Готовый перевод Transmigration: A Perfect Match / Попаданка: Идеальная пара с калекой-принцем: Глава 12

Императрица-мать сидела на мягкой кушетке, озаряя всё вокруг довольной улыбкой. Когда она впервые предложила императору даровать Ци Цзюньсюаню супругу, то всерьёз опасалась отказа. Кто бы мог подумать, что всё пройдёт так гладко! Глядя на эту пару, идущую к ней рука об руку, императрица-мать от души радовалась — похоже, выбор оказался верным.

— Внук пришёл засвидетельствовать почтение бабушке, — произнёс Ци Цзюньсюань.

— Внук пришёл засвидетельствовать почтение бабушке, — повторил Нин Чжи, глядя на Ци Цзюньсюаня с глуповатой улыбкой. Он решил, что если будет повторять за мужем, то точно не ошибётся.

В прошлой жизни, когда Нин Чжи ездил с родителями поздравлять родственников, он всегда поступал так с теми, кого не знал: просто повторял за братьями. Хотя иногда случались промашки, чаще всего это работало безотказно.

Императрица-мать была в полном восторге. Ещё никто и никогда не радовал её так сильно своим приветствием. На самом деле, вид Нин Чжи в сочетании с его простодушной улыбкой невольно поднимал настроение. А если он переставал улыбаться и стоял прямо, то выглядел настолько прекрасно, что заставлял любого засмотреться.

Почувствовав, насколько доброжелательна императрица-мать, Нин Чжи немного расслабился.

— Иди сюда, подойди ближе, дай бабушке получше тебя разглядеть.

Ци Цзюньсюань подтянул Нин Чжи поближе. Поскольку у него самого были больные ноги, от земных поклонов они были освобождены, и Нин Чжи, не зная дворцового этикета, тоже не стал кланяться. Императрица-мать, жалея дурачка, не стала упрекать его в невоспитанности — какой смысл требовать соблюдения правил от того, кто всё равно не в состоянии их усвоить?

— Возьми, это тебе, — она сунула Нин Чжи в руки увесистый красный конверт. Ощутив его плотность, Нин Чжи подумал, что внутри наверняка целая пачка банкнот, и тут же расплылся в счастливой улыбке.

— Спасибо, бабушка! Вы такая добрая!

Императрица-мать рассмеялась от души. Во дворце столько строгих правил, все вокруг вечно ходили с постными лицами, взвешивая каждое слово и поступок. Такой искренний человек, как Нин Чжи, который говорил что думал и смеялся, когда хотел, был здесь редким сокровищем.

— Хорошо, хорошо. Оставайтесь с Сяо Ци у бабушки на обед.

Нин Чжи озадаченно посмотрел на неё, не сразу сообразив, кто такой этот Сяо Ци.

— А кто такой Сяо Ци? — не подумав, спросил он.

— Цзюньсюань, объясни ему, кто такой Сяо Ци, — императрица-мать прикрыла рот рукой, смеясь так, как не смеялась уже очень давно.

Прислуга во дворце Юннин была поражена: этот слабоумный принц оказался настоящим источником радости, способным развеселить императрицу-мать даже такими глупыми вопросами. Все понимали: дело не только в Нин Чжи, просто императрица-мать была так расположена к нему, потому что он был супругом Ци Цзюньсюаня.

— Слушаюсь, бабушка, — Ци Цзюньсюань легонько сжал руку Нин Чжи. Только теперь до того дошло: Ци Цзюньсюань — седьмой принц, а значит, Сяо Ци — это и есть он!

— Муж — это и есть Сяо Ци! Я правильно сказал? — Нин Чжи мастерски разыгрывал дурачка.

— Правильно, ты совершенно прав, — поддакнула императрица-мать.

— Цзюньсюань, пусть Нин Чжи погуляет, мне нужно с тобой поговорить, — визит нанесён, подарки вручены, посмеялись — пора было переходить к делам.

— Слушаюсь, бабушка.

— Чжи-эр, слушайся Чжан Ли и Чжан И, не убегай далеко, понял?

Нин Чжи послушно кивнул. Он прекрасно понимал, что находится в императорском дворце, где за неосторожный шаг можно было лишиться головы.

В северо-западном углу дворца Юннин располагалась беседка, а под ней — пруд с пёстрыми рыбками. Чжан Ли и Чжан И решили, что принцу там понравится, и повели его в ту сторону.

Ещё не дойдя до места, они услышали звонкий смех. Нин Чжи поднял глаза и увидел, что в беседке уже сидит компания людей, которых он не знал.

— Беляш, Белоснежка, может, пойдём в другое место? — Нин Чжи решил, что лучше не связываться с этими важными особами — ничего хорошего из этого явно не выйдет.

Чжан Ли и Чжан И ошарашенно переглянулись: неужели принц обращается к ним?

Нин Чжи придумал эти прозвища только что: Чжан Ли и Чжан И были светлее кожей, чем остальные, к тому же они были близнецами, так что эти имена казались ему вполне подходящими.

Поняв, что принц действительно обращается к ним, стражники молча опустили головы, не зная, что и думать. Их принц был поистине уникальным человеком.

Пока они замешкались, люди в беседке заметили их и с любопытством направились навстречу.

http://bllate.org/book/22820/2423118