Но он еще не знал, что самое горькое ждет его впереди.

Придя в агентство недвижимости, Сяоюй узнал, что несовершеннолетним запрещено арендовать или покупать жилье. Услышав это, он почувствовал себя совсем разбитым. Неужели он докатился до того, что ему негде преклонить голову?

Делать было нечего, он отправился к господину Ли, единственному знакомому, но того не оказалось в лавке.

Сяоюй оцепенел от ударов судьбы. Почему бы не поспать в пространственном хранилище? Глупости! В Альянсе такие хранилища — обычный товар, но нигде не упоминалось, что в них можно держать живых существ. Если он вдруг исчезнет и появится, его могут схватить и изучать как подопытную мышь. По крайней мере, пока он не станет достаточно силен, хранилище нельзя раскрывать.

Небо темнело. Несчастный Сяоюй нашел более-менее чистое место, расстелил подстилку, укрылся одеялом и, проливая слезы, уснул.

Я не хочу плакать, слезы сами текут.

Вот же черт, попав в Альянс, я стал как девчонка, чуть что — сразу в слезы.

Этой ночью он спал беспокойно. Ему снился огромный красный детина, который гнался за ним. Сяоюй бежал изо всех сил, но не мог убежать. Детина схватил его и начал хлестать кнутом, и как бы Сяоюй ни молил о пощаде, тот не останавливался. Как бы он ни звал на помощь, никто не приходил.

Наконец, детина, словно устав бить, бросил его в грязную яму и ушел.

***

На следующее утро Ли Цзе была шокирована видом Сяоюя: он выглядел изможденным, а глаза покраснели, как у кролика.

— Сяоюй, что с тобой? Как ты дошел до такого? — обеспокоенно спросила она.

— Ли Цзе... у-у... мне негде жить... вчера меня выгнали... вчера спал на улице... и кошмары снились... у-у... — Сяоюй плакал так горько, как ребенок, который наконец встретил родителей и жалуется на обидчиков.

Ли Цзе, видя его слезы, почувствовала, как сердце сжимается от жалости. Она принялась утешать его:

— Ну-ну, не плачь! Сяоюй, хороший мой! — «Почему у меня чувство, что этот ребенок такой сложный в уходе?» — подумала она, потея.

— Рассказывай, что случилось. Я что-нибудь придумаю!

— Раньше... ик... в школе... ик... я обидел одного толстяка... и правительство... ик... отменило мои пособия... и дом отобрали... ик... жить негде... — всхлипывал Сяоюй.

— Как так? Пособия выдает Альянс, кто мог их отменить? Тот, кто это сделал, или люди за его спиной, явно не простые! — Ли Цзе быстро смекнула, что пособия были подстроены. Те, кто способен на такое, в городе Ас имеют огромную власть, с которой ей лучше не связываться.

— И что теперь делать... не могу же я вечно спать на улице! — Сяоюй понимал, что его враг опасен, и в городе Ас ему не выиграть. Хорошо, что вчера он не нашел господина Ли, а то поставил бы его в неловкое положение.

— Не бойся, Сяоюй. Хоть у меня самой нет такой власти, но наша корпорация Цзиньдин — не из пугливых. За нами стоит семья Лэй, одна из пяти великих семей. Хотя им нет дела до Цзиньдин, они не позволят обижать своих людей. Стоит семье Лэй пошевелить пальцем, и тот человек вылетит из Альянса. К тому же за эти два дня я поняла, что ты — мастер по разведению рыбы. Если я доложу главному управляющему, он обязательно тебя прикроет.

— Правда? — Сяоюй посмотрел на неё глазами, которые сияли так ярко, что Ли Цзе чуть не ослепла.

— Кхе-кхе! — она неловко кашлянула, ни за что не признаваясь, что её ослепили эти блестящие глаза.

Боже, ну почему он такой милый!

— Всё будет хорошо! Если рыба будет расти, у главного управляющего тоже будет повод гордиться, — улыбнулась она. — А теперь иди работай! Как будут новости — я тебя найду.

— Хорошо! Я выращу рыбу такой, что она будет самой упитанной! — Сяоюй с воодушевлением отправился к своим аквариумам.

Всё вышло, как и предсказывала Ли Цзе.

