Готовый перевод The Immortal Lord's Favor / Владыка бессмертных балует своего избранника: Глава 15

Лань Ванцзи медленно сел и, глядя на безмятежно спящее лицо перед собой, осторожно протянул руку, чтобы коснуться его, словно боясь, что это всего лишь видение.

Он мягко коснулся щеки Вэй Усяня, и уголки его губ медленно поползли вверх. Сянь-Сянь вернулся! Он жив!

Однако, присмотревшись, Лань Ванцзи мгновенно помрачнел. В уголках глаз и губ Вэй Усяня виднелись следы побоев. Хотя врач уже обработал их мазью и они заметно побледнели, скрыть их было невозможно.

Вэнь Чао! Вэнь Чжулю! Взгляд Лань Ванцзи стал хищным, а дыхание, казалось, было пропитано ядом. Вы посмели ранить Сянь-Сяня, вы посмели поднять на него руку!

В этот миг Лань Ванцзи думал лишь о том, как вернуть им всё в тысячекратном размере.

Вдруг Вэй Усянь тихонько застонал, повел головой и слегка нахмурился.

Глядя на то, как неудобно Вэй Усянь устроился у края постели, Лань Ванцзи, понимая, что в такой позе тот вряд ли выспится, осторожно взял его на руки и переложил к себе. Лань Ванцзи лег на бок, наблюдая за ним. Как только Вэй Усянь оказался на мягкой кровати, его брови разгладились, а длинные ресницы отбросили тень на щеки.

Видимо, почувствовав знакомый аромат, Вэй Усянь потянулся к источнику тепла. Он нашел удобное положение в объятиях Лань Ванцзи, потерся головой о его грудь и погрузился в глубокий сон.

В глазах Лань Ванцзи светилась нежность. Он обнял Вэй Усяня, не сводя с него глаз, словно боясь, что тот исчезнет.

Когда Вэй Усянь снова открыл глаза, было уже поздно. Подняв голову, он увидел Лань Ванцзи, который не отрываясь смотрел на него. В глазах Вэй Усяня еще стояла утренняя дымка, он потер глаза и сладко зевнул.

Лань Ванцзи счел этот жест невероятно милым. Он протянул свои нефритовые пальцы и аккуратно убрал с лица Вэй Усяня растрепанные пряди. От прохладных пальцев Лань Ванцзи Вэй Усянь окончательно пришел в себя.

— Лань Чжань?

— Мгм, я здесь.

Вэй Усянь вдруг вспомнил, как здесь оказался, и тут же сел, глядя на Лань Ванцзи:

— Как ты себя чувствуешь? Нет ли недомогания?

Первое, что он сделал, проснувшись, — это позаботился о нем? Сердце Лань Ванцзи растаяло.

— Со мной все хорошо. А вот тебе нужно как следует отлежаться, — Лань Ванцзи притянул его к себе.

Пока Вэй Усянь спал, Лань Ванцзи расспросил Чжугэ о состоянии его здоровья. Тот сказал, что у Вэй Усяня внутренние повреждения — не смертельные, но серьезные, требующие покоя.

— Я тоже в порядке, это лишь пустяковые раны, — тихо пробормотал Вэй Усянь, послушно прильнув к груди Лань Ванцзи.

Поболтав немного, Вэй Усянь выглянул наружу. Там царила глухая, безмолвная ночь.

— Который сейчас час?

— Прошел час Свиньи, еще рано. Спи еще, — мягко ответил Лань Ванцзи.

Вэй Усянь, достаточно выспавшийся днем, уже окончательно проснулся. Он захлопал глазами, а затем, вспомнив про меч Яньмо в своих руках, возбужденно сел и таинственно прошептал:

— Лань Чжань, я знаю, как справиться с теми мертвецами!

— О? — Лань Ванцзи приподнял бровь.

— Меня же Вэнь Чао бросил на древнее поле битвы... — начал Вэй Усянь.

Как только он договорил, лицо Лань Ванцзи изменилось, а давление в комнате резко упало.

