Готовый перевод The Master Recites the Purification Spell Again / Наставник снова читает мантру очищения сердца: Глава 16

Входя в покои Лин Чэня, Шэнь Фэнъань поначалу хотел постучать.

Однако, подумав о том, что учитель всё ещё сердится, он решил, что в ответ может услышать лишь сухое уходи. А если его прогонят, то как же он тогда извинится?

Рассудив так, Шэнь Фэнъань просто толкнул дверь.

Впрочем, страх перед гневом Лин Чэня всё же взял верх, и, переступив порог, он на всякий случай позвал:

— Учитель…

Голос Шэнь Фэнъаня внезапно оборвался. Увидев перед собой черноволосого мужчину в полупрозрачных фиолетовых одеждах, который, соблазнительно изгибаясь, придвинулся к Лин Чэню, он на мгновение замер, не понимая, стоило ли вообще сюда приходить.

На него обрушился ледяной взгляд Лин Чэня. Шэнь Фэнъань вздрогнул, вцепился в дверной косяк и задрожал.

Всё кончено. Неужели Лин Чэнь убьёт его, чтобы замести следы?

При этой мысли глаза Шэнь Фэнъаня налились кровью, и он едва не расплакался прямо у них на глазах.

У Лин Чэня на виске запульсировала вена. Бросив беглый взгляд на этого наглого незваного гостя, он мучительно выбирал между тем, чтобы обновить защитный барьер, или позволить Шэнь Фэнъаню свободно входить и выходить.

— Иди сюда, — сказал Лин Чэнь, но, не дожидаясь ответа, сам схватил ученика и рывком притянул к себе.

— А? — Шэнь Фэнъань даже не успел осознать, что произошло. Его глаза широко распахнулись, и прежде чем он успел хоть что-то разглядеть, он уже оказался прижат к груди Лин Чэня.

Его лицо коснулось широкой груди учителя, как это случалось уже бесчисленное количество раз. А его уши, словно по волшебству, вдруг перестали что-либо слышать.

Когда Лин Чэнь отпустил его, он обнаружил, что черноволосый незнакомец в фиолетовом исчез.

— Он сбежал? — удивлённо спросил Шэнь Фэнъань, сидя на кровати Лин Чэня.

— Мёртв, — Лин Чэнь бросил взгляд на курильницу и взмахом руки опрокинул её. Вспыхнувшее пламя мгновенно охватило рассыпанный пепел, превращая всё в прах.

Шэнь Фэнъань оцепенел. Только сейчас до него дошло, что он впервые увидел, как Лин Чэнь убивает человека.

В испуге он съёжился и попятился вглубь кровати.

Заметив это, Лин Чэнь снова почувствовал, как на виске забилась жилка. Он направил ледяную энергию, чтобы подавить странный жар, разлившийся по телу и окрасивший лицо в неестественный розовый цвет, и холодно спросил:

— Всё ещё хочешь остаться?

Шэнь Фэнъань, весь дрожа от страха, жалобно сжался ещё сильнее, но ответил:

— Н-нет.

Лин Чэнь сел, не глядя на него, и жёстко спросил:

— Глубокая ночь. Зачем пришёл?

Слова учителя подтвердили опасения Шэнь Фэнъаня: он всё ещё сердится.

Но мысль о том, что учитель просто злится, придала ему смелости. В конце концов, холодность в гневе — это обычное дело, а он ведь пришёл извиниться.

— Я… сегодня укусил вас, Учитель. Мне очень совестно, поэтому… я пришёл извиниться. — Шэнь Фэнъань набрался храбрости, но всё равно выглядел робко, запинаясь на каждом слове.

— Совестно? — Лин Чэнь приподнял бровь, пробуя это слово на вкус. Он был удивлён. Он никак не ожидал, что такой избалованный неженка, как Шэнь Фэнъань, явится просить прощения.

Шэнь Фэнъань и так был не из смелых, а после такой реплики учителя и вовсе растерялся.

Он робко посмотрел на Лин Чэня, захлопал ресницами и поджал губы, не зная, что ещё сказать.

— Учитель… — тихо позвал он. Длинные густые ресницы подрагивали от слёз, и одна из них, сорвавшись, упала на щёку.

— Возвращайся спать, — бросил Лин Чэнь, не желая продолжать разговор, и отвернулся, про себя читая мантру спокойствия.

Шэнь Фэнъань не услышал ни прощения, ни отказа. Он вспомнил, как в прошлой жизни поссорился с другом, и тот тоже отослал его спать, а потом перестал с ним общаться.

Его охватил ужас. Он намертво вцепился в рукав Лин Чэня и, всхлипывая, спросил:

— Так вы прощаете меня или нет?

Раньше Лин Чэнь знал лишь, что Шэнь Фэнъань умеет ластиться, но не подозревал, что в этом он может быть таким назойливым. Казалось, если он не получит ответа, то так и будет сидеть здесь, заливаясь слезами, всю ночь напролёт.

Однако Лин Чэнь сейчас боролся с последствиями приворотного благовония, и если Шэнь Фэнъань останется, никто не знал, чем это обернётся.

Лин Чэнь опустил взгляд на невероятно красивое лицо ученика, мгновение колебался, а затем сухо бросил:

— Я не сержусь. Проваливай спать.

Шэнь Фэнъань прекрасно слышал фальшь в его голосе и уходить не хотел. Он надулся:

— Вы так неискренни.

У Лин Чэня снова дёрнулась вена. Ему захотелось просто вырубить мальчишку и отнести его обратно, но он понимал, что завтра Шэнь Фэнъань устроит ещё больший переполох.

Он холодно посмотрел на него и наконец произнёс:

— Завтра поговорим.

