Готовый перевод Everyone Loves Me as the Villain Extra / Злобная пушка? Нет, всеобщий любимчик!: Глава 3

Возможно, всё дело в его статусе, но жизнь Лу Яня складывалась весьма неплохо.

Он пил чай, забавлялся с птицами, слушал представления, читал книги, а когда становилось скучно, таскал Син Ло гулять по горам — жизнь, достойная небожителя.

Сам-то он наслаждался покоем, а вот окружающие пребывали в недоумении. Прежде дерзкий и самодурствующий молодой господин Цзян полностью изменился: при встрече с каждым он улыбался, вел себя игриво, но при этом послушно. Он больше не сколачивал банды, чтобы кого-то травить, и не разбрасывался деньгами направо и налево.

Другим-то что — то, что Цзян Сицзэ перестал чудить, приносило лишь облегчение. Но вот его приспешникам, вроде Линь Хая, такая перемена была не по душе. Лишившись покровительства Цзян Сицзэ, он зажил куда хуже прежнего, и даже те младшие ученики, что раньше дрожали перед ним, теперь стали попросту игнорировать его.

Линь Хай несколько раз пытался подойти к Цзян Сицзэ, но всякий раз безрезультатно.

Его опора рухнула окончательно.

Лу Янь был не тем человеком, что прежде. Ему не нравилось смотреть на всех свысока и притеснять людей, он лишь хотел беззаботно наслаждаться жизнью, попутно изучая положение дел в секте Ваньцзянь и в этом мире в целом.

В этот погожий солнечный день Лу Янь с раннего утра отправился с Син Ло в Павильон лекарственных трав на пике Цзяньюй.

Каждый старейшина секты Ваньцзянь владел целым пиком и именовался его хозяином. Старейшины и их ученики круглый год безвылазно сидели на своих горах и редко навещали друг друга.

Павильон лекарственных трав был вотчиной старейшины Шан Бояня. За те дни, что Лу Янь провел здесь, он понял: из всей секты Ваньцзянь легче всего договориться с дядей Чу из Павильона Сюаньцзи и дядей Шаном из Павильона трав, которые к тому же больше всех его баловали.

Иногда, умирая от скуки, Лу Янь заглядывал в павильон помогать собирать травы. Поначалу это всех пугало — думали, он опять затевает какую-то пакость.

Кто бы мог подумать, что он будет прилежно учиться сортировать лекарства, не станет капризничать, как избалованный барчук, и проявит такую приветливость, что у старших сестер и учениц лица сияли от радости.

Войдя в павильон, Лу Янь заметил, что сегодня здесь необычайно тихо — старших братьев и сестер нигде не было видно. Лишь заглянув за занавеску в глубине помещения, он увидел Шан Бояня, который сидел за столом и писал медицинский трактат.

Лу Янь взмахом руки отослал Син Ло, на цыпочках прокрался за спину Шан Бояня и только хотел что-то сделать, как тот невозмутимо произнес:

— Си-эр, не балуйся.

Лу Янь недовольно надул щеки:

— Знаю я, знаю.

Он и не рассчитывал, что сможет напугать дядю Шана, но, когда его вот так пресекли, стало как-то неинтересно.

Хотя он был разочарован, но больше не шалил, а послушно сел на край стола, подпер подбородок рукой и стал наблюдать за тем, как Шан Боянь продолжает писать.

— Дядя Шан, почему сегодня в павильоне никого нет? И за лекарствами никто не приходит... — Лу Янь долго смотрел по сторонам, заскучал и решил спросить.

— Я отправил их собирать травы. Практикующие — не обычные люди, да и времена сейчас мирные, откуда взяться болезням? Это в порядке вещей. — Шан Боянь пододвинул чернильницу к Лу Яню. — Растирай тушь.

— Дядя такой вредный, только и умеет, что командовать мной, — проворчал Лу Янь, но все же послушно принялся за дело.

Шан Боянь поднял взгляд, посмотрел на него и улыбнулся:

— Травы собирать ты можешь, а тушь растереть — уже нет?

Лу Янь надул губы, смолчал, а Шан Боянь усмехнулся и, больше не поддразнивая его, сосредоточился на письме.

Растирание туши — дело тонкое, требует сосредоточенности. Через некоторое время Лу Янь начал зевать.

Шан Боянь видел это, но лишь улыбался.

Когда Лу Янь зевнул в третий раз, вдалеке раздался гулкий, протяжный колокольный звон, который эхом разнесся по горам.

Лу Янь отложил дела и спросил:

— Колокол? Что-то случилось?

