Готовый перевод I Rely on Spending My Life Span to Become Famous in the Entertainment Industry / Я трачу свою жизнь, чтобы прославиться в шоу-бизнесе: Глава 10

— Ладно, — лениво бросил Сюй Фэйян и помахал Сяо Саньмэй. — Цзяин, побыстрее! Мы уже в паре. Пусть они там копаются, а я испеку тебе торт!

Чжан Цзяинь мило улыбнулась, в уголках глаз заиграл румянец застенчивости, и, прихрамывая, подбежала к Сюй Фэйяну.

— Хорошо.

И вот они, один за другим, направились печь торт.

Как завидно! С кем бы ни оказался Сюй Фэйян в паре — всегда легко и приятно.

После замечания режиссёра сюжет, уклонившийся от формата любовного реалити-шоу, вернулся на правильный путь. Тун Нинь окинула взглядом остальных. Помимо Чжэн Сянъюя и Хэ Фэна, оставались ещё двое из Y-M. Эти двое затаили на неё злобу за то, что из-за неё Хэ Фэн угодил в неловкое положение, и, как только их взгляды встречались с её глазами, тут же отводили лица в сторону.

Выходит, ей остаётся только Гу Симинь?

Хм… Вроде бы в оригинальном романе Гу Симинь должен быть в паре с главной героиней.

Эм… Да у неё и выбора-то нет. Лучше дождаться, пока всех разберут, и тогда уж с кем-нибудь сбиться в пару на остатках.

Получив подтверждение, Чжэн Сянъюй остался таким же невозмутимым. Он даже не взглянул больше на Тун Нинь — неясно, был ли это тот ответ, которого он ждал. Как раз настало время выбирать напарников. Сюй Баобао и Линь Ийен стояли неподалёку от Тун Нинь. Его взгляд равнодушно скользнул по их лицам…

Когда он остановился на Линь Ийен, Тун Нинь незаметно толкнула Сюй Баобао в бок.

«Помоги делом — не благодари».

Сюй Баобао пошатнулась и чуть не врезалась в грудь Чжэн Сянъюю.

Впечатление от Чжэн Сянъюя у Сюй Баобао было нейтральным — ни хорошим, ни плохим. В любом случае, сейчас она категорически не хотела оказаться в паре с Хэ Фэном. С Y-M тоже не вариант. А между Чжэн Сянъюем и Гу Симинем — разницы-то никакой?

— Можно мне быть с тобой в паре? — подняла она своё пухлое личико с детским румянцем и посмотрела на Чжэн Сянъюя.

— Хорошо, — ответил он одним словом, бросив мимолётный взгляд на Тун Нинь.

Её манипуляция была слишком прозрачной.

Он не мог оказаться в паре с Тун Нинь — боялся, что, если однажды её истинное происхождение всплывёт, фанаты с их буйной фантазией непременно придумают какую-нибудь запретную трагическую любовную историю.

Сюй Баобао удивилась: оказывается, этот, на первый взгляд, нелюдимый Чжэн Сянъюй так легко согласился. Она вновь обрела уверенность, которую потеряла после унижения со стороны Хэ Фэна, и искренне улыбнулась:

— Тогда пойдём печь торт!

— Хорошо, — снова одно слово. Похоже, для него это уже максимум разговорчивости.

— Торт или печенье? Я умею делать пончики!

— Как хочешь.

Хорошо, что Сюй Баобао по натуре добрая. На месте Тун Нинь такой диалог точно бы сошёл на нет уже через две реплики.

Сюй Баобао и Чжэн Сянъюй ушли. Остальные двое из Y-M быстро объединились с первой и второй сёстрами-близняшками. В мужской группе остались только Гу Симинь и Хэ Фэн, а в женской — она и Линь Ийен.

Тун Нинь смотрела на этих двоих и всё больше хмурилась. Остались сплошные «некондиционные» кандидаты — ни с тем, ни с другим ей не хотелось быть в паре.

Ах, как же хочется оказаться в паре со Сюй Фэйяном!

Четверо стояли, не двигаясь, каждый погружённый в свои мысли.

Ранее Тун Нинь сильно поссорилась с Хэ Фэном. Если сейчас Линь Ийен выберет Гу Симиня, это создаст впечатление предательства. Ведь она — капитан женской группы Double S, и её имидж — надёжная, стабильная лидерша. В такой ситуации она должна была бы сама подойти к Хэ Фэну, чтобы разрядить обстановку и избежать неловкости.

Но Гу Симинь буквально под рукой… Неужели ей придётся жертвовать ради глупостей Тун Нинь?

Самое обидное — Тун Нинь теперь умеет распознавать ложь. Любое её слово сейчас чревато опасностью.

Разговаривать было нельзя — она лишь пыталась передать Хэ Фэну сигнал глазами.

В глазах Хэ Фэна мелькнула едва уловимая тень сдержанной боли — так быстро, что никто не успел заметить. Затем он надел свою «рабочую» улыбку, яркую и обаятельную, как у юноши, и направился к ним. Линь Ийен и Тун Нинь стояли рядом — непонятно, к кому именно он идёт.

