Готовый перевод The Master Recites the Purification Spell Again / Наставник снова читает мантру очищения сердца: Глава 6

До того как Шэнь Фэнъань попал в этот роман, его сон всегда был беспокойным: иногда он спал всю ночь напролет, а порой постоянно просыпался.

Разумеется, Лин Чэнь об этом не знал, иначе не стал бы подходить к Шэнь Фэнъаню, когда тот спал, не задумываясь о том, что ученик может очнуться посреди ночи.

Шэнь Фэнъань сидел на кровати, настороженно наблюдая за Лин Чэнем. Он изо всех сил боролся с дремотой, опасаясь, что, как только уснет, Лин Чэнь его продаст.

— Пришел помочь тебе упорядочить духовную энергию, — Лин Чэнь не стал юлить. Раз уж его застали врасплох, он прямо озвучил цель своего визита, не видя смысла скрывать это от Шэнь Фэнъаня.

— Инь? — Что еще за упорядочивание духовной энергии?

Шэнь Фэнъань замер и, склонив голову набок, с недоумением уставился на Лин Чэня.

Теперь Лин Чэнь уже примерно понимал, что означают эти звуки, и пояснил:

— Твои каналы забиты, поэтому тебе трудно управлять духовной силой.

— Инь. — Вот оно что.

— Инь-инь-инь? — Значит, теперь мне придется тренироваться?

Шэнь Фэнъань сначала не придал этому значения, но, хорошенько обдумав, застыл, превратившись в ошарашенного лисенка.

— Отлынивать от работы больше не получится, — Лин Чэнь опустил взгляд и холодно посмотрел на него.

— Инь! — Еще чего!

Шэнь Фэнъань сердито возразил. Хотя он понимал, что Лин Чэнь его не понимает, это было одно, а вот высказать свое недовольство — совсем другое.

— Спи, — Лин Чэнь вспомнил вчерашние метания Шэнь Фэнъаня. Если уж во сне он так ворочался, то страшно представить, что будет, если оставить его бодрствовать.

— Инь? — Что?

Шэнь Фэнъань снова наклонил голову, пытаясь понять, что тот имеет в виду, но не успел он издать даже короткого звука, как Лин Чэнь коснулся его лба. Лисенка тут же словно подкосило, и он провалился в глубокий сон.

Лин Чэнь убрал руку и с глубоким выражением посмотрел на этого непутевого ученика, затем, сконцентрировав духовную энергию, снова приложил ладонь к телу снежной лисицы.

В этот раз, неизвестно почему, Шэнь Фэнъань сопротивлялся еще яростнее, чем в прошлый.

Лин Чэнь нахмурился, легонько щелкнул его по носу и наложил заклинание оцепенения, чтобы тот наконец угомонился.

По-видимому, из-за того, что Шэнь Фэнъань стал послушнее, процедура прошла гораздо быстрее и успешнее.

Лин Чэнь убрал духовную энергию, снял заклинание и, поднявшись, собрался уходить.

Однако снежная лисица, которая по всем законам должна была крепко спать, вдруг схватила его за подол, не давая уйти.

Лицо Лин Чэня помрачнело. Он не любил, когда его прерывают, и терпеть не мог, когда что-то шло не по плану.

Он мрачно обернулся, собираясь отчитать Шэнь Фэнъаня, но обнаружил, что на кровати вместо лисицы лежит человек.

Рассыпанные по плечам белые волосы, закрытые глаза с подрагивающими светлыми ресницами, тонкие бледные губы — он выглядел болезненно хрупким.

На теле почти не было плоти, фарфорово-белая кожа казалась невероятно нежной, настолько светлой, что, казалось, светилась в темноте.

Больше всего Лин Чэня смущало то, что это тело было совершенно нагим.

Но Лин Чэнь не мог помочь Шэнь Фэнъаню одеться: этот маленький лисенок явно еще не умел контролировать свою силу, и не исключено, что, одевшись сейчас, к полуночи он снова превратится в зверя.

С другой стороны, оставить его так он тоже не мог. А вдруг в будущем ученик сможет постоянно поддерживать человеческий облик?

Лин Чэнь нахмурился, бросил взгляд на Шэнь Фэнъаня и, заметив красную родинку на его левом запястье, нахмурился еще сильнее.

Он с помощью духовной силы натянул на Шэнь Фэнъаня одеяло, развернулся и, не оглядываясь, покинул комнату.

Однако, вернувшись к себе, Лин Чэнь не мог перестать думать об этой родинке.

Он помнил, что у того, прежнего ученика, никакой родинки не было.

