Готовый перевод The Immortal Lord's Favor / Владыка бессмертных балует своего избранника: Глава 19

Когда Вэй Усянь вновь открыл глаза, он почувствовал, что его покачивает. Судя по всему, он находился в повозке. Попытавшись пошевелить руками, он обнаружил, что они связаны. Опустив взгляд, он хмыкнул: ну конечно, путы бессмертных.

В груди саднило — Вэй Усянь подумал, что полоса ему явно не задалась. Сначала его ранил Вэнь Чжулю, теперь вот старейшина демонического клана. Какое невезение! А ведь он так и не успел съесть ту рыбу, которую поймал. Жаль, такая жирная была! Вэй Усянь посмотрел на путы, молча вздохнул и откинулся на спинку сиденья. Похоже, его везут прямиком в земли демонов.

Внезапно Вэй Усянь выпрямился. Земли демонов… Точно! Для лекарства Лань Чжаня как раз нужны плоды кошмара, которые растут только там. Разве это не удача? Вэй Усянь, будучи человеком оптимистичным, тут же приободрился: раз уж он все равно направляется туда, можно будет придумать способ раздобыть эти плоды. Подумав об этом, он перестал так уж сильно противиться своему плену и, устроившись поудобнее, прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Ближе к вечеру повозка, все это время мерно покачивавшаяся, остановилась. Видимо, прибыли. Вскоре кто-то отдернул занавеску и велел ему выходить. Вэй Усянь скривил губы, но спорить не стал. Они находились у подножия высокой, величественной горы, а вдалеке расстилалась бескрайняя равнина.

На закате небо окрасилось в багрянец, который в сочетании с яркой зеленью выглядел просто потрясающе. Если бы не путы на руках, Вэй Усянь с удовольствием остался бы здесь, чтобы как следует полюбоваться пейзажем.

Но демонам было не до красоты. Они грубо потащили Вэй Усяня к горе. Это была каменистая возвышенность, почти лишенная густой растительности — лишь кое-где из расщелин в камнях упрямо пробивались редкие, но живучие кустики травы и деревца.

Вэй Усянь шел вслед за конвоирами, и те вдруг направились прямо в скалу. Оказалось, у подножия скрывался проход — вход в земли демонов, замаскированный магическим барьером. За ним открылся широкий туннель, освещенный вставленными в стены жемчужинами ночного сияния. Вэй Усянь, озираясь по сторонам, подумал, что демоны живут богато: такие огромные жемчужины — и просто вмурованы в стены. Ему даже захотелось выковырять одну на память.

Миновав гору, они вышли к краю бездонной и очень широкой пропасти. Внизу слышался глухой гул ветра, а над самой бездной в воздухе парили камни, по которым нужно было перебираться на ту сторону. Увидев это, Вэй Усянь невольно дернул щекой: неужели никто из них не падает?

Демоны один за другим легко взмыли в воздух, прыгая с камня на камень, и перебрались на другой край. Вэй Усянь повернулся к сопровождавшему его демону и с самым искренним выражением лица предложил:

— Брат, ты уверен, что сможешь меня перенести? Если нет, просто развяжи веревки, я и сам справлюсь!

Тот лишь косо взглянул на него и, не говоря ни слова, рывком потащил Вэй Усяня вперед, ступая на камни. Ему хотелось увидеть страх и услышать крики заклинателя, но, достигнув другой стороны, он не обнаружил ничего, кроме безмятежной улыбки на лице пленника. Никакого страха. Демон почувствовал досаду, хмыкнул и сжал руку Вэй Усяня еще сильнее.

— Эй, не надо так сильно тянуть, я и сам могу идти!

Спустя еще два часа пути их привели к дворцу демонов — Линъюань. Как только они вошли, Вэй Усяня грубо толкнули вперед. Он пошатнулся, но устоял на ногах. На самом высоком месте в зале сидел молодой мужчина в черных одеждах с темным узором. Выглядел он сдержанно, черты лица были утонченными, но взгляд… В глазах владыки демонов читалась лишь жестокость и холод.

Вэй Усянь, глядя на него, вспомнил, как однажды обсуждал демонов с Не Хуайсаном. Тот тогда, помахивая веером, заметил: Говорят, нынешний владыка — человек крайне беспощадный. Убил собственных братьев, заточил отца и силой захватил власть. Вэй Усянь тогда согласился: тот, кто способен поднять руку на родных, определенно жесток.

Увидев владыку, демоны дружно опустились на колени:

— Владыка!

Все, кроме Вэй Усяня и двоих приближенных, стояли на коленях.

— Вставайте, — произнес владыка.

Все поднялись и выстроились по бокам.

— Господин Вэй, — обратился владыка к пленнику.

— Владыка, — Вэй Усянь расплылся в улыбке. Как говорится, не бьют же того, кто улыбается?

— До меня дошли слухи, что вы не желаете возвращать сокровище моего клана — меч Яньмо, поэтому мне пришлось пригласить вас в гости.

Владыка встал, спустился по ступеням и медленно подошел к Вэй Усяню.