С тех пор как Шэнь Фэнъань попал в этот мир, он почти ни с кем не общался, кроме Лин Чэня. Поэтому он хотел как можно скорее разрешить этот конфликт — он до смерти боялся потерять единственного близкого человека.

К тому же, это он виноват, что укусил учителя до крови…

Подумав так, Шэнь Фэнъань бросился к Лин Чэню, обхватил его за руку и, набравшись невиданной смелости, придвинулся вплотную, не отрывая взгляда от его глаз.

Он почти повис на учителе, пытаясь забраться к нему на колени. В детстве это всегда помогало: стоило лишь схватить брата за руку, поплакать и попросить — и тот всегда уступал.

Шэнь Фэнъань забыл, что перед ним не старший брат, а Лин Чэнь. Иногда его мысли работали слишком медленно, и лишь после подсказок со стороны он спохватывался с возгласом «точно!». Но сейчас никого рядом не было, только они двое. И уж точно не Лин Чэнь должен был давать ему подобные советы.

Так они и застыли.

Лин Чэнь нахмурился, размышляя, как заставить Шэнь Фэнъаня уйти, но вдруг почувствовал, как внутри закипает жар.

Сдерживать его больше не получалось.

Зрачки Лин Чэня сузились. Он схватил жалобно смотрящего на него Шэнь Фэнъаня, и холодные слова застряли в горле, превратившись в короткое:

— Уходи.

Шэнь Фэнъань сверлил его взглядом, думая: а вдруг он сейчас уйдёт, а завтра получит сообщение об изгнании из школы?

Он зависел от первого встреченного в этом мире человека и боялся, что всё пойдёт по сценарию оригинала. Если его выгонят, даже когда он ничего не сделал, не значит ли это, что сюжет всё равно заставит его повторить судьбу прежнего владельца тела?

Исправление. В голове всплыло это слово.

Может ли у этого мира быть собственное сознание?

Прочитав тысячи книг, он принял эту возможность как нечто само собой разумеющееся. Но его пугали последствия. Если сознание мира существует и будет постоянно подгонять события под сюжет, что же ему делать?

При мысли о том, что придётся повторить судьбу оригинала, к горлу подступил ком, и слёзы градом покатились из глаз.

Видя его слёзы, Лин Чэнь почувствовал странную тяжесть в груди, словно чья-то рука сжала его сердце. На мгновение… всего на мгновение ему стало жаль его.

— Перестань плакать, — Лин Чэнь не умел утешать. Глядя на заливающегося слезами Шэнь Фэнъаня, он совершенно растерялся.

— У-у-у, вы даже плакать мне не даёте! — Шэнь Фэнъань, почувствовав слабину, совсем потерял страх. Он забыл, что перед ним учитель, и перестал следить за языком.

— Шэнь Фэнъань, не слишком ли я тебя разбаловал? — Лин Чэнь нахмурился, глядя на ученика, который буквально повис на нём.

— Разбаловали? Да вы ужасно злой… — поддавшись эмоциям, Шэнь Фэнъань выпалил всё, что думал.

Лин Чэнь замер, не зная, как реагировать на такое обвинение. В душе он был в смятении, но лицо оставалось холодным, заставляя Шэнь Фэнъаня думать, что он всё ещё в ярости.

— Учитель? — Шэнь Фэнъань дёрнул его за одежду.

На самом деле, его храбрость была на исходе. Он начал бояться, что Лин Чэнь в гневе накажет его.

— Теперь боишься? — усмехнулся Лин Чэнь, снова пытаясь подавить ледяной энергией невыносимый жар. Но тот, казалось, пустил корни, вызывая лишь раздражение.

— Я… я просто боюсь, что вы рассердитесь и завтра прогоните меня, — прошептал Шэнь Фэнъань, умоляя о милости.

— Я не сержусь, — Лин Чэнь посмотрел на него серьёзно.

Но Шэнь Фэнъань не поверил. Он хотел что-то сказать, но заметил, что с учителем что-то не так.

— Учитель? — он замер, не понимая, что происходит.

— Проваливай, — Лин Чэнь понял, что больше не может сдерживаться, и не хотел, чтобы Шэнь Фэнъань видел его в таком состоянии.

Но Шэнь Фэнъань, беспокоясь за него, не уходил. Он вцепился в рукав учителя и взволнованно спросил:

— Учитель, вы в порядке?

У Лин Чэня дёрнулась вена. Объяснять что-то было бесполезно, и он протянул руку, чтобы просто выкинуть этого непослушного лисёнка вон.

Но стоило его пальцам коснуться Шэнь Фэнъаня, как в нём вспыхнул импульс: притянуть его к себе, заключить в объятия, и…

Лин Чэнь нахмурился, подавляя неподобающие мысли, но его рука уже сама притянула Шэнь Фэнъаня ближе.

— Учитель, вам плохо? — Шэнь Фэнъань, зажатый в объятиях, не смел пошевелиться и лишь растерянно звал его.

— Заткнись, — процедил сквозь зубы Лин Чэнь, явно находясь на грани.

Шэнь Фэнъань испугался ещё больше, но прежде чем он успел что-то сказать, его повалили на кровать.

Лин Чэнь действовал быстрее, чем успевал думать. Когда Шэнь Фэнъань опомнился, учитель уже навис над ним.

Если бы он и теперь не понял, что происходит, он был бы полным дураком. Он вспомнил опрокинутую курильницу. Неужели Лин Чэнь отравлен? Но как, с его-то уровнем совершенствования?

Не успел он додумать, как вдруг, совершенно неожиданно, снова превратился в снежную лисицу.

— Инь??? — Как?! Почему снова?!

http://bllate.org/book/22817/2422553