***

Когда Шэнь Фэнъань проснулся, он даже не подозревал, что ночью ненадолго принимал человеческий облик.

Он потянулся под одеялом, удивляясь, почему оно вообще оказалось на нем.

Будучи лисицей, покрытой густой шерстью, Шэнь Фэнъань обычно ленился укрываться. К тому же это было неудобно: он постоянно запутывался в ткани и в итоге просто зарывался в нее целиком.

Шэнь Фэнъань выбрался наружу и лапками попытался сложить одеяло, но сколько ни старался, оно все равно оставалось мятым.

Он в расстройстве сидел на кровати, глядя на одеяло, и не успел предпринять новую попытку, как услышал холодный голос Лин Чэня.

— Чем ты там занимаешься?

Голос Лин Чэня донесся из-за спины, заставив его вздрогнуть. Он резко обернулся, но в комнате никого не было.

— Инь? — Где он?

Шэнь Фэнъань озадаченно наклонил голову. Он вспомнил, что в первый раз Лин Чэнь говорил с ним таким образом, когда его изображение появилось в зеркале.

Он перевел взгляд на зеркало, но там было пусто.

— Инь? — Учитель?

Шэнь Фэнъань замер и, забившись обратно в с трудом сложенное одеяло, сжался в комочек, дрожа от страха.

— Это передача звука. Если не выйдешь немедленно, отправлюсь в пещеру Ютань.

Голос Лин Чэня раздался снова, заставив Шэнь Фэнъаня еще сильнее вздрогнуть.

Но, боясь гнева учителя, он не посмел оставаться на кровати и, понурив голову, поплелся прочь.

Добравшись до площади, Шэнь Фэнъань издалека увидел Лин Чэня, который стоял, заложив руки за спину, и о чем-то размышлял.

Ему захотелось напугать его, и он осторожно подкрался со спины.

Однако, стоило Шэнь Фэнъаню приблизиться, как Лин Чэнь внезапно обернулся, и они встретились взглядами.

Это было ужасно.

У Шэнь Фэнъаня от страха подкосились лапы, он плашмя рухнул на землю и уткнулся мордочкой в передние лапки, пытаясь убедить себя, что если он никого не видит, то и его никто не видит.

— Иди тренируйся, — холодный взгляд Лин Чэня остановился на нем.

— Инь… — Сейчас иду…

Шэнь Фэнъань обиженно развернулся и пополз в самый дальний угол площади. Он не хотел находиться рядом с этим ледяным тираном.

— Вернись, — Лин Чэнь нахмурился.

— Инь? — Чего еще?

— Не хочешь тренироваться? — пока он говорил, духовная сила в его руках подхватила лисицу за загривок и притянула обратно.

— Инь??? Ты чего вообще хочешь???

— Учитель научит тебя, — Лин Чэнь, видя, как лисенок сопротивляется, повторил то, что сказал ранее.

— Инь! — Не хочу!

Шэнь Фэнъань злился, но смутно припоминал, что что-то такое действительно было.

Он перестал вырываться и, склонив голову набок, посмотрел в черные, как звездная ночь, глаза Лин Чэня.

Это точно было. Иначе с чего бы у Лин Чэня было такое выражение лица? К тому же, насколько он знал, Лин Чэнь не был человеком, способным на ложь.

— Вспомнил? — холодно спросил Лин Чэнь.

— Инь… — Вспомнил…

В этот момент Шэнь Фэнъань внезапно подумал: Лин Чэнь все равно не понимает его слов, что бы он ни ответил, для него это будет просто лисье тявканье. Значит… значит, он может ругать Лин Чэня, и тот ничего не услышит?

Глаза Шэнь Фэнъаня загорелись, и он перестал выглядеть таким понурым.

— О чем опять задумался? — Лин Чэнь приподнял веко.

Лин Чэнь очень хотел сказать своему маленькому ученику, что все его мысли почти всегда написаны на мордочке, и догадаться о них не составляет труда.

— Инь? — Откуда он знает?

Шэнь Фэнъань оцепенел и с недоверием уставился на Лин Чэня. Неужели Лин Чэнь овладел каким-то запретным искусством чтения мыслей? В романах часто писали, что это запретная техника.

Этого Лин Чэнь угадать не смог. Он лишь знал, что его маленький ученик снова витает в облаках.

— Еще раз отвлечешься — отправишься в пещеру Ютань на размышления, — Лин Чэнь предупреждающе посмотрел на него.