Но Тун Нинь на мгновение встретилась с ним взглядом — и сразу поняла: он идёт именно к ней.

«Что ему, чёрт возьми, нужно?!»

Испугавшись, она рванула к Гу Симиню:

— Давай будем в паре? — Она нахмурила тонкие брови, а в больших глазах появилась мольба. Увидев, что Гу Симинь не реагирует, она просто прислонилась к нему. — Мне всё равно! Ты же меня поранил — теперь отвечай за меня!

Когда она подбежала, лёд на лице Гу Симиня начал таять. А когда она прижалась к нему — весь гнев, накопившийся в груди, мгновенно испарился.

Хэ Фэн на мгновение замер, затем подошёл к Линь Ийен.

Он улыбнулся — солнечно, как юноша:

— Похоже, тебе остаётся только я.

Уголки губ Линь Ийен слегка дёрнулись. Она подняла лицо и ослепительно улыбнулась:

— Хорошо.

И, обернувшись к Тун Нинь, помахала рукой:

— Мы пошли вперёд. Вы там скорее собирайтесь и присоединяйтесь!

Что ещё оставалось делать?

Тун Нинь громко кивнула и, держа повязанную руку, встала перед Гу Симинем:

— Ну вот, осталась только я. Выбора у тебя нет.

И добавила:

— Всё равно это временная пара. Если не хочешь быть со мной — просто не голосуй за меня позже.

Гу Симинь поднял глаза:

— Что ты сказала Чжэн Сянъюю?

Тун Нинь: «А?!»

Он сейчас об этом спрашивает? Да ещё и перед камерами?

Она внимательно осмотрела его красивое лицо: густые брови, узкие веки, особенно глаза — когда он улыбался, в них появлялась лёгкая дерзость, а без улыбки они были холодными и глубокими. Чёткие черты, мужественный и привлекательный профиль, общий образ — холодный и дерзкий.

И всё же такой человек…

— Ты что, как женщина, сплетнишься?

— Если не хочешь быть в паре со мной — ладно! Я сама буду работать одна!

С этими словами она развернулась и ушла.

Как раз рядом со Сюй Баобао оставалось свободное место. Тун Нинь тут же присоединилась к ней. Она уже пропустила вводный урок от кондитера и теперь прижала голову к плечу подруги:

— Баобао, как это делается? Быстро научи!

Сюй Баобао уже лепила пончики, руки её были в муке. Она кивнула подбородком на мешок муки на столе:

— Сначала высыпь это в миску.

Мешок был огромный. Тун Нинь глянула на свою повязанную руку — задачка оказалась непростой.

Сюй Баобао тоже это заметила и повернулась к Чжэн Сянъюю:

— Сянъюй-гэ, не мог бы ты помочь Ниньнинь с мукой?

Чжэн Сянъюй: «…»

Тун Нинь думала, что он откажет. Тот молча, холодно взглянул на неё, затем отложил в сторону фрукты, которыми занимался, обошёл Сюй Баобао и подошёл к ней. Этот актёр, держащийся за «холодного красавца», редко улыбался — он просто потянулся за мешком муки.

Но в тот же миг за другой край мешка схватилась стройная, с чётко очерченными суставами рука.

За спиной Тун Нинь появился Гу Симинь.

Автор говорит: «Биу~! Спасибо моим милым читателям, целую! Столько всего хочу сказать, но всё умещается в сердце. Каждый новый подписчик дарит мне радость. Мне так приятно, что мою книгу читают и любят. Я знаю, что есть недочёты, и постараюсь улучшаться. Только хорошая работа и красные конверты в ответ на вашу поддержку. Спасибо! (づ￣ 3￣)づ»

Два почти двухметровых парня встали за спиной Тун Нинь, а рост её самой в кроссовках едва достигал ста шестидесяти сантиметров. Она превратилась в куколку, затерянную между их ростом и аурой.

— Спасибо, капитан, я сам справлюсь, — Гу Симинь улыбнулся, приподняв бровь, и перехватил мешок.

Он бросил взгляд на ошеломлённую Тун Нинь:

— Ну, миску подавай.

Тун Нинь: «…»

Разве он не отказался быть в паре? И теперь командует?

Она с силой поставила миску рядом и сердито сверкнула на него глазами, затем, повернувшись к Чжэн Сянъюю, вежливо улыбнулась:

— Спасибо! Раз Гу Симинь хочет быть со мной в паре, пусть уж сам и делает. Иди, помоги лучше Баобао.

Сегодня Сюй Баобао нанесла Тун Нинь лишь лёгкий макияж. Её лицо было свежим и ясным, глаза — как прозрачные озёра. Улыбка напоминала весенние лучи, играющие на ряби озера — тёплая и мягкая.

Совсем не похоже на прежний расчётливый, корыстный взгляд. Она удержала его на себе лишь на миг, а потом отвела.

Чжэн Сянъюй, опустив глаза, проследил за её лицом. Впервые она улыбнулась ему так чисто и искренне.

