Готовый перевод Transmigration: A Perfect Match / Попаданка: Идеальная пара с калекой-принцем: Глава 2

Глава вторая

Столица в одночасье забурлила. На всех улицах и переулках, в винных лавках и чайных домах только и говорили о том, что император даровал согласие на брак глупого сына министра Нин с увечным седьмым принцем.

Некоторые дворцовые дела для простых людей всегда оставались тайной, но этот указ вызвал такой шум, главным образом, из-за самих главных героев, ведь в столице они были известны каждому. От семидесятилетних стариков до детей, едва начавших говорить — все знали их не понаслышке.

Один — сказочно красив, но от рождения слабоумен. Другой — сын императора, но из-за увечья лишен мужской силы. Простой народ вынес вердикт: идеальная пара! Подобной темы для сплетен жителям столицы хватило бы на долгие месяцы пересудов за чашкой чая.

До свадьбы оставалось три дня, как вдруг всегда послушный молодой господин Нин, неизвестно с чего, прыгнул в лотосовый пруд. К счастью, его вовремя заметили и вытащили, сохранив ему жизнь.

Нин Чжи медленно открыл глаза. Первым, что он увидел, были тусклый свет ламп и полупрозрачный шелковый балдахин над головой. Он помнил, как отправился на свадьбу бывшего возлюбленного, а по пути домой увидел тонущего человека и, не раздумывая, бросился на помощь. Но, оказавшись в воде, Нин Чжи вдруг осознал, что совершенно не умеет плавать!

Сказать по правде, погиб Нин Чжи не столько от того, что утонул, сколько от собственной глупости.

Он отчетливо помнил, как тот, кого он спасал, использовал его как подставку, чтобы выбраться на берег. Нин Чжи хотелось рыдать, ведь он вовсе не собирался умирать! Но почему же он сейчас жив?

Нин Чжи слегка повернул голову и огляделся. Всюду была старинная мебель и убранство, в точности как в исторических сериалах. Однако он не стал тешить себя надеждой, что находится на съемочной площадке, ведь в комнате не было ни души. Скорее всего, он переродился в другом теле. Кто бы мог подумать, что такое чудо в самом деле существует, да еще и случится именно с ним.

Нин Чжи попытался пошевелиться и, обнаружив лишь легкую ломоту в теле, опираясь на руки, медленно сел.

Глядя на обстановку, он предположил, что семья, в которой он возродился, принадлежит к знатному роду. Он уже собрался встать, чтобы подойти к бронзовому зеркалу и посмотреть на свое новое лицо, как вдруг испуганный вскрик заставил его снова рухнуть на кровать.

— Молодой господин, вы очнулись!

Не успел Нин Чжи прийти в себя, как услышал еще один крик:

— Молодой господин, сидите смирно, я сейчас же позову господина и госпожу! — С этими словами паренек вихрем вылетел за дверь.

Нин Чжи поразился его скорости: если бы тот участвовал в забеге на стометровку, то непременно взял бы золото. Не успел он опомниться от изумления, как в комнату, поддерживаемые тем самым слугой, вбежали двое пожилых людей.

— Чжи-эр, ты очнулся? Ничего не болит? — Госпожа Нин внимательно осматривала его с ног до головы, боясь упустить малейшую деталь.

По выражению глаз стариков Нин Чжи догадался, что это родители владельца тела. Но он совершенно не понимал, что происходит и что нужно говорить. Боясь сболтнуть лишнего и выдать себя, он решил промолчать, ведь у него не было ни единого воспоминания прежнего владельца.

Видя, что Нин Чжи молча стоит, госпожа Нин горько заплакала, думая, что после пробуждения сын стал еще глупее, раз даже слова вымолвить не может.

— Господин! — она жалобно потянула за рукав министра Нина.

Министр лишь тяжело вздыхал. Он с таким трудом вырастил этого сына, но тот оказался слабоумным — такая прекрасная внешность пропала зря.

— Главное, что Чжи-эр жив, не плачь. Столько лет как-то жили, и дальше проживем, — утешал он жену.

Нин Чжи продолжал хранить молчание. Он решил, что лучше сначала во всем разобраться, а потом уже действовать. Следуя принципу меньше скажешь — меньше ошибок, он предпочел вовсе не открывать рта.

Наконец, госпожа Нин уложила его спать. Министр Нин, покачивая головой, вздохнул:

— Пусть пару дней как следует отдохнет, через три дня седьмой принц придет забирать его.

Нин Чжи очень хотел спросить, что это за свадьба и что за седьмой принц, но веки были слишком тяжелыми, и вскоре он провалился в сон.

http://bllate.org/book/22820/2423108