Готовый перевод The Immortal Lord's Favor / Владыка бессмертных балует своего избранника: Глава 17

Вэнь Жохань погиб, ученики клана Вэнь были заперты, и заклинатели из сотен кланов решили передохнуть и расположиться на постой прямо в городе Неночного Солнца.

Вэнь Усянь велел Чжугэ осмотреть раны Лань Ванцзи. В конце концов, его собственные медицинские навыки всё же уступали талантам Чжугэ, которого издавна прозвали божественным лекарем...

Закончив осмотр, Чжугэ вышел из комнаты и сообщил Вэнь Усяню:

— Внутренние повреждения довольно серьёзные, ему необходим полноценный отдых и время на восстановление ци. Сначала я выпишу ему отвар.

Вэнь Усянь кивнул и поблагодарил лекаря. Поскольку Лань Ванцзи отдыхал, Вэнь Усянь сам вызвался варить лекарство. Когда отвар был готов, он взял пиалу в руки, немного подумал и велел слугам принести зацукавленные фрукты и сладости, после чего со всем этим вернулся в комнату.

Сичень и Сюэ Ян тоже находились внутри и о чём-то советовались с Лань Ванцзи. И в самом деле, Антиядерный поход только что завершился, и Лань Ванцзи, ставшему верховным заклинателем, предстояло решить бесчисленное множество дел. Сейчас лицо Лань Ванцзи оставалось совершенно бесстрастным: он слушал доклады Сиченя о текущих делах и лишь изредка кивал.

Вэнь Усянь вовсе не собирался им мешать, но стоило ему переступить порог, как Сичень и Сюэ Ян тут же почтительно поклонились.

— Молодой господин Вэнь.

— Пока поступим так, — произнёс Лань Ванцзи.

Услышав это, Сичень и Сюэ Ян благоразумно удалились.

— Я вам не помешал? — спросил Вэнь Усянь.

— Сянь-сянь никогда не сможет мне помешать.

На этот раз на лице Лань Ванцзи не было и следа прежней холодности — рядом с Вэнь Усянем он всегда преображался.

Вэнь Усянь с улыбкой взглянул на Лань Ванцзи и протянул ему пиалу:

— Пей лекарство.

Изначально Вэнь Усянь рассчитывал, что Лань Ванцзи выпьет всё сам, но тот не стал забирать пиалу и лишь молча смотрел на него.

Вэнь Усянь перевёл взгляд с Лань Ванцзи на лекарство и всё понял: оказывается, тот ждал, пока его покормят...

Беспомощно вздохнув, Вэнь Усянь присел на краешек постели и принялся ложка за ложкой подносить отвар к его губам...

— Сянь-сянь, оно горькое, — тихо поморщился Лань Ванцзи. Тем не менее каждую ложку, которую подносил Вэнь Усянь, он послушно проглатывал.

Вэнь Усянь остался непреклонен. После прошлого раза он уже успел усвоить: Лань Ванцзи любит поворчать, но стоит только предложить ему лекарство — всё равно выпьет. Это выглядело так, будто Лань Ванцзи просто капризничает с ним...

Вскоре пиала опустела, и Вэнь Усянь протянул ему сладости и цукаты...

— На, съешь кусочек, перебей горечь.

Взяв одно лакомство, Вэнь Усянь поднёс его прямо к губам Лань Ванцзи. Творения кулинарии тот встретил недовольным взглядом, но всё же откусил небольшой кусочек.

— Ну как? — спросил Вэнь Усянь.

Это угощение приготовили наскоро по его приказу, и он понятия не имел, каково оно на вкус...

— Невкусно, — ответил Лань Ванцзи.

— М?

Вэнь Усянь взял другое лакомство и протянул ему:

— А это?

— Невкусно.

— А это?

— Невкусно.

Подряд три-пять видов сладостей и цукатов удостоились от Лань Ванцзи вердикта «невкусно». Вэнь Усянь слегка прищурился, охваченный смутным сомнениями: клан Вэнь по своему могуществу ни в чём не уступал клану Лань, неужели их стряпня и впрямь настолько отвратительна?! Наполовину поверив, наполовину усомнившись, он сам попробовал кусочек — вполне сносно, даже очень вкусно ведь?