Пусть бы только сдержала своё слово.

— Не за что, — сказал он и вернулся к Сюй Баобао.

На самом деле, он почти ничего не сделал — его напарница, похоже, уже умела печь, и всё шло чётко и гладко.

Сюй Баобао лепила пончики и поглядывала на Тун Нинь с Гу Симинем. Эти двое явно не выглядели как мастера кондитерского дела, да ещё и пропустили инструктаж. Справятся ли они?

В следующую секунду её опасения оправдались.

Гу Симинь высыпал муку в миску слишком резко — поднялось целое облако белой пыли. Тун Нинь стояла рядом и ниже ростом, так что мука обрушилась прямо ей на лицо. Она мгновенно превратилась в мукомана:

— Кхе-кхе! Ты вообще умеешь это делать?!

— Кхм, — Гу Симинь тоже закашлялся, отпрянув от муки. Обернувшись, он увидел, что брови Тун Нинь полностью побелели — она стала настоящим «белобровым мастером». Его губы задрожали, он с трудом сдерживал смех, но в итоге не выдержал — отвернулся и начал хохотать, сотрясаясь всем телом.

Тун Нинь: «…»

Этот главный герой — её злейший враг. Стоит оказаться с ним рядом — сразу беда.

Ругаться уже не хотелось. Она махнула левой рукой, пытаясь разогнать муку, и безуспешно вытерла лицо. Потом просто сдалась и, потащив миску, протиснулась к Сюй Баобао:

— Баобао, теперь воду льём, да? Сколько?

— Сначала налей бутылочку, посмотрим.

— Хорошо.

Тун Нинь взяла бутылку с минералкой — и снова столкнулась с проблемой: как открыть крышку?

Будь её рука здорова, она бы всё сделала сама. Заметив, что тот всё ещё смеётся, она окончательно вышла из себя и ткнула бутылкой ему в спину:

— Насмеялся? Так смешно? Открывай воду!

Гу Симинь неспешно взял бутылку, всё ещё улыбаясь, и легко, прямо перед ней, открутил крышку.

«… Детсад!»

Тун Нинь чуть не рассмеялась от злости. Неужели и в нём, и в ней души поменялись местами?

В прямом эфире зрители были в шоке.

[О боже, у Минцзы такой милый образ! Я в восторге!]

[Минцзы специально так делает, ха-ха-ха! Реакция Цзянцзе просто прелесть! Эти брови — умора!]

[Цзянцзе явно не притворяется. Говорят, реалити-шоу — зеркало правды. Наверное, она и в жизни такая!]

[Да, и Сюй Баобао тоже очаровательна. Может, Double S переименовать в Double Sprout? Я уже перешла с чёрной стороны на серую!]

[Кстати, и Сянъюй, и Минцзы ведь впервые в реалити? Похоже, их образы рушатся. Сянъюй только что помог — такой тёплый! Лучше такой, чем прежний «недоступный бог», которого можно только издалека любоваться!]

Первыми закончили задание Сюй Фэйян и Сяо Саньмэй — их торт уже принял форму. Они гордо продемонстрировали его всем остальным парам, а потом поставили в духовку.

Сюй Фэйян вымыл руки и начал инспектировать других:

— Ццц, что это вы делаете? Комки теста?

— У вас тесто рассыпается! Надо добавить воды!

Подойдя к паре Чжэн Сянъюя, он заглянул за спину Сюй Баобао — и глаза его расширились от удивления.

— Ого, Сюй… Баобао! — Он вспомнил её имя с трудом. — Ты раньше кондитерской лавкой управляла? Эти пончики можно прямо в магазине продавать!

Камера тут же сделала крупный план пончиков Сюй Баобао: ушки Микки, бантики, мордашки котиков, радуги, цветочные лепестки…

Тун Нинь вытянула шею, чтобы посмотреть, и тут же восхитилась:

— Вау…

Но она не заметила, что её «вау» попало в кадр: большие глаза сверкали, как звёзды, рот был приоткрыт, а влажные, блестящие губы облизнулись — зрелище покорило и зрителей в прямом эфире.

[Цзянцзе, осторожнее со слюной! Это ещё не запечено!]

[Чёрт, я сама пеку торты, но стыжусь своих работ после таких пончиков Баобао!]

[Ааа, Сюй Фэйян — мерзавец!]

[Режиссёр, срочно! Кто-то крадёт еду!]

Комментарии в чате внезапно заполонили упоминания Сюй Фэйяна.

Тун Нинь лишь глазами выразила желание, но Сюй Фэйян уже действовал: пока никто не смотрел, он схватил два пончика Сюй Баобао — в том числе самый любимый Тун Нинь, с ушками кролика.

— Ты… — Сюй Баобао оцепенела. Разве это не для личного употребления? Как так можно?

— Как ты можешь так поступать?

Все повернулись к пончикам Сюй Баобао. Та тут же прикрыла их руками:

— Не трогайте! У меня и так много — сделаю ещё для всех! Только не роняйте — весь труд пропадёт!

http://bllate.org/book/2282/253411