Когда она рассказала управляющему о положении Сяоюя, похвасталась успехами в разведении рыбы и отвела его на верхний этаж, тот, не раздумывая, согласился взять Сяоюя под защиту. Кто посмеет его тронуть — пусть пеняет на себя! Последние годы он сам был слишком сдержан и был бы не прочь выпустить пар на ком-нибудь.

В тот же день Ли Цзе сообщила Сяоюю радостную весть: комната отдыха на верхнем этаже теперь его личное общежитие, а если кто еще придет с претензиями — пусть сразу обращается к управляющему, тот лично «вышвырнет» наглецов.

Услышав это, Сяоюй хотел закричать от восторга. Недаром в двадцать первом веке люди так стремились стать госслужащими — быть под защитой сильных мира сего действительно здорово!

Больше всего его радовало то, что эта комната была в два раза просторнее, светлее и лучше расположена, чем его прежняя лачуга.

Неужели это называется «нет худа без добра»? Хе-хе.

***

Лэй Тин покинул резиденцию мэра в приподнятом настроении. Годы привычной суеты приучили его к труду, и внезапное безделье выбивало из колеи. Неужели это и есть судьба работяги?

От нечего делать Лэй Тин внезапно вспомнил источник своих «ошибок» — ту самую свинину в красном соусе, которую приносил Лу Мин!

С воодушевлением он сел на флаер и отправился в торговый центр. Как друг и «заклятый товарищ» Лу Мина, он знал, зачем тот периодически наведывается в город Ас. Иногда, когда было настроение, Лэй Тин и сам заглядывал сюда, но не знал, что в этом ресторане готовят такие деликатесы. Если получится — надо бы прибрать повара к рукам.

Если бы кто-то из знакомых увидел выражение его лица, то убежал бы куда подальше — слишком уж оно было пугающим. Но в глазах незнакомцев Лэй Тин просто выглядел как человек с параличом лицевых мышц.

Например, в глазах господина Ли.

Господин Ли несколько раз видел Лэй Тина. Он не знал, кто это, но раз тот дружит с молодым господином Лу, значит, человек не простой. Несмотря на пугающее выражение лица, Ли решил обслужить гостя по высшему разряду — подлизаться к окружению Лу Мина было делом важным.

Лэй Тин с холодным лицом изучал меню, хмурясь так, что окружающие в страхе отходили подальше.

Как так? Он же точно знал, что Лу Мин первым делом заходил сюда, а потом уже на военную базу. Как может не быть свинины в красном соусе? Может, купил в другом месте? Но как в супермаркете могут продавать такое блюдо?

— Молодой господин, чем могу служить? — лицо господина Ли расплылось в подобострастной улыбке.

Лэй Тин повернулся к навязчивому старику, и его брови сошлись на переносице еще сильнее. Почему этот человек так мерзко улыбается? Неужели Лу Мин приезжает сюда не ради еды, а ради этого старика?

Если бы Лу Мин узнал об этих мыслях, его бы стошнило от ярости. «Да я к старикам не питаю интереса!» — закричал бы он.

А если бы господин Ли узнал мысли Лэй Тина, то сменил бы все цвета радуги. «Такой солидный человек, а мысли такие нездоровые! Неужели все высшие аристократы такие?»

Через некоторое время, когда улыбка господина Ли уже застыла, Лэй Тин наконец заговорил:

— Где свинина в красном соусе?

«А? Какая свинина? У нас в меню есть такое?» — господин Ли растерялся.

Его улыбка наконец сползла, и он вернулся к обычному состоянию, почувствовав облегчение:

— Молодой господин, у нас нет такого блюда. У нас новинка — вареная капуста, это знаменитое блюдо Древней Земли!

— Нет? — Лэй Тин, казалось, не услышал вторую часть фразы, и от него потянуло таким холодом, что, если бы Ли не привык к разным клиентам, он бы уже рухнул. Если бы Лу Мин был здесь, он бы усмехнулся: «Ха, это еще наш молодой господин Лу в самом мягком настроении, радуйся, что живой!»

— Да, нет! — выдавил господин Ли.

— Лу Мин заходил сюда несколько дней назад?

