Готовый перевод The E-Sports Pro’s First Love Returns from the Dead / Белая луна киберспортивного босса воскресла: Глава 20

— Шеф ведет трансляцию? — А-Цин сорвал наушники. Колесики кресла прокрутились, и он обернулся к двум товарищам по команде.

Те переглянулись. AO покачал головой:

— Нет, сегодня последний день, Шеф давно отыграл все положенные часы за этот месяц.

— Отыграл?

А-Цин развернулся, поудобнее уселся в кресле и уставился на игровой ID на экране: Остаток.

Если Шеф уже выполнил норму, то почему кто-то зашел в игру под его аккаунтом? Или, иначе говоря, кто скрывается за этим ником?

Матч начался. И Сюань неожиданно не стал бороться с ней за верхнюю линию. Как только он увидел ID Остаток, его дыхание перехватило:

— Се Чжэн?

Этот аккаунт принадлежал только Шефу, когда тот стримил. Неужели такое совпадение? И Сюань откинулся на спинку кресла, на его губах заиграла мрачная усмешка. Ладно, пусть этот придурок, который так рвался на верхнюю линию, забирает её себе. Се Чжэн играет на лесниках: забрав синий бафф, он обязательно пойдет на красный. А после зачистки красного как раз будет четвертый уровень — самое время заглянуть на верхнюю линию. Пусть этот идиот справляется один против двоих. А он пойдет на нижнюю линию, там гораздо проще. Противник взял стрелка без мобильности, а у него стрелок с ружьем — разнести их будет проще простого!

Су Ли получила обзор на миньонов, мгновенно переключила экран, чтобы оценить действия противника на верхней линии, и двинулась прямиком во вражеский лес.

Су Ли: Пожалуйста, дайте мне фармить в одиночку, спасибо!

И Сюань насмешливо фыркнул и с презрением напечатал: Панг Тонг, не фидь, окей?

Даже он, игрок из десятки лучших страны, не рискует так нагло врываться в чужой лес, а этот желтый ранг просто зашел как к себе домой? Вообще играть умеет?

***

Цзюань Бай одолжил аккаунт Се Чжэна и с довольным видом продолжил стрим. Несколько его собственных аккаунтов уже забанили из-за того, что он слишком часто отдавал фраги, пытаясь освоить новых героев. Сегодня конец месяца, и если он не доберет часы трансляций, его оштрафуют!

Чат в комнате Цзюань Бая летел со скоростью света.

Фанат Цзюаня: Цзюань-король вернулся! А чего в этот раз не стримишь, как спишь?

Ходячий 648: Платформа в этом месяце запретила стримить сон, за это штрафуют.

Моя очередь: Не буду называть имен, но все знают, о ком речь.

Сообщения сменяли друг друга бесконечным потоком. Цзюань Бай не обращал на них внимания, пока не объявился какой-то новичок.

Клубничная мармеладка: Противник играет на Панг Тонге, почему стример не попросит мидера последить за красным баффом?

Цзюань Бай рассмеялся, переполненный дерзостью:

— Панг Тонг? Да он в лес сунуться побоится! Этого героя никто не берет, пусть дальше пылится на складе. — Он продолжал, не зная страха: — Да кто вообще рискнет играть на таком герое и мешать мне в лесу? Да я только за, пусть приходит, я буду рад!

Он как раз совершил рывок к синему баффу. В ту секунду, когда он ступил в чащу, мир замер.

Что за? Где красный? Где лесные монстры? Почему их нет на месте?

Он остолбенел, глядя на пустой лагерь, и застыл, словно статуя. Цзюань Бай увидел на мини-карте, что Су Ли давит линию. Он вручную переключил камеру и увидел, что у её ног — его красный бафф!

Цзюань Бай в панике закричал:

— Да что же мидер не следит за лесом!

Его пальцы застучали по клавишам, и маг молча напечатал:

Наш маг (Король эльфов): Лесник, твой красный забрали, иди съешь их.

Цзюань Бай стер то, что хотел написать, и напечатал другое: Не надо. Я человек щедрый. Я угощу тебя вражеским лесом, а сам пока заберу твою линию, не благодари.

Количество зрителей на стриме Цзюань Бая удвоилось.

Любитель кинзы: Да он в лес сунуться побоится! Да я только за, пусть приходит! Герой со склада!

Река: Четыре добродетели Цзюань-короля: щедрость, воспитанность, доброта и нежность.

Перехожу на красный с бабушкой: Что с мидером? Почему не поглядел за лесом для нашего Сяо Бая! Ну вот, теперь придется объедать мид!

Люблю мид Сяо Бая: Ежедневное традиционное искусство — объедание мида.

И Сюань в упор смотрел на Су Ли, сгорая от досады:

— Черт, она так нагло вошла в красный лес, а противник даже не заметил, как у него воруют бафф! Твою мать! Знал бы, что они такие тупые, сам бы пошел на верх!

В воздухе переплелись темно-красные нити, и раздался звонкий голос системы.

Первая кровь!

Верхний лайнер противника пал. Су Ли легко забрала фраг.

Цзюань Бай вышел из себя:

— Ну как можно отдавать первую кровь? Постоянно попадаются такие тиммейты, играть не умеют.

Тук-тук-тук!

Стук в дверь прервал его тираду. Цзюань Бай обернулся, но тут же снова уткнулся в игру, бросив на ходу:

— А, это ты, второй молодой мастер Се?

Се Чжэн прислонился к дверному косяку. Он не собирался входить и стоял на пороге комнаты. На его красивом лице не отражалось ни единой эмоции. С этого места он прекрасно видел всё, что происходило на экране. Длинные темные пряди волос падали на густые брови, а от всей его фигуры веяло холодной отстраненностью.

Он произнес ледяным тоном:

— Зашел посмотреть, насколько ты бездарен.

В руках у Се Чжэна был пакет с продуктами: овощи, гарниры и кое-что из еды.

— В смысле бездарен? Я очень силен, ясно? Я чемпион лиги Цзянъян Цзюлун!

Цзюань Бай, отчаянно пытаясь доказать свою состоятельность, в панике управлял Су Ли.

Двойное убийство!

Сзади донеслась насмешка, а затем послышались шаги, удаляющиеся в сторону кухни. Цзюань Бай тут же бросил мышку и обмяк в кресле, притворившись мертвым.

— Чего ты там фыркаешь? Такой умный — иди сам играй!

Шаги за спиной стихли. Се Чжэн оставил продукты в стороне и появился в кадре трансляции.

http://bllate.org/book/22819/2422911