— Инь… — Хорошо…

Шэнь Фэнъань покорно согласился и принялся изучать технику начального уровня. К его удивлению, сегодня он усвоил все с первого раза.

Он мог применять заклинания легко и свободно, совсем не так, как раньше, когда сколько ни пытайся — ничего не выходило.

Глаза Шэнь Фэнъаня засияли. Если не считать того случая внутри массива, у него еще ни разу не получалось так легко использовать магию.

Он радостно применил заклинание, как учил Лин Чэнь, и, увидев, что все получилось, с блестящими глазами посмотрел на учителя, словно ребенок, ожидающий похвалы.

Поддавшись внезапному порыву, Лин Чэнь на мгновение захотел погладить его по голове.

Однако взгляд его помрачнел, и он отвел глаза, ничего не сказав.

Он не любил терять контроль. Не любил, когда ситуация выходит из-под его власти. Будь то он сам или окружающие его люди.

Шэнь Фэнъань не слишком расстроился из-за отсутствия похвалы. Он, казалось, был легко доволен малым: если ему самому было весело, этого было достаточно, одобрение других не было обязательным.

— Продолжай тренироваться, — холодно бросил Лин Чэнь.

— Инь? — Что опять не так?

Шэнь Фэнъань был в недоумении. Разве он только что не сделал все хорошо? Почему Лин Чэнь снова недоволен?

Он с озадаченным видом некоторое время смотрел на учителя, а потом, фыркнув про себя, решил его игнорировать.

В этот момент Лин Чэнь получил сообщение от ученика секты: прибыл глава секты Ветра и Грома.

Глава секты Ветра и Грома?

Шэнь Фэнъань поднял голову, пытаясь вспомнить, был ли такой персонаж в оригинале.

Наверняка был, раз уж он приехал в секту Тайчу. Но в мире совершенствования было столько людей, как все они могли появиться на страницах книги? Поэтому Шэнь Фэнъань никак не мог вспомнить, кто это такой.

Может, просто NPC, выдающий задания? — подумал он.

— Продолжай тренироваться здесь. Если узнаю, что ты халтуришь… — в голосе Лин Чэня звучала явная угроза. Он не договорил, но этого хватило, чтобы напугать Шэнь Фэнъаня.

— Инь… — Хорошо…

Шэнь Фэнъань обиженно согласился. Проводив взглядом удаляющуюся спину Лин Чэня, он, как только тот скрылся из виду, с унылым видом раскрыл книгу с техниками.

Боясь, что Лин Чэнь внезапно вернется, он не смел лениться и, даже когда его одолевала сонливость, заставлял себя продолжать практику.

Но, несмотря на все его старания, Лин Чэнь не возвращался очень долго. Наступил вечер, а его все не было.

Шэнь Фэнъань почувствовал, что ему не по себе. Он расхаживал по площади, чувствуя себя крайне неуютно, и в конце концов, зажав книгу в зубах, отнес ее в комнату, решив отправиться на поиски Лин Чэня.

Однако, не успел он отойти далеко от двери, как его отбросило назад мощной духовной волной.

Снежная лисица с силой врезалась в невидимый барьер, кубарем покатилась по земле и, остановившись, сидела, чувствуя боль и полное замешательство.

— Инь… — Больно…

У Шэнь Фэнъаня на глазах выступили слезы. Он поднял взгляд и увидел, как Лин Чэнь, взмахнув рукавами, опустился на землю.

Увидев, что лисенок сидит на земле и плачет, обычно холодный и строгий Лин Чэнь на мгновение замер, а в его черных глазах промелькнула едва заметная тревога.

Но теперь, когда Шэнь Фэнъань увидел Лин Чэня, его тоска по учителю мгновенно испарилась, сменившись обидой на то, что тот оставил барьер, чтобы побить его.

— Ударился?

Лин Чэнь бросил взгляд на место, где упал Шэнь Фэнъань, догадавшись, что тот пытался выйти, но был отброшен назад духовной силой.

— Инь… — Хм…

Шэнь Фэнъань отвернулся, не желая даже смотреть на Лин Чэня. Он не знал, откуда в нем взялось это упрямство, но ему ужасно хотелось покапризничать.

Лин Чэнь долго смотрел на него, а затем наклонился и поднял его на руки.

После этого он, не говоря ни слова, понес его в комнату.

— Инь? — Что ты делаешь?

Шэнь Фэнъань замер, собираясь тявкнуть и заодно обругать Лин Чэня, но внезапно почувствовал, как теплая рука легла ему на спину.

Словно приглаживая шерстку, он погладил его — раз, другой.

http://bllate.org/book/22817/2422543