Готовый перевод The E-Sports Pro’s First Love Returns from the Dead / Белая луна киберспортивного босса воскресла: Глава 16

Уроки закончились. Су Ли размышляла, где бы поужинать — сегодня она решила не возвращаться в общежитие. Завтра выходной, так что можно погулять подольше.

У ворот школы, возле киоска, стояли двое. Один, скучая, присел на корточки и уткнулся в телефон, другой лениво наблюдал за прохожими.

— Когда придет Се Чжэн? — глухо буркнул Чжан Ян, не поднимая головы.

— Не знаю.

Су Ли взглянула на часы в телефоне. Она ждала здесь уже как минимум шестнадцать минут, а терпением она никогда не отличалась. Как только Се Чжэн появится, она непременно потребует с него компенсацию за ожидание.

Вдали у школьных ворот начала собираться толпа. В гуще людей Се Чжэн с его ростом за метр восемьдесят был виден издалека. Он стоял, словно деревянный истукан. На его красивом лице отражалось нескрываемое раздражение, густые брови слегка хмурились. Он без остановки подписывал бумаги, превратившись в живой принтер.

Одна из фанаток вцепилась в него:

— Можно с тобой сфотографироваться?

Стоило ей это произнести, как толпа взорвалась:

— Я тоже хочу!

— Я первая!

— Теперь моя очередь? Я так долго ждала! Почему это ты идешь первой?

Се Чжэн отдал девушке последний автограф и холодно отрезал:

— У меня сегодня дела, фотографироваться некогда. Как-нибудь в другой раз.

— А Се Чжэн и правда популярен, — недовольно проворчал Чжан Ян, косясь в их сторону.

После того как Се Чжэн обронил еще пару фраз, фанатки неохотно начали расходиться. Су Ли не спеша направилась к нему, обдумывая, какую бы компенсацию потребовать. В этот момент Се Чжэн наклонился и что-то поднял с земли. Су Ли, обладая острым зрением, заметила, что это был какой-то желтый брелок, который он тут же спрятал в сумку.

Су Ли на мгновение задумалась. Странно. Се Чжэн никогда не питал слабости к таким безделушкам. Она ни разу не видела, чтобы он их носил. Если это брелок, то его полагается вешать на видное место, зачем прятать в рюкзак? Неужели сломался?

Она не стала ломать над этим голову и, недобро усмехнувшись, подошла ближе:

— Се Чжэн, ты вообще знаешь, сколько сейчас времени?

— Шесть часов.

— Я жду тебя уже шестнадцать минут.

— Прости. Но я ведь сразу сказал, чтобы ты меня подождала, и ты согласилась. Шестнадцать минут — это не так уж и долго, верно?

Су Ли попыталась вспомнить утренний разговор. И правда, так и было. Она тогда решила, что это просто вежливая фраза, и не ожидала, что он действительно заставит ее ждать!

Она решила сменить тему:

— А как насчет компенсации, о которой ты говорил?

Чжан Ян, сидевший на корточках, резко вскочил, озадаченно глядя на них: какая еще компенсация? Что между ними происходит?

Су Ли протянула руку. Се Чжэн достал из сумки папку и передал ей:

— Посмотри.

Су Ли взяла документ, и желание получить такую компенсацию внезапно улетучилось. Что это еще такое? В голове некстати всплыли сюжеты дешевых романов, где главный герой-тиран заставляет провинившуюся героиню подписать договор о рабстве.

Черт возьми.

Она поспешно отогнала этот нелепый образ. Раскрыв папку, Су Ли вытащила лист бумаги. Заголовок гласил: Заявление на вступление в команду ST.

— Офигеть... — Чжан Ян вытаращил глаза, едва сдерживаясь, чтобы не закричать. — Чувак, это что, заявка в ST? Ничего себе!

Для тех, кто играет в Пиковую вершину, команда ST была легендой. Даже если кто-то не следил за турнирами, он не мог не слышать о них — единственной команде в истории профессионального киберспорта, создавшей свою непобедимую династию. Единственной!

Се Чжэн пояснил:

— Я слышал, что ты ушла из клуба RXT и ищешь новую команду.

Действительно, до того как Су Ли попала в это тело, она как раз занималась поисками. Жаль только, что ее статистика была настолько ужасной, что никто не хотел брать ее к себе. К тому же И Сюань постарался очернить ее репутацию, так что в индустрии она была практически списана со счетов.

— И ты хочешь взять меня в команду только из-за одной игры? Ты уверен? — Су Ли небрежно убрала бланк обратно в папку.

— Я знал, что RXT наняли гения — И Сюаня. Но талант — это лишь порог для входа в профессиональный спорт. Ты же — совсем другое дело. У тебя всего полгода опыта, так откуда у тебя навыки игрока со стажем?

Се Чжэн пристально смотрел в ее красивое, тонкое лицо. Раньше он, может, и был наивным, но сейчас его так просто не обманешь. Су Ли понимала, что провести его будет нелегко.

— Один знакомый, уже ушедший из спорта, научил меня кое-каким приемам. В RXT я играла на позиции поддержки, поэтому неудивительно, что результаты были плохими. Но на линии одиночки все совсем иначе.

Это звучало правдоподобно. У каждого игрока свой стиль и мышление, и если раньше она играла только на линии одиночки, а потом вынужденно перешла на поддержку, то провалы были вполне логичны.

— Насчет команды я еще подумаю, — ответила Су Ли.

Она не хотела состоять в одной команде с Се Чжэном. Если они будут проводить слишком много времени вместе, некоторые вещи могут всплыть наружу. Например, то, что случилось год назад.

http://bllate.org/book/22819/2422907