Вэнь Усянь вопросительно поднял глаза, но Лань Ванцзи лишь тихонько усмехнулся, резко притянул его к себе и накрыл его губы поцелуем. Спустя мгновение Лань Ванцзи нежно провёл пальцем по губам Вэнь Усяня:

— Вот это по-настоящему сбивает горечь.

Вэнь Усянь бросил на Лань Ванцзи сердитый взгляд: ну конечно, верить Лань Чжаню было нельзя!

Лань Ванцзи тихо рассмеялся и, склонив голову, ещё раз легонько коснулся его губ...

Заклинатели из сотен кланов тоже понесли тяжёлые потери в этой битве и теперь залечивали раны в Неночном Солнце. Стоит признать, Цзинь Гуаншань из клана Цзинь, стоило ему увидеть падение Вэнь Жоханя, тут же забыл о своём прежнем поведении флюгера. Круто изменив позицию, он лично прибыл в город Неночного Солнца — якобы для того, чтобы помочь разделить земли клана Вэнь, а заодно и получить свою долю заслуг...

Некоторые другие кланы вполголоса презирали поступки Цзинь Гуаншаня: в Антиядерном походе он особой доблести не проявил, зато примчался за наградой быстрее всех. Однако клан Цзинь купался в богатстве и роскоши и входил в пятёрку великих кланов, так что остальные не смели открыто выражать недовольство и лишь шептались за спиной...

Пока все дела были улажены, прошло уже десять дней. Вэнь Чжэньцзэ и Цансэ Санжэнь также завершили все хлопоты и прибыли, чтобы забрать своего драгоценного сына и многочисленных учеников домой...

Как бы сильно Лань Ванцзи ни желал расставаться с Вэнь Усянем, ему пришлось отпустить его вместе с Вэнь Чжэньцзэ.

Однако в мыслях Лань Ванцзи уже строил планы: как только он верчётся в Гусу, первым же делом он отправится в клан Юньмэн Вэнь свататься! Ему было необходимо, чтобы Вэнь Усянь находился рядом с ним каждую секунду!

Поэтому всего через пять дней после возвращения Вэнь Усяня к клану Вэнь во дворец кто-то явился свататься...

— А-Нин, ты кого сейчас назвал?! — Вэнь Усянь растерянно поковырялся в ухе и переспросил.

— Молодого господина Цзинь Цзысюаня, — ответил А-Нин. — Он лично приехал с щедрыми дарами, чтобы просить вашей руки.

Вэнь Усянь воззрился в небеса и хлопнул себя рукой по лбу: что за дурь на этот раз ударила в голову Цзинь Цзысюаню, неужто он и впрямь явился...

— Молодой господин, велел глава клана, чтобы вы шли в передний зал, — добавил А-Нин.

Делать было нечего, и Вэнь Усяню пришлось отправиться в передний зал. И впрямь: Цзинь Цзысюань в одеждах фирменного золотого цвета их клана восседал посреди комнаты, а вокруг громоздились принесённые им подарки. Вэнь Чжэньцзэ и Цансэ Санжэнь ситдели на главных местах и о чём-то беседовали с гостем.

— Отец, матушка, — входя в зал, позвал Вэнь Усянь.

— А-Сянь пришёл, — произнёс Вэнь Чжэньцзэ.

— А-Сянь! — Цзинь Цзысюань тоже поднялся на ноги и обратился к вошедшему.

— Молодой господин Цзинь, — вежливо приветствовал его Вэнь Усянь коротким поклоном.

Вэнь Чжэньцзэ и Цансэ Санжэнь переглянулись. Судя по тону их собственного сына, этот Цзинь Цзысюань был ему вовсе не мил... А они-то думали, раз те сражались бок о бок на поле боя, между ними завязались какие-то чувства. Похоже, они просто заблуждались...

