Готовый перевод Interstellar Baby Breeding and Raising / Звёздные дети будущего: рождение и воспитание: Глава 11

Возвращаясь домой этим путем, Юй Сяоюй обычно проходил мимо большой свалки. Она не источала такого зловония, как свалки двадцать первого века, но для людей Союза, привыкших к высокому качеству жизни, царивший там беспорядок был невыносим, поэтому они старались обходить это место стороной. Юй Сяоюй бывал здесь несколько раз и находил, что всё не так уж плохо, как твердили горожане — ну, разве что слегка захламлено. Он частенько думал, что если совсем прижмет с деньгами, можно будет прийти сюда, подобрать что-нибудь полезное и продать.

Однако сегодня на свалке появилось нечто необычное. Юй Сяоюй уставился на огромную махину перед собой, и его глаза загорелись. Это же мех! Настоящий боевой робот, управлять которым могли лишь обладатели сверхспособностей. С тех пор как Юй Сяоюй увидел картинки с мехами в нейросети, он просто бредил ими. Жаль только, что стоили они баснословных денег — даже одаренные не всегда могли позволить себе личную машину.

Юй Сяоюй тоже мечтал о собственном мехе, но это были лишь пустые грезы, ведь сейчас его главной заботой было просто досыта поесть. Впрочем, это не мешало ему благоговеть перед техникой, а сегодня он увидел настоящего меха, который в реальности выглядел куда внушительнее, чем на голографических снимках.

Юй Сяоюй опустил на землю мешок с солью и, не в силах сдержаться, направился к машине.

Постыдно пуская слюни, он осторожно поглаживал корпус, не в силах оторвать взгляда от своей находки. На его лице буквально было написано: Как же хочется забрать тебя домой! Будучи полностью поглощенным своим восторгом, Юй Сяоюй не заметил, что внутри кабины лежит мужчина с горящими алым цветом глазами.

Вскоре Юй Сяоюй совершил поступок, о котором горько жалел еще очень долго. Увидев, что люк кабины приоткрыт, он, не раздумывая, нырнул внутрь. Не успел он толком встать на ноги, как оказался в теплых, даже обжигающе горячих объятиях. Юй Сяоюй, не ожидавший никого здесь встретить, в испуге замер. Он робко поднял взгляд, словно нашкодивший ребенок, и этот мимолетный взгляд стал началом его долгих кошмаров.

Первым, что бросилось в глаза, были ярко-алые зрачки. Волосы незнакомца, намокшие от пота, прилипли к лицу, скрывая его черты. Руки, удерживающие Юй Сяоюя, сжимались всё сильнее, а тело становилось всё горячее. Даже такой недогадливый парень, как Юй Сяоюй, понял: с этим человеком что-то не так. Болен ли он или, как в сериалах, у него случился срыв из-за переизбытка энергии — в любом случае, оставаться здесь было опасно. Нужно немедленно уходить.

Придя к такому выводу, Юй Сяоюй поспешно пробормотал:

— Слушай, брат, я... случайно... ошибся дверью! Не буду тебе мешать... Пойду я, ладно?

Незнакомец не ответил, но его действия говорили сами за себя. Он сжал Юй Сяоюя еще крепче, словно пытаясь втиснуть его в свое собственное тело. Лицо Юй Сяоюя покраснело от нехватки воздуха, он отчаянно пытался вырваться, но не смог сдвинуться ни на миллиметр.

Теперь Юй Сяоюй проклинал себя за любопытство. Зачем он вообще сюда приперся? А если приперся, то как умудрился попасться? Что теперь будет? А если он сдаст его полиции? Я не хочу в тюрьму! Юй Сяоюй был так напуган, что вот-вот готов был разрыдаться.

— Отпусти меня... Я не хотел ничего красть... Мне просто стало любопытно... я хотел только взглянуть. Если ты злишься, можешь... можешь просто побить меня!

Не успел Юй Сяоюй договорить, как рука незнакомца легла ему на затылок, и тот накрыл его болтливые губы поцелуем. Весь поток оправданий мгновенно оборвался.

Теперь мне точно конец, думал Юй Сяоюй в панике, гадая, как именно этот человек собирается его наказать.

http://bllate.org/book/22822/2423377