— Заходил, но в тот день у сотрудников вышла ошибка, и он не попробовал капусту. Он купил ребенку питательную смесь и ушел. Но вечером он велел мне хорошо позаботиться об этом ребенке.

— Ребенок? Где он? — продолжал допрос Лэй Тин.

— Кажется, у того ребенка были трудности, он хотел подработать, но у меня не было мест, и я устроил его в Цзиньдин помогать с рыбой.

Узнав всё, что нужно, Лэй Тин бросил «Ясно» и ушел.

Бедный господин Ли остался ни с чем, да еще и до смерти напуганный.

***

Как член семьи Лэй, одной из пяти великих семей, Лэй Тин знал, что Цзиньдин — это детская забава его старшего брата. Семье Лэй было плевать на эту корпорацию, но пока за ней стояло их имя, никто не смел её трогать. Именно поэтому она процветала.

А для сотрудников Цзиньдин люди из семьи Лэй были подобны богам.

Когда управляющий городка Ас увидел легендарного Лей Тина, второго молодого господина семьи Лей, он от изумления лишился дара речи. Впрочем, возможно, его парализовало не столько само появление именитого гостя, сколько исходящая от него аура убийственной ярости, закаленной в бесконечных сражениях.

Заикаясь и путаясь в словах, управляющий выяснил, что младший господин прибыл сюда в поисках мальчишки, который разводит рыбу. Управляющий тут же вспомнил об утреннем происшествии.

Он мысленно возблагодарил судьбу: к счастью, утром он, невзирая на риск навлечь на себя гнев местных воротил, все же приютил ребенка. Иначе, когда потребовался бы человек, где бы он его искал?

Дрожа от страха, но при этом чувствуя необъяснимый подъем, управляющий проводил ледяного Лей Тина на верхний этаж.

В это время Юй Сяоюй, закончив кормить рыбок, собирался достать из своего пространственного хранилища овощи, чтобы приготовить себе роскошный обед и как следует побаловать себя.

Внезапный стук в дверь заставил его в панике побросать добытые продукты обратно в хранилище. Шутка ли! Хотя в супермаркетах Альянса тоже продавали овощи, их внешний вид проигрывал тем, что выросли в его личном пространстве, как минимум в десять раз. Если кто-то начнет допытываться, откуда они взялись... Юй Сяоюй вздрогнул, даже думать об этом не хотелось.

С величайшей неохотой он открыл дверь.

Лей Тин и управляющий застыли: (⊙o⊙)!

Лей Тин: Какой белый, нежный, мягкий и милый. Так бы и унес домой!

Управляющий: Что с этим ребенком случилось? Почему от него исходит такая тяжелая аура недовольства?

Увидев управляющего, Юй Сяоюй сначала испугался, но тут же подумал: раз тот помог ему утром, значит, человек он хороший. А на второго гостя Юй Сяоюй решил не обращать внимания — мало ли кто это, он его не знает.

— Господин управляющий, здравствуйте! Вы что-то хотели? Спасибо вам огромное за то, что помогли утром! — дружелюбно сказал Юй Сяоюй.

— У меня все в порядке, это господин Лей тебя ищет, — управляющий с улыбкой потрепал мальчика по голове.

Тело Юй Сяоюя мгновенно одеревенело, а температура вокруг Лей Тина упала еще на несколько градусов.

Управляющий невольно вздрогнул, смущенно убрал руку и пробормотал:

— Вы тут пообщайтесь, а у меня дела, я пойду.

Он поспешно ретировался, оставив остолбеневшего Юй Сяоюя наедине с невозмутимым, как каменная статуя, Лей Тином.

Юй Сяоюй с ужасом смотрел на гостя. С того самого вечера он заметил, что начал инстинктивно бояться высоких, широкоплечих мужчин — видимо, это был своего рода посттравматический синдром.

Ничего! Как только я вырасту, то перестану бояться! — утешал себя Юй Сяоюй.

Лей Тин смотрел на нежного мальчишку перед собой. Его рука сама собой потянулась к голове ребенка; мягкие волосы были такими приятными на ощупь, что он не хотел их отпускать.

Чувствуя тепло ладони на своей голове, Юй Сяоюй понимал, что этот человек не причинит ему вреда, но тело его не слушалось и продолжало мелко дрожать.

