Готовый перевод Transmigration: A Perfect Match / Попаданка: Идеальная пара с калекой-принцем: Глава 1

Глава первая

В величественном и просторном дворце Юннин на широкой кушетке, прикрыв глаза, полулежала статная пожилая женщина в богатых одеяниях — это была вдовствующая императрица Хуэйжэнь, ныне правящая в государстве Ци.

Вдовствующую императрицу терзал сон, приснившийся ей минувшей ночью. Чем больше она о нём размышляла, тем сильнее начинала болеть голова. В покоях вились тонкие струйки дыма от успокаивающих благовоний, а стоявшая у изголовья служанка бережно массировала императрице виски.

— Император пожаловал!

Евнухи и дворцовые служанки тут же пали ниц, однако вдовствующая императрица даже не шелохнулась. Она продолжала полулежать, словно вовсе не слышала оповещения.

— Сын пришел засвидетельствовать почтение матушке.

Лишь тогда вдовствующая императрица слегка пошевелилась и, опираясь на руку служанки, приподнялась, чтобы сесть на кушетке.

— Император пришел!

Хотя духом она была слаба, серьезных недугов у неё не было, просто в последнее время она стала проявлять к своему здоровью повышенное внимание.

— Сын слышал, что матушка была сильно напугана этой ночью, поэтому сразу после утреннего доклада поспешил сюда.

Императрица махнула рукой, предлагая императору присесть.

— Нынче ночью мне приснилась наложница Ли.

Услышав это, император невольно вздрогнул. Боль пронзила его сердце: наложница Ли была его самой любимой женщиной, она скончалась много лет назад. С чего бы ей вдруг явиться во сне к вдовствующей императрице? Император промолчал, ожидая, что она скажет дальше.

— Она всё никак не может успокоиться из-за Сяо Ци. Бедный ребенок, ему уже двадцать пять, а он всё не женат. Наложница Ли не желает уходить на перерождение, пока не устроит его судьбу.

— В прошлом году я уже говорил об этом с Сяо Ци, но он ответил, что хочет соблюсти траур по матери, поэтому и не спешит связывать себя узами брака.

— Столько лет прошло, а он всё никак не может отпустить её! Но ведь он и твой сын тоже. Девятый принц в прошлом месяце уже женился, тебе пора бы и о седьмом позаботиться.

— Но с его нынешним здоровьем, на ком бы он ни женился, разве это не будет губительно для той девушки?

Седьмой принц Ци Цзюньсюань был седьмым сыном мудрого императора государства Ци. Его мать, наложница Ли, пользовалась безграничной любовью государя. С самого детства Ци Цзюньсюань отличался выдающимся умом и талантами, совершил множество ратных подвигов и быстро выделился среди братьев. Император благоволил ему настолько, что в какой-то момент его слава затмила даже нынешнего наследника престола.

Пять лет назад Ци Цзюньсюань вызвался усмирить северные границы, но поход оказался неудачным. Он не только потерял десятки тысяч воинов, но и сам попал в плен к северным варварам. Именно в то время скончалась наложница Ли. Император был раздавлен горем и, не раздумывая, отдал две крепости, лишь бы варвары освободили сына. Его спасли, но он перестал быть тем полным жизни, гордым и уверенным в себе юношей.

Никто не знал, что именно Ци Цзюньсюань пережил на севере. Известно было лишь, что он получил тяжелые увечья и с момента возвращения перестал выходить из дома.

Позже поползли слухи, что седьмой принц стал калекой и лишился мужской силы. Чтобы утешить сына, император даровал ему титул князя Канпин, что означало здравие и покой, но с тех пор никто больше не видел улыбки на лице Ци Цзюньсюаня.

— Наложница Ли сказала, что просит лишь найти того, кто будет рядом с Сяо Ци, чтобы он не оставался в одиночестве.

Император задумчиво перевел взгляд. Задача была не из легких. Каким бы ни был Ци Цзюньсюань, он всё же оставался принцем крови, его родным сыном. Нужно было найти достойную партию из благородного семейства. Но из-за его недуга, какой бы семье он ни сделал предложение, это было бы ударом по чести её родителей.

— У матушки есть кандидатура? — Император, как и подобает государю, переложил эту сложную задачу на плечи вдовствующей императрицы.

— Наложница Ли сама выбрала человека. У Сяо Ци особая судьба, и во всей столице ему подходит только сын министра Нин.

— Матушка имеет в виду того глупого сына министра Нина?

В государстве Ци нравы были свободными, и брак между мужчинами не считался чем-то из ряда вон выходящим, однако для принца это было впервые.

Министр Нин был ветераном двух императорских правлений, всю жизнь служил честно и усердно, слыл бескорыстным человеком, и император глубоко его уважал. В государственных делах он всегда сохранял нейтралитет и был верным сторонником трона, что позволяло государю доверять ему. Лишь к сорока годам у него родился сын — писаный красавец с нежными чертами лица, признанный первым красавцем столицы, вот только, к несчастью, он был слабоумным.

Вдовствующая императрица кивнула:

— Я сама удивилась, почему наложница Ли выбрала именно его. Но это её последнее желание. Исполни его, император, пусть она наконец обретет покой и отправится на перерождение.

Поскольку речь шла о сыне министра Нина, у императора не возникло никаких сомнений. На следующее утро был издан императорский указ, который окончательно решил судьбу этих двоих.

http://bllate.org/book/22820/2423107