— Это звон с Дозорной башни. Он звучит только по важным поводам, — не поднимая головы, ответил Шан Боянь.

Лу Янь широко раскрыл глаза и поспешно спросил:

— Неужели нападение врагов?

Шан Боянь наконец отложил кисть, не зная, смеяться или плакать. Он легонько щелкнул Лу Яня по лбу и сказал:

— Какие еще враги? Сейчас эпоха процветания, откуда им взяться?

Щелчок был не больной, но Лу Янь все равно жалобно сморщился и пробурчал:

— Сказал бы просто, зачем драться...

Шан Боянь улыбнулся, ничего не ответив.

— Если не нападение, тогда что? — Лу Янь сердито сверкнул глазами, а через минуту снова спросил:

— Наверное, твой младший дядя вернулся, — ответил Шан Боянь.

— Младший дядя? — Лу Янь приподнял бровь. Он слышал, что у его отца есть младший соученик, которому сейчас как раз исполнилось тридцать, и что он — сильнейший мастер в современном мире совершенствования.

Правда, этот человек появлялся крайне редко, и Лу Янь его до сих пор ни разу не видел.

Нет, нужно разузнать побольше! Вдруг у прежнего владельца тела были с ним счеты? Если он его прикончит, что тогда делать?

— Да, твой младший дядя долго странствовал, пора бы ему и вернуться, — Шан Боянь дал туши высохнуть и закрыл книгу.

— А я... у меня раньше какие были отношения с этим младшим дядей? — осторожно спросил Лу Янь.

— Отношения? — Шан Боянь явно не понял, к чему такой вопрос, но, вспомнив про потерю памяти у парня, не стал допытываться и ответил: — Никакие.

У Лу Яня отлегло от сердца.

— Твой младший дядя либо уходил в затвор, либо странствовал. Ты вырос, а виделись вы всего несколько раз. У него характер холодный, он любит тишину, а ты с малых лет его недолюбливал и почти не разговаривал с ним, — добавил Шан Боянь, не заметив перемены в лице Лу Яня.

Значит, вражды не было, просто прежний хозяин тела его невзлюбил? Лу Янь выдохнул: по крайней мере, прежний владелец не успел натворить дел.

— А он сам ко мне как относился? — Лу Янь все еще не мог успокоиться, ведь в будущем им предстоит общаться.

— К тебе? Да так же, как и к остальным, — Шан Боянь вдруг что-то вспомнил, улыбнулся и добавил: — Впрочем, твой вопрос напомнил мне одну историю. Когда тебе исполнился месяц, он держал тебя на руках. Сам был еще подростком. Твоя мать дала тебя ему, и он глаз с тебя не сводил. Отец предлагал ему подержать тебя, но он ни в какую не соглашался. Только после долгих уговоров дяди Чу он все же взял тебя, но лицо у него стало красным, как спелый помидор. Кстати, это был первый раз, когда я видел, чтобы он улыбался.

Выходит, младший дядя все-таки любил прежнего Лу Яня, просто тот был неблагодарным и начал его ненавидеть.

— Как вспомнишь прошлое, так не остановишься, наверное, старость не радость... Ты, должно быть, не помнишь, но когда тебе было семь лет, мать гуляла с тобой с воздушным змеем на задней горе. Вы случайно наткнулись на младшего дядю, который практиковался, и он нечаянно сломал твоего змея, даже не извинившись. Твоя мать потом долго его попрекала, пока через полмесяца он не принес тебе точно такого же. Кажется, с того момента ты и перестал хотеть видеть его и отдалился от нас... — Шан Боянь говорил с грустью и погладил Лу Яня по голове.

Лу Янь не знал, почему прежний владелец тела не хотел сближаться с дядями, но почему-то почувствовал неловкость. Пришлось пустить в ход обаяние:

— Это я был маленьким и глупым. Сейчас-то я знаю, какой дядя Шан замечательный, потому и прихожу к вам каждый день!

Шан Боянь рассмеялся и легонько постучал Лу Яня по лбу:

— Ишь, после потери памяти стал таким сладкоречивым.

— Хе-хе, — ухмыльнулся Лу Янь, а сам подумал: судя по словам дяди Шана, младший дядя — человек непростой, стоит оценить риски общения с ним.

— Я слышал, что младший дядя — сильнейший мастер в мире. Это правда или выдумки? — внезапно спросил Лу Янь.

— Разумеется, правда, — Шан Боянь с недоумением посмотрел на него. — Почему ты спрашиваешь?

— Да так, просто любопытно. В таком молодом возрасте стать первым в мире — это, конечно, выдающееся достижение.