— Э-э... — Вэй Усянь понял, что сболтнул лишнее. — Лань Чжань...

— Сянь-Сянь, это я не смог тебя защитить, — опустив взгляд, произнес Лань Ванцзи.

— Нет, Лань Чжань, это не твоя вина, я сам был неосторожен... — Вэй Усянь попытался его утешить.

— Это именно моя вина. Но впредь такого не повторится. — Лань Ванцзи коснулся лица Вэй Усяня, поглаживая большим пальцем едва заметный синяк в уголке глаза. — Поверь мне, Сянь-Сянь.

Встретившись с серьезным взглядом Лань Ванцзи, Вэй Усянь медленно кивнул:

— Да, я верю тебе, Лань Чжань.

Лань Ванцзи слегка улыбнулся и, подавшись вперед, нежно поцеловал следы побоев на его лице.

Видя приближающееся лицо, Вэй Усянь замер, лишь его длинные ресницы мелко подрагивали, словно крылья бабочки.

Он на мгновение забыл, о чем хотел сказать, и лишь спустя время спохватился:

— Лань Чжань, я же про мертвецов хотел рассказать.

— Мгм, говори, — Лань Ванцзи немного отстранился, глядя на него.

Вэй Усянь в подробностях пересказал всё, что произошло на древнем поле битвы.

— Хм? Сянь-Сянь, дай мне посмотреть на этот железный меч, — Лань Ванцзи, уже догадавшись, о чем речь, попросил его.

Вэй Усянь достал меч, и, стоило Лань Ванцзи взглянуть на него, как всё встало на свои места.

Это было сокровище клана демонов. Легенда гласила, что сто лет назад у владыки демонов был приближенный, пользовавшийся его полным доверием. Но тот предал господина: воспользовавшись его отсутствием, прокрался в священные земли и украл меч Яньмо в надежде обрести высшую силу. Клан демонов искал его повсюду, но безуспешно. Оказалось, что и вор, и меч были поглощены Черепахой-губительницей.

Неудивительно, что Вэй Усянь нашел способ противостоять мертвецам. Вэнь Жохань использовал силу железа тьмы, но по сравнению с мечом Яньмо это были сущие пустяки. Ведь железо тьмы было лишь остатками материала, из которого выковали этот меч.

Лань Ванцзи посмотрел на сияющее лицо Вэй Усяня.

— Лань Чжань, скажи, можно ли считать, что нет худа без добра? — Вэй Усянь улыбался так, что его глаза превратились в полумесяцы, в которых, казалось, мерцали звезды.

— Можно, — улыбнулся и Лань Ванцзи.

— Значит, война скоро закончится? — спросил Вэй Усянь.

— Мгм, очень скоро.

Время за разговорами пролетело незаметно. Наступило утро, они умылись и начали готовиться к наступлению на клан Вэнь.

Поскольку Вэнь Чао и Вэнь Чжулю отсутствовали в лагере, а остались лишь несколько старейшин, это был идеальный момент для атаки.

Во время обсуждения стратегии с главами пяти великих орденов Вэй Усянь с удивлением услышал, что Вэнь Чао и Вэнь Чжулю бесследно исчезли за одну ночь.

Он украдкой взглянул на Лань Ванцзи, пытаясь спросить глазами: Это твоих рук дело?

Лань Ванцзи лишь загадочно улыбнулся в ответ. Теперь Вэй Усянь был уверен: именно Лань Ванцзи схватил их!

После того как план был согласован, было решено нанести внезапный удар ночью.

Когда все разошлись, Вэй Усянь подошел прямо к Лань Ванцзи:

— Лань Чжань, это ты схватил Вэнь Чао и Вэнь Чжулю?!

— Конечно. Раз они посмели схватить тебя, я не мог оставить это безнаказанным! — с достоинством ответил Лань Ванцзи.

Вэй Усянь почувствовал, как тепло разливается по сердцу: за то, что его обидели, Лань Ванцзи отомстил вдвойне.