— Во время войны с орденом Вэнь мы поняли, насколько сильна темная сталь, и немало от нее пострадали. Поэтому я считаю, что меч Яньмо лучше держать запечатанным, — улыбаясь, ответил Вэй Усянь. Даже если бы он не был запечатан, отдавать его нельзя! Кто знает, что он с ним сделает? Несколько кусков стали создали целую армию мертвецов, а целый меч? Страшно представить! — мысленно добавил он.

— О? — протянул владыка. Хотя тон его был тихим, окружающие невольно опустили головы, в их глазах читался страх.

Вэй Усянь в недоумении огляделся и вдруг почувствовал, как ноги оторвались от земли, а дышать стало нечем. Владыка душил его, используя темную энергию на расстоянии. Вэй Усянь, скованный путами, не мог пошевелиться, а от нехватки воздуха его лицо стремительно наливалось кровью.

— Господин Вэй, — по слогам произнес владыка, — советую хорошенько подумать, прежде чем отвечать мне снова!

Вэй Усянь, преодолевая удушье, упрямо смотрел на жестокого правителя, показывая, что не собирается сдаваться. Внезапно из его мешочка цянькунь донеслось гудение. Вэй Усянь почувствовал его, почувствовал и владыка. То же самое было на древнем поле боя. В глазах Вэй Усяня мелькнул испуг. Меч Яньмо был там. Если владыка его найдет…

Владыка улыбнулся, протянул руку и сорвал с пояса Вэй Усяня мешочек. Стоило его открыть, как ослепительный белый свет ударил в глаза — меч Яньмо вырвался наружу и бросился на владыку. Тот был вынужден отступить на несколько шагов и отпустить Вэй Усяня.

Вэй Усянь рухнул на пол, жадно глотая воздух и заходясь в кашле. Меч Яньмо, оттеснив владыку, замер перед Вэй Усянем, словно защищая его.

Владыка прищурился и протянул руку, чтобы схватить клинок, но тот, словно живой, уворачивался в разные стороны. Разозлившись, владыка резко выбросил руку и все же перехватил меч. Однако клинок в его руках бешено задрожал. Удержать его одной рукой было невозможно, и владыка вцепился обеими, но меч тянул его за собой, заставляя спотыкаться. Боль в руках становилась невыносимой, и, не удержав контроль, владыка выпустил меч, который тут же вернулся к Вэй Усяню.

Все присутствующие застыли в изумлении. Неужели… неужели меч Яньмо признал Вэй Усяня своим хозяином? Вэй Усянь и сам был ошеломлен. Разве этот меч может признавать владельца? Он вспомнил, как в пещере Сюаньу, когда он впервые взял его в руки, клинок порезал ему ладонь. Неужели именно тогда?

Владыка с мрачным видом смотрел на свои обожженные руки. До того как меч похитили, он долгое время не признавал никого. Прежние владыки могли им пользоваться, но не раскрывали всей его мощи. А теперь… этот мелкий заклинатель, этот Куньцзэ, стал его хозяином!

Взгляд владыки стал свирепым, в нем промелькнуло убийственное намерение. Раз так, нужно просто убить Вэй Усяня, чтобы меч снова стал бесхозным! Он бросился на Вэй Усяня, целясь когтистой рукой в горло, чтобы покончить с ним раз и навсегда.

Но меч Яньмо не позволил: он метнулся к руке владыки, словно говоря: тронешь хозяина — лишишься руки! Владыка поспешно отдернул ладонь. Видя, что меч защищает пленника, он обернулся к третьему старейшине:

— Третий старейшина!

— Я здесь, — отозвался тот, поклонившись.

— Схвати меч, я хочу убить его! — голос владыки дрожал от ярости.

Вэй Усянь все еще был связан путами. Так дело не пойдет.

— Меч Яньмо, ты… ты подойди сюда, помоги мне развязать путы! — раз уж признал хозяином, может, поймет? Вэй Усянь решил рискнуть. И к его удивлению, меч действительно подлетел и перерубил путы одним ударом!

Вэй Усянь удивленно моргнул. Оказывается, так тоже можно! Не теряя времени, он отпрыгнул назад — как раз вовремя, на месте, где он стоял секунду назад, владыка выбил глубокую яму.

Третий старейшина сцепился с мечом, а владыка продолжал нападать на Вэй Усяня. Остальные замерли в нерешительности, переглядываясь между собой. Признание мечом — честь, доступная лишь владыке, да и то не каждому, а тут — какой-то заклинатель? Они начали сомневаться.

Вэй Усяня отбросило к колонне. Он сидел на полу, глядя на приближающегося владыку, и думал: неужели это конец? Владыка занес руку для последнего удара, но внезапно Вэй Усяня кто-то заключил в объятия. Знакомый холодный аромат сандала… Лань Чжань!

Лань Ванцзи прикрыл Вэй Усяня собой и принял удар владыки. Мощная духовная энергия отбросила владыку на несколько шагов назад, и тот с трудом устоял на ногах. Владыка посмотрел на человека в белых одеждах:

— Инспектор заклинателей, Лань Ванцзи!

http://bllate.org/book/22816/2422370