В секте Лу Янь много слышал об этом человеке.

Говорили, что у младшего дяди был невероятный талант, но отсутствовало «сердце меча». До четырнадцати лет он изучал медицину у дяди Шана, а потом внезапно обрел «сердце меча» и стал мечником.

Это событие всколыхнуло весь мир совершенствования. Всего за десять лет он стал непобедим в секте Ваньцзянь, а три года назад на состязаниях сект занял первое место, став самым молодым сильнейшим мастером мира.

Такой человек был сродни легенде.

Лу Янь даже не представлял, насколько сильно должен «читнуть» главный герой, чтобы превзойти такую славу. Поэтому любопытство его только росло.

Колокольный звон стих. Шан Боянь покачал головой и улыбнулся:

— Если так интересно, почему бы тебе не сходить и не повидаться с ним?

Лу Янь все еще сомневался. Он не знал, насколько силен этот дядя — вдруг тот сразу раскусит, что он самозванец? Но любопытство было сильнее страха.

— Дядя, может, вы сходите со мной? — после долгих раздумий решился он.

— Зачем тебе я? Мне нужно следить за павильоном, я не могу уйти, — Шан Боянь нахмурился, словно что-то поняв, и добавил: — Твой младший дядя первым делом отправится в Зал совещаний, там будут твои родители, чего тебе бояться?

Лу Янь подумал и кивнул:

— И то верно. Что ж, пойду посмотрю.

Он ловко вскочил на ноги и помахал рукой:

— Дядя Шан, продолжайте заниматься делами, а я пойду взгляну на своего младшего дядю — сильнейшего мастера в мире.

Увидев, что Шан Боянь кивнул, Лу Янь отодвинул занавеску и поспешил прочь.

Зал совещаний находился в павильоне старейшин на главном пике. Лу Янь уже бывал там, когда просил за Чу Юньаня, поэтому дорогу знал хорошо.

Внутри на главном месте сидел Цзян Чжэн, справа от него — Юэ Сылань, а слева — старший ученик Цзян Чжэна.

Внизу, по обе стороны, сидело несколько человек — похоже, старейшины собрались не в полном составе.

Лу Янь медленно вошел, поклонился и принялся внимательно осматривать присутствующих.

— Си-эр приветствует отца, мать, дядюшек.

Тех, что сидели слева, он знал. Часто встречал их во время прогулок, они были людьми праздными и любили совать нос в любые дела. Хотя он не знал, какую пользу они приносят секте, к прежнему хозяину тела они относились неплохо.

А справа сидел всего один человек.

На нем были белоснежные одежды, лицо — прекрасное, но в глазах читалась холодная отстраненность. Весь его облик казался настолько возвышенным и чистым, будто он вот-вот воспарит к небесам. Одно его присутствие заставляло чувствовать дистанцию.

Должно быть, это и есть младший дядя.

Лу Янь задержал на нем взгляд.

Рядом с младшим дядей стояли юноша и девушка. Девушка выглядела совсем юной, в розовом платье, милая и живая.

Юноша казался ровесником Лу Яня, лицо у него было благородным, а аура — такой же холодной, как у младшего дяди, но без той возвышенности, скорее с оттенком не по годам серьезного взросления.

Видимо, взгляд Лу Яня был слишком пристальным, так как Цзян Чжэн заметил это и низким голосом произнес:

— Это твой младший дядя. Поклонись ему.

Лу Янь тут же повернулся к нему и поклонился:

— Си-эр приветствует младшего дядю.

Гу Линхань слегка кивнул.

— Рядом с ним стоят твоя младшая сестра Бай и младший брат Шангуань — ученики, которых твой младший дядя взял во время странствий, — добавил Цзян Чжэн.

Они обменялись приветствиями.

— Хорошо, нечего здесь стоять. Проведи их по секте, покажи всё, — велел Цзян Чжэн.

— Слушаюсь, отец.

Лу Янь поклонился, откланиваясь, и подмигнул гостям:

— Пойдемте, младшие брат и сестра, я покажу вам нашу секту.

Девушка радостно закивала — ей явно наскучило стоять здесь.

Юноша лишь молча кивнул в знак согласия.

Когда Лу Янь вывел их за дверь, он издалека услышал незнакомый, но приятный голос:

— Си-эр за эти годы сильно изменился.

Должно быть, младший дядя беседовал с Цзян Чжэном.

Лу Янь не стал вслушиваться и ускорил шаг, уводя новых знакомых подальше от этого места.

http://bllate.org/book/22814/2421949