Когда Лей Тин опомнился, то увидел, что мальчик, едва достающий ему до плеча, широко раскрытыми глазами смотрит на него с нескрываемым ужасом, а его тело все еще бьет мелкая дрожь.

Неизвестно почему, но вид этого ребенка вызвал у Лей Тина укол боли в сердце.

Он боится меня?

Хотя он давно знал, что многие его страшатся, но почему-то ему совсем не хотелось, чтобы этот ребенок его боялся.

Видя, как дрожит мальчик, Лей Тин с каменным лицом убрал руку, прошел мимо него и, ступая с холодным величием, направился прямо в комнату.

Когда Юй Сяоюй пришел в себя, Лей Тин уже с видом хозяина жизни восседал на единственном диване в гостиной.

Юй Сяоюй с содроганием смотрел на незваного гостя, занявшего его диван. У него дергалось веко. Почему-то этот мужчина казался ему странно знакомым, хотя он не мог вспомнить, где его видел. От него исходила опасность, но при этом Юй Сяоюй чувствовал, что тот не причинит ему зла — по крайней мере, сейчас. Самым странным было дурное предчувствие: этот человек сулил ему одни неприятности.

От неприятностей лучше держаться подальше. Но что делать, если ты не можешь противостоять такому человеку?

Лей Тин с усмешкой наблюдал за тем, как малыш у двери мучительно размышляет. Неужели он тяготится его присутствием?

Не успел Юй Сяоюй выставить гостя, как Лей Тин заговорил первым:

— Чего встал в дверях? Заходи давай!

Это вообще-то мой дом! Что это за вид, будто это ты здесь хозяин? — мысленно возмутился Юй Сяоюй.

— Господин, у вас какое-то дело? — Юй Сяоюй старался говорить вежливо, но на его лице было написано: говорите, что надо, и уходите.

Какой милый малыш, все эмоции на лице. Если бы мама его увидела, точно бы каким-нибудь образом заманила к нам домой, — подумал Лей Тин.

— Кхм! Ты знаком с Лу Мином? — Лей Тин выглядел слегка смущенным, но Юй Сяоюй, совершенно не знавший, кто такой этот высокопоставленный генерал, ничего не заметил.

— Виделись всего один раз.

Неужели он пришел требовать долг? Может, я взял слишком много питательных веществ у господина Ли, и у брата Лу не хватило денег, вот он и прислал человека?

— Что вы делали в тот день? — Лей Тин попытался выведать нужную информацию.

— Да ничего особенного. Просто… приготовил брату Лу обед.

Что же делать? Разве такая мелочь стоит тех питательных веществ? Неужели придется отдавать деньги обратно?

— О! И что же ты приготовил? — Готовил? Глаза Лей Тина загорелись. Неужели та вкуснейшая свинина — его рук дело?

— Маринованные овощи, Снежные горы, картофельную соломку и тушеную свинину. Брат Лу даже попросил меня приготовить ему много мяса с собой! Вот видите! Я же много всего сделал!

Ура! Это точно он! Внутренний ребенок Лей Тина победно вскинул кулаки, но внешне он остался невозмутим и даже слегка нахмурился.

Глядя на такую реакцию генерала, Юй Сяоюй мысленно рыдал: что делать? Мои денежки еще даже не успели согреться в кармане!

Хм? Малыш только что был такой оживленный, а теперь сник? Хотя его сверкающие глазки заставляли чувствовать, как лицо заливает жар, но нельзя не признать: получать такой взгляд было довольно приятно.

Нет-нет, откуда такие мысли!

Лей Тин отбросил лишние думы и достал из пространственного кольца заранее приготовленное мясо.

Увидев кусок размером с половину свиной туши, Юй Сяоюй остолбенел. Неужели я ошибся? Этот человек такой же обжора, как брат Лу? Иначе зачем он носит с собой столько мяса? Нормальные люди так не делают!

Словно подтверждая его мысли, Лей Тин проигнорировал ошарашенного мальчика и скомандовал:

— Готовь тушеную свинину!

Услышав это, Юй Сяоюй успокоился: главное, что он пришел не за деньгами!