— И где они сейчас? Что с ними? — продолжал расспрашивать Вэй Усянь.

— Сянь-Сянь, не забивай себе голову. Твои внутренние раны еще не зажили, тебе нужно отдохнуть. Оставайся ночью здесь, хорошо? — Лань Ванцзи перевел тему, не желая, чтобы Вэй Усянь знал о судьбе этих двоих.

— Нет, я должен идти! Мои раны почти затянулись, я в порядке! — Вэй Усянь, как и ожидалось, отвлекся и начал протестовать.

— Будь послушным, — Лань Ванцзи говорил с ним, как с ребенком.

— Ни за что! Если не возьмешь меня, я проберусь туда тайком! — Вэй Усянь скрестил руки на груди, настаивая на своем.

Лань Ванцзи вздохнул:

— Тогда держись все время рядом со мной.

— Хорошо! — согласился Вэй Усянь.

Ночное нападение прошло без особых усилий. Из-за исчезновения Вэнь Чао и Вэнь Чжулю дух адептов клана Вэнь был сломлен. Когда Лань Ванцзи и Вэй Усянь на поле боя сразили второго и третьего старейшин клана Вэнь мечами Бичэнь и Суйбянь, вражеское войско в панике обратилось в бегство.

После этой битвы заклинатели не только прониклись еще большим почтением к Лань Ванцзи, но и с изумлением смотрели на Вэй Усяня.

Куньцзэ, обладающий такой силой, что смог сразить старейшин клана Вэнь! К тому же, такой статный и красивый, с безупречным владением мечом. Как говорят, ребенок из чужой семьи всегда лучше своего — это было именно про него.

Цзинь Цзысюань смотрел на Вэй Усяня, который непринужденно беседовал с главами орденов. В руке у Вэй Усяня была чаша с вином, он держался уверенно и достойно. Две пряди волос у него на лбу слегка колыхались на ветру, придавая ему облик небожителя. Один из глав орденов подошел чокнуться, и Вэй Усянь лихо осушил чашу, добавив к облику небожителя нотку земного обаяния. Цзинь Цзысюань застыл, не зная, что и чувствовать. Ведь этот человек должен был стать его невестой.

Цзинь Цзысюань подумал, что не слышал о том, чтобы у Вэй Усяня был возлюбленный. Вернувшись домой, он попросит отца и мать снова отправить сватов. На этот раз он поедет сам.

Размышляя об этом, Цзинь Цзысюань взял чашу и подошел к Вэй Усяню.

— А-Сянь!

Услышав это «А-Сянь», Вэй Усянь вздрогнул. Это сказал Цзинь Цзысюань?

Тот самый гордый золотой павлин? Вэй Усянь украдкой оглядел его, не вселился ли в него кто-то?

— А-Сянь! — позвал Цзинь Цзысюань снова, видя, что Вэй Усянь смотрит на него.

— Молодой господин Цзинь, — вежливо кивнул Вэй Усянь. — Лучше называйте меня Вэй Усянь.

— К чему такая холодность? Мой отец уже засылал сватов в ваш дом, — намеренно сказал Цзинь Цзысюань. Вэй Усянь был слишком хорош, нельзя было позволить другим опередить его.

Цзинь Цзысюань намеренно хотел, чтобы окружающие поняли всё превратно и оставили попытки ухаживать за Вэй Усянем.

Вэй Усянь сохранял вежливую улыбку:

— Э-э, кажется, мой отец хотел, чтобы я еще пожил дома, поэтому... — он не договорил, но смысл был ясен.

То есть, он не дал согласия, так что не надо называть меня так близко! — подумал про себя Вэй Усянь.

— Не беда, я готов ждать, — выпалил Цзинь Цзысюань, и у Вэй Усяня округлились глаза.

Что это за глубокомысленный вид у Цзинь Цзысюаня? Его точно кто-то подменил?!

Лань Ванцзи, наблюдавший за ними с того момента, как подошел Цзинь Цзысюань, неспешно направился в их сторону.

http://bllate.org/book/22816/2422366