— А-Сянь, я явился сюда сегодня, чтобы сделать тебе предложение, — произнёс Цзинь Цзысюань.

Вэнь Усянь посмотрел на него, лихорадочно соображая, как бы помягче отказаться.

— Молодой господин Цзинь, кажется, ещё во время прошлого банкета Ста Цветов я выразился предельно ясно. Лучше бы вам поискать себе другую достойную невесту.

Вэнь Усянь почесал в затылке: ну как, достаточно мягко получилось?!

— А-Сянь, я знаю, что в прошлый раз выразился скверно, не принимай это близко к сердцу. Я и впрямь всем сердцем к тебе привязан!

Лицо Цзинь Цзысюаня слегка покраснело — всё же говорить такое в присутствии старших было изрядно неловко, но ради того, чтобы заключить этот брак, он был готов стерпеть и не такое.

— Молодой господин Цзинь, я... — только начал было Вэнь Усянь, как в залу влетел запыхавшийся ученик и доложил, что прибыл верховный заклинатель.

Услышав это, Вэнь Чжэньцзэ и Цансэ Санжэнь замерли с недоумёнными лицами: верховный заклинатель?!

Меж тем Лань Ванцзи уже переступил порог. Едва войдя, он бросил взгляд на горы подарков, на стоявших посреди залы Цзинь Цзысюаня и Вэнь Усяня, и его глаза слегка сузились...

Заметив появление верховного заклинателя, Цзинь Цзысюаню пришлось умолкнуть. Вэнь Чжэньцзэ и Цансэ Санжэнь поспешно предложили почётному гостю сесть, а затем с улыбкой осведомились:

— Не ожидали визита верховного заклинателя. Какая нужда привела вас к нам?

Лань Ванцзи бросил холодный взгляд на Цзинь Цзысюаня и произнёс, обращаясь к родителям Вэнь Усяня:

— Я пришёл просить руки вашего сына.

Вэнь Чжэньцзэ и Цансэ Санжэнь остолбенели. Пришёл просить руки?!

Вэнь Усянь тоже изумился: оказывается, слова Лань Ванцзи о том, что после окончания Антиядерного похода он посватается, были чистой правдой!

А вот лицо Цзинь Цзысюаня мгновенно потемнело.

— Кхм... Верховный заклинатель... — Вэнь Чжэньцзэ тщательно подбирал слова, пытаясь выяснить, уверен ли тот в своём решении. В конце концов, их драгоценный сынок был ещё тем мастером влипать в неприятности. Разве человек со столь холодным и отрешённым нравом, как верховный заклинатель, не сочтёт его... слишком шумным?

Вэнь Чжэньцзэ снова бросил взгляд на собственного сына. Мда... ну и дела...

— Мы с А-Сянем любим друг друга, — изрёк Лань Ванцзи фразу, которая окончательно повергла всех в шок!

Цансэ Санжэнь внутри себя уже вовсю бушевала от изумления: что?! Эта их домашняя свинья умудрилась оседлать белого лебедя в лице верховного заклинателя?!

Вэнь Чжэньцзэ тоже пребывал в глубоком потрясении. С каких это пор между ними всё зашло так далеко? Он вопросительно посмотрел на сына.

Лицо Вэнь Усяня слегка порозовело, но опровергать слова гостя он не стал. Подобная реакция сразу всё объяснила Вэнь Чжэньцзэ: судя по всему, слухи были правдой!

Теперь помрачневшее лицо Цзинь Цзысюаня выделялось на общем фоне сильнее прежнего.

— А-Сянь, неужели вы... и верховный заклинатель... — глядя на него, выдавил Цзинь Цзысюань.

— Кхм... — поймав на себе всеобщее внимание, Вэнь Усянь едва заметно кивнул. — Угу.

Стоило Вэнь Усяню подтвердить это, как лицо Лань Ванцзи озарилось невероятно нежной улыбкой, словно весеннее солнце растопило снега.

Цзинь Цзысюань же выглядел так, будто с него сошла вся краска. Подавленный и убитый горем, он не мог отделаться от мысли: неужели он действительно опоздал?