Впоследствии, когда Юй Сяоюй будет лежать без сил, не в состоянии даже встать с кровати, он будет горько жалеть о своей сегодняшней мысли. Этот человек не просто обжора, он хуже свиньи: свинья ест много, чтобы набрать вес, а этот — чтобы «есть мясо».

Лей Тин тоже не понимал, почему мальчишка постоянно из-за всяких пустяков пытается его ограничивать.

***

Не будем забегать вперед. В тот момент, узнав, что от него требуется всего лишь приготовить обед, Юй Сяоюй заметно приободрился.

Лишь бы сохранить свой кошелек, а остальное — неважно.

К тому же, брат Лу за один обед заплатил столько, что хватило на два месяца питания, так что этот обед должен быть не хуже.

Приняв решение, Юй Сяоюй потащил Лей Тина на выход. В новом доме еще столько всего не хватало! Глупо не воспользоваться случаем и не «раскрутить» свалившегося с неба богача.

В итоге они вернулись с горой вещей, которая была выше их обоих.

Кастрюли, сковородки, постельное белье — Юй Сяоюй накупил все, что только смог вспомнить. Лей Тин был совершенно равнодушен к покупкам, даже испытывая некоторую гордость: посмотрите, малыш уже не считает меня чужим. Разве не естественно, что муж обеспечивает жену?

Что-то в этом ритме было не так!

— Брат Лей, разберись с вещами, а я пойду готовить! — Ха-ха, бесплатная рабочая сила! Как же здорово!

Что? Разбирать вещи? Я ослышался? — Лей Тин был удивлен, но виду не подал. Как же мило выглядит этот довольный мальчишка! Ладно, что сложного в том, чтобы разложить вещи? Неужели я, генерал, не справлюсь?

Хрупкий юноша медленно возился на кухне. Шутка ли — если он быстро приготовит, придется помогать разбирать вещи, а это так утомительно!

Высокий генерал старательно расставлял все по местам. Но почему мальчишка живет так, будто только что въехал? В комнате же ничего не было. К счастью, он пришел сегодня, иначе малышу пришлось бы спать на диване — жесткая кровать все же лучше мягкого дивана.

Когда Лей Тин закончил, обед был готов.

Глядя на безупречно убранную гостиную, Юй Сяоюй почувствовал укол совести: гость же все-таки! Но стоило ему взглянуть на полную кастрюлю тушеной свинины, как чувство вины мгновенно испарилось.

— Брат Лей, поможешь отнести свинину? Скоро будем обедать! — Не то чтобы он не хотел сам, но его хрупкое тело могло не выдержать тяжести, и он боялся уронить плоды своих трудов.

Услышав это, Лей Тин, давно изнывавший от аромата, влетел на кухню, бережно подхватил кастрюлю и с самым серьезным видом поставил ее на стол.

Он глубоко вдохнул, отвернувшись от Юй Сяоюя. Как же вкусно! Даже лучше, чем в прошлый раз.

Юй Сяоюй вышел из кухни и увидел, что господин генерал с каменным лицом смотрит на мясо. Но… генерал, почему у вас глаза светятся зеленым огнем? Вы же человек, а не волк!

Брат, хочешь есть — так ешь! Чего делать вид, будто боишься? Даже если бы я хотел запретить, посмотри на свои габариты и на мои — разве я смогу тебе помешать? Еще раздавишь одной рукой. — Разумеется, это Юй Сяоюй сказал только про себя.

— Ешьте, брат Лей, — Юй Сяоюй наполнил большую миску рисом и протянул гостю, а себе насыпал совсем немного.

Лей Тин замер, глядя на миску. В семье Лей только мать накладывала рис отцу. Хотя поначалу она накладывала и ему с братом, но после обеда всегда устраивала «разборки» с отцом, так что позже они с братом стали накладывать себе сами, чтобы не попасть под горячую руку. Уж больно ревнив был отец!

Стол был быстро опустошен. Конечно, Юй Сяоюй съел лишь пятую часть, остальное уничтожил Лей Тин.

Неизвестно почему, но хотя все время обеда брат Лей сохранял невозмутимое выражение лица, Юй Сяоюй чувствовал, что тот в отличном настроении, особенно когда ел свинину.

http://bllate.org/book/22822/2423384