— А-Сянь... — позвал Цзинь Цзысюань. Ему хотелось сказать, что он ничуть не хуже Лань Ванцзи, и попросить ещё один шанс, но гордость не позволяла ему произнести столь унизительные слова...

— Сычжуй, Цзинъи, проводите гостя! — не дожидаясь, пока Цзинь Цзысюань договорит, отдал приказ Лань Ванцзи.

Сычжуй и Цзинъи тут же выступили вперёд и вежливо обратились к Цзинь Цзысюаню:

— Молодой господин Цзинь, прошу.

В тот момент было трудно понять, где они находятся — в Юньмэне или в Гусу. Цзинь Цзысюань ещё пытался что-то сказать, но слова застряли в горле, и ему пришлось уйти несолоно хлебавши...

Раз уж их избалованный сын сам признал, что они с верховным заклинателем любят друг друга, возражать было нечего. Родители тут же принялись обсуждать с Лань Ванцзи дату свадьбы и все сопутствующие приготовления. Наблюдавравший за этим со стороны Вэнь Усянь не выдержал и вставил:

— К чему такая спешка?!

Но на его слова никто даже не обратил внимания. Посмотрев на трёх увлечённо спорящих людей, Вэнь Усянь топнул ногой и сердито удалился в свою комнату.

Вскоре Лань Ванцзи последовал за ним. Вэнь Усянь бросил на него косой взгляд, демонстративно фыркнул и отвернулся, отказываясь смотреть в его сторону.

Лань Ванцзи подошёл, присел рядом с ним, взял чашку Вэнь Усяня, налил себе чаю и мягко спросил:

— Что такое? Сянь-сянь сердится?

Вэнь Усянь продолжал игнорировать его.

Лань Ванцзи тихонько усмехнулся, протянул руки и притянул Вэнь Усяня к себе. Тот попытался вырваться, но куда там — сильные руки держали крепко.

— Сянь-сянь...

— Хм!

— Это я ещё не злился, а ты уже дуешься, — заметил Лань Ванцзи.

Вэнь Усянь тут же заинтересовался:

— С чего бы это тебе злиться?

— Из-за того, что Цзинь Цзысюань приходил свататься.

— Но я же не звал его! Чего тебе злиться?! — возмутился Вэнь Усянь. — Как Лань Чжань может быть таким неразумным?!

— Мне не нравится, когда кто-то заглядывается на тебя! Нужно, чтобы весь мир знал: ты принадлежишь только мне! — в глазах Лань Ванцзи мелькнул холодный блеск...

Взглянув на него, Вэнь Усянь невольно тяжело вздохнул... Ах этот Лань Чжань...

После того как с Вэнь Чжэньцзэ и Цансэ Санжэнь была согласована дата свадьбы, Лань Ванцзи откланялся и ушёл. Родители Вэнь Усяня наконец смогли выдохнуть с облегчением: их домашняя свинья наконец-то нашла себе приличного хозяина... К тому же репутация и способности верховного заклинания внушали полное доверие — образец для всех заклинателей в поднебесной! Оставалось лишь гадать, какими судьбами их собственная свинья умудрилась свалить такое дерево...

Хорошо ещё, что Вэнь Усянь не догадывался о мыслях своих родителей, иначе он бы точно пустился в пляс от возмущения — ведь это Лань Ванцзи свалил его, а не наоборот!

Глубокой ночью у ворот поместья Вэнь появились несколько фигур в чёрных плащах, после чего из их рядов вышел человек с высокой и стройной фигурой...

— Это здесь? — поинтересовался он.

— Докладываю владыке демонов: да, именно здесь, у этого Вэнь Усяня из клана Вэнь находится сокровище клана демонов — меч Момэнь! — почтительно отозвался один из спутников.

— Отлично... — человек тихо рассмеялся и произнёс: — Наконец-то, наконец-то я отыскал величайшее сокровище демонического пути, теперь меч Момэнь принадлежит мне!

http://bllate.